Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Bend The Rules, исполнителя - Niall Horan. Песня из альбома Heartbreak Weather, в жанре ПопДата выпуска: 12.03.2020
Лейбл звукозаписи: Capitol
Язык песни: Английский
Bend the Rules(оригинал) | Нарушаешь правила(перевод на русский) |
| - | - |
| I just called to say | Я просто позвонил тебе, чтобы сказать, |
| That I miss you, babe | Что я скучаю по тебе, малышка. |
| Wondering what you're doing now | Мне интересно, чем ты сейчас занимаешься |
| At your favourite place | В своём самом любимом местечке? |
| You go and list the names | Ты сидишь и пишешь имена, |
| Is there one you're leaving out? | Не забыла ли ты кого-нибудь? |
| - | - |
| I'm not saying that you're lying | Я не говорю, что ты врёшь, |
| But you're leaving out the truth | Но ты избегаешь правды. |
| And I'm not saying that you're guilty | И я не говорю, что ты виновата, |
| 'Cause I don't have any proof | Потому что у меня нет никаких доказательств. |
| Feeling like I'm going crazy | Мне кажется, я схожу с ума, |
| And I don't know what to do | И не знаю, что делать, |
| 'Cause on paper, you don't break them | Потому что на бумаге ты честна, |
| But it hurts so bad the way you bend the rules | Но мне так больно, когда ты нарушаешь правила, |
| The way you bend the rules | То, как ты нарушаешь правила. |
| - | - |
| Someone makes you laugh | Кто-то заставляет тебя смеяться, |
| I can't help but ask | И я не могу ничего поделать и спрашиваю, в чём смысл этой шутки, |
| But you won't say what it's about | Но ты молчишь. |
| Pour myself a glass | Я наливаю себе ещё один стакан, |
| It won't be the last | Он не будет последним, |
| Just all medicine for now | Сейчас для меня это как лекарство. |
| - | - |
| I'm not saying that you're lying | Я не говорю, что ты врёшь, |
| But you're leaving out the truth | Но ты избегаешь правды. |
| And I'm not saying that you're guilty | И я не говорю, что ты виновата, |
| 'Cause I don't have any proof | Потому что у меня нет никаких доказательств. |
| Feeling like I'm going crazy | Мне кажется, я схожу с ума, |
| And I don't know what to do | И не знаю, что делать. |
| 'Cause on paper, you don't break them | Потому что, на бумаге ты честна, |
| But it hurts so bad the way you bend the rules | Но мне так больно, когда ты нарушаешь правила, |
| The way you bend the rules | То, как ты нарушаешь правила. |
| The way you bend the rules | То, как ты нарушаешь правила. |
| - | - |
| I'm not saying that you're lying | Я не говорю, что ты врёшь, |
| But you're leaving out the truth | Но ты избегаешь правды. |
| And I'm not saying that you're guilty | И я не говорю, что ты виновата, |
| 'Cause I don't have any proof | Потому что у меня нет никаких доказательств. |
| Feeling like I'm going crazy | Мне кажется, я схожу с ума, |
| And I don't know what to do | И не знаю, что делать. |
| 'Cause on paper, you don't break them | Потому что, на бумаге, ты честна. |
| But it's just not fair, the way you bend the rules | Но это просто нечестно, то, как ты нарушаешь правила. |
| - | - |
| The way you bend the rules | То, как ты нарушаешь правила. |
| The way you bend the rules | То, как ты нарушаешь правила. |
| The way you bend the rules | То, как ты нарушаешь правила. |
Bend the Rules(оригинал) | Обходишь правила(перевод на русский) |
| [Verse 1:] | [Куплет 1:] |
| I just called to say | Я просто позвонил, чтобы сказать, |
| That I miss you, babe | Что скучаю, малышка. |
| Wonder what you're doin' now | Интересно, что ты делаешь сейчас? |
| At your favourite place, | Ты в своём любимом местечке |
| You go and list the names | Сидишь и перечисляешь имена. |
| Is there one you're leavin' out? | Но ведь одно ты пропускаешь? |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| I'm not sayin' that you're lyin' | Я не говорю, что ты лжешь, |
| But you're leavin' out the truth | Но ты избегаешь правды. |
| And I'm not sayin' that you're guilty | Я не говорю, что ты виновата, |
| 'Cause I don't have any proof | Потому что у меня нет никаких доказательств. |
| Feelin' like I'm goin' crazy | Такое ощущение, что я схожу с ума, |
| And I don't know what to do | И я не знаю, что делать. |
| 'Cause on paper, you don't break them | Потому что формально ты не нарушаешь правила, |
| But it hurts so bad the way you bend the rules | Но так больно, когда ты их обходишь. |
| - | - |
| [Post-Chorus:] | [Распевка:] |
| Mmm | Ммм, |
| The way you bend the rules | Когда ты их обходишь, |
| Mmm | Ммм. |
| - | - |
| [Verse 2:] | [Куплет 2:] |
| Someone makes you laugh | Кто-то рассмешил тебя, |
| I can't help but ask | И я не могу не спросить, чем же. |
| But you won't say what it's about | Но ты все равно не ответишь. |
| I pour myself a glass | Я наливаю себе стакан, |
| It won't be the last | Он не будет последним, |
| Just our medicine for now | Сейчас это наше лекарство. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| I'm not sayin' that you're lyin' | Я не говорю, что ты лжешь, |
| But you're leavin' out the truth | Но ты избегаешь правды. |
| And I'm not sayin' that you're guilty | Я не говорю, что ты виновата, |
| 'Cause I don't have any proof | Потому что у меня нет никаких доказательств. |
| Feelin' like I'm goin' crazy | Такое ощущение, что я схожу с ума, |
| And I don't know what to do | И я не знаю, что делать. |
| 'Cause on paper, you don't break them | Потому что формально ты не нарушаешь правила, |
| But it hurts so bad the way you bend the rules | Но так больно, когда ты их обходишь. |
| - | - |
| [Post-Chorus:] | [Распевка:] |
| Mmm | Ммм, |
| The way you bend the rules | Когда ты их обходишь, |
| Mmm | Ммм, |
| The way you bend the rules | Когда ты их обходишь. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| I'm not sayin' that you're lyin' | Я не говорю, что ты лжешь, |
| But you're leavin' out the truth | Но ты избегаешь правды. |
| And I'm not sayin' that you're guilty | Я не говорю, что ты виновата, |
| 'Cause I don't have any proof | Потому что у меня нет никаких доказательств. |
| Feelin' like I'm goin' crazy | Такое ощущение, что я схожу с ума, |
| And I don't know what to do | И я не знаю, что делать. |
| 'Cause on paper, you don't break them | Потому что формально ты не нарушаешь правила, |
| But it's just not fair the way you bend the rules | Но это просто нечестно, когда ты их обходишь. |
| - | - |
| [Post-Chorus:] | [Распевка:] |
| Mmm | Ммм, |
| The way you bend the rules | Когда ты их обходишь, |
| Mmm | Ммм, |
| The way you bend the rules | Когда ты их обходишь, |
| Mmm | Ммм, |
| The way you bend the rules | Когда ты их обходишь, |
| Mmm | Ммм. |
| - | - |
Bend The Rules(оригинал) |
| I just called to say |
| That I miss you, babe |
| Wondering what you’re doing now |
| At your favourite place |
| You go and list the names |
| Is there one you’re leaving out? |
| I’m not saying that you’re lying |
| But you’re leaving out the truth |
| And I’m not saying that you’re guilty |
| 'Cause I don’t have any proof |
| Feeling like I’m going crazy |
| And I don’t know what to do |
| 'Cause on paper, you don’t break them |
| But it hurts so bad the way you bend the rules |
| The way you bend the rules |
| Someone makes you laugh |
| I can’t help but ask |
| But you won’t say what it’s about |
| Pour myself a glass |
| It won’t be the last |
| Just all medicine for now |
| I’m not saying that you’re lying |
| But you’re leaving out the truth |
| And I’m not saying that you’re guilty |
| 'Cause I don’t have any proof |
| Feeling like I’m going crazy |
| And I don’t know what to do |
| 'Cause on paper, you don’t break them |
| But it hurts so bad the way you bend the rules |
| The way you bend the rules |
| The way you bend the rules |
| I’m not saying that you’re lying |
| But you’re leaving out the truth |
| And I’m not saying that you’re guilty |
| 'Cause I don’t have any proof |
| Feeling like I’m going crazy |
| And I don’t know what to do |
| 'Cause on paper, you don’t break them |
| But it’s just not fair, the way you bend the rules |
| The way you bend the rules |
| The way you bend the rules |
| The way you bend the rules |
Нарушай Правила(перевод) |
| Я просто позвонил, чтобы сказать |
| Что я скучаю по тебе, детка |
| Интересно, что ты делаешь сейчас |
| В твоем любимом месте |
| Вы идете и перечисляете имена |
| Есть ли что-то, что вы упускаете? |
| Я не говорю, что ты лжешь |
| Но ты упускаешь из виду правду |
| И я не говорю, что ты виноват |
| Потому что у меня нет доказательств |
| Такое ощущение, что я схожу с ума |
| И я не знаю, что делать |
| Потому что на бумаге ты их не сломаешь |
| Но так больно, когда ты нарушаешь правила. |
| То, как вы нарушаете правила |
| Кто-то заставляет вас смеяться |
| не могу не спросить |
| Но ты не скажешь, о чем это |
| Налей себе стакан |
| Это не будет последним |
| Просто все лекарства на данный момент |
| Я не говорю, что ты лжешь |
| Но ты упускаешь из виду правду |
| И я не говорю, что ты виноват |
| Потому что у меня нет доказательств |
| Такое ощущение, что я схожу с ума |
| И я не знаю, что делать |
| Потому что на бумаге ты их не сломаешь |
| Но так больно, когда ты нарушаешь правила. |
| То, как вы нарушаете правила |
| То, как вы нарушаете правила |
| Я не говорю, что ты лжешь |
| Но ты упускаешь из виду правду |
| И я не говорю, что ты виноват |
| Потому что у меня нет доказательств |
| Такое ощущение, что я схожу с ума |
| И я не знаю, что делать |
| Потому что на бумаге ты их не сломаешь |
| Но это просто несправедливо, как ты нарушаешь правила |
| То, как вы нарушаете правила |
| То, как вы нарушаете правила |
| То, как вы нарушаете правила |