Перевод текста песни Nice To Meet Ya - Niall Horan

Nice to Meet Ya (оригинал)

[Verse 1:]
I like the way you talk, I like the things you wear,
I want your number tattooed on my arm in ink, I swear.
'Cause when the morning comes, I know you won't be there,
Every time I turn around, you disappear.

[Verse 2:]
I wanna blow your mind, just come with me, I swear,
I'm gonna take you somewhere warm, you know j'adore la mer.
'Cause when the morning comes, I know you won't be there,
Every time I turn around, you disappear.

[Chorus:]
(I got love for you)
(I got love for you)
Nice to meet ya!
(I got love for you)
(I got love for you)

[Refrain:]
Nice to meet ya, what's your name?
Let me treat ya to a drink.

[Verse 3:]
I like the way you talk, I like the things you wear,
I want your number tattooed on my arm in ink, I swear.
'Cause when the morning comes, I know you won't be there,
Every time I turn around, you disappear.

[Chorus:]
(I got love for you)
(I got love for you)
Nice to meet ya!
(I got love for you)
(I got love for you)

[Bridge:]
One minute, you're there, the next one, you're gone,
Been waiting for you all night, so come on!
You know what I need, you know what I want,
You know what I need now, you know what I need now.

[Refrain:]
Nice to meet ya, what's your name?
Let me treat ya to a drink.

[Outro:]
Nice to meet ya!
(I got love for you)
Where ya been?
(I got love for you)
Let me treat ya
(I got love for you)
To a drink.
(I got love for you)
Nice to meet ya!

Приятно познакомиться (перевод)

[Куплет 1:]
Мне нравится твоя манера говорить, мне нравится твоя манера одеваться,
Клянусь, я хочу набить твой номер у себя на руке.
Потому что, я знаю, утром ты уйдёшь:
Как только я поворачиваюсь, ты исчезаешь.

[Куплет 2:]
Я хочу снести тебе крышу, пойдём со мной, обещаю,
Я увезу тебя в тёплые края, знаешь, жадор ля мер.
Потому что, я знаю, утром ты уйдёшь:
Как только я поворачиваюсь, ты исчезаешь.

[Припев:]


Приятно познакомиться!



[Рефрен:]
Приятно познакомиться! А как тебя зовут?
Позволь купить тебе выпить.

[Куплет 3:]
Мне нравится твоя манера говорить, мне нравится твоя манера одеваться,
Клянусь, я хочу набить твой номер у себя на руке.
Потому что, я знаю, утром ты уйдёшь:
Как только я поворачиваюсь, ты исчезаешь.

[Припев:]


Приятно познакомиться!



[Связка:]
В одну минуту ты здесь, в следующую — пропала,
Я всю ночь ждал тебя, ну же!
Ты знаешь, что мне нужно, ты знаешь, чего я хочу,
Ты знаешь, что мне сейчас нужно, ты знаешь, что мне сейчас нужно.

[Рефрен:]
Приятно познакомиться! А как тебя зовут?
Позволь купить тебе выпить.

[Концовка:]
Приятно познакомиться!

Где ты была?

Позволь угостить тебя

Выпивкой.

Приятно познакомиться!