Перевод текста песни Fire Away - Niall Horan

Fire Away - Niall Horan
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Fire Away, исполнителя - Niall Horan. Песня из альбома Flicker, в жанре Поп
Дата выпуска: 19.10.2017
Лейбл звукозаписи: Neon Haze
Язык песни: Английский

Fire Away

(оригинал)

Давай, начинай

(перевод на русский)
[Verse 1:][Куплет 1:]
You keep saying that you're alrightТы продолжаешь говорить, что с тобой всё в порядке,
But I can see through the fake smile, you know?Но вижу твою фальшивую улыбку насквозь, ты об этом знаешь?
There's a reservoir in your eyesВ твоих глазах водопад,
That you've been holding back a long time, what's wrongКоторый ты долго сдерживаешь, что же не так?
--
[Chorus:][Припев:]
Darling you don't have to hold itДорогая, ты не должна сдерживать себя,
You don't have to be afraidТы не должна бояться,
You can go ahead and unload itДавай, не стесняйся, выпусти всё,
'Cause you know it'll be okayЗнаешь, всё будет хорошо.
Fire awayНу давай, начинай,
Fire awayНачинай!
--
[Verse 2:][Куплет 2:]
Hold me close but at a distanceДержишь меня близко, но соблюдаешь дистанцию,
Thinking that I never listen, but I doДумаешь, что я никогда не слушаю, но это не так.
I know sometimes it get confusingЗнаю, иногда это всё так запутывается,
You might be lost but I ain't losing youТы можешь чувствовать себя потерянной, но я тебя не потеряю.
--
[Chorus:][Припев:]
Darling you don't have to hold itДорогая, ты не должна сдерживать себя,
You don't have to be afraidТы не должна бояться,
You can go ahead, unload itДавай, не стесняйся, выпусти всё,
'Cause you know it'll be okayЗнаешь, всё будет хорошо.
Fire away, hmНу давай, начинай,
Fire awayНачинай!
Oh, fire awayОу, начинай!
Fire awayНачинай!
--
[Bridge:][Связка:]
And I will steady your handИ я направлю твою руку,
When you're losing your gripКогда ты потеряешь хватку,
And even if I don't understandИ даже если я не могу понять всё,
You can talk to meТы можешь поговорить со мной,
And I will steady your handИ я направлю твою руку,
When you're losing your gripКогда ты потеряешь хватку,
And even if I don't understandИ даже если я не смогу понять всё,
You can talk to meТы можешь поговорить со мной,
Fire awayНу давай, начинай,
Fire awayНачинай!
--
[Outro:][Концовка:]
Fire awayНу давай,
Fire awayНачинай,
Fire awayНачинай!

Fire Away

(оригинал)
You keep saying that you’re alright
But I can see it through your fake smile, you’re not
There’s a reservoir in your eyes
That you’ve been holding back a long time, what’s wrong?
Darling, you don’t have to hold it
You don’t have to be afraid
You can go ahead and unload it
'Cause you know it’ll be okay
Fire away
Fire away
Hold me close but at a distance
Thinking I don’t ever listen, but I do
I know sometimes it gets confusing
You might be lost but I ain’t losing you
Darling, you don’t have to hold it
You don’t have to be afraid
You can go ahead and unload it
'Cause you know it’ll be okay
Fire away, hm
Fire away
Fire away
Fire away
And I will steady your hand
When you’re losing your grip
Even if I don’t understand
You can talk to me
And I will steady your hand
When you’re losing your grip
And even if I don’t understand
You can talk to me
Fire away
Fire away
Fire away
Fire away
Fire away

Огонь Прочь

(перевод)
Вы продолжаете говорить, что вы в порядке
Но я вижу это по твоей фальшивой улыбке, ты не
В твоих глазах есть резервуар
Что вы долго сдерживали, что не так?
Дорогая, тебе не нужно держать его
Вам не нужно бояться
Вы можете продолжить и разгрузить его.
Потому что ты знаешь, что все будет хорошо
Огонь
Огонь
Держи меня близко, но на расстоянии
Думая, что я никогда не слушаю, но я слушаю
Я знаю, что иногда это сбивает с толку
Ты можешь потеряться, но я тебя не потеряю
Дорогая, тебе не нужно держать его
Вам не нужно бояться
Вы можете продолжить и разгрузить его.
Потому что ты знаешь, что все будет хорошо
Огонь, хм
Огонь
Огонь
Огонь
И я укреплю твою руку
Когда вы теряете хватку
Даже если я не понимаю
Ты можешь со мной поговорить
И я укреплю твою руку
Когда вы теряете хватку
И даже если я не понимаю
Ты можешь со мной поговорить
Огонь
Огонь
Огонь
Огонь
Огонь
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Nice To Meet Ya 2020
Our Song ft. Niall Horan 2021
No Judgement 2020
On The Loose 2017
Everywhere 2020
What A Time ft. Niall Horan 2021
Small Talk 2020
Black And White 2020
Heartbreak Weather 2020
This Town 2017
Slow Hands 2017
Cross Your Mind 2020
Too Much To Ask 2017
New Angel 2020
Put A Little Love On Me 2020
Finally Free 2018
Flicker 2017
Mirrors 2017
Arms Of A Stranger 2020
Fool's Gold 2021

Тексты песен исполнителя: Niall Horan

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
King of the New York Streets 2015
Speed of Light ft. B.o.B, OJ Da Juiceman 2015
Ele Me Quis 2016