Перевод текста песни La fille des collines - Niagara

La fille des collines (оригинал)

Elle fumait le cigare comme un soudard
Et elle crachait par terre, y a rien à faire
Elle dormait dans les épines
C'était la fille des collines
J’en connais qui auraient voulu mais personne n’a jamais pu
Elle n'était pas blanc comme neige
Mais j’aimais bien son manège
Elle disait 'le ciel me protège'
Elle aimait la bagarre venez-y voir
Mais elle savait filer quand il fallait
Elle les rendait très nerveux
Quand elle défaisait ses cheveux
Mais sous ses robes déchirées, elle cachait une peau de lait
Elle n'était pas blanc comme neige
Mais j’aimais bien son manège
Elle disait 'le ciel me protège'
C'était une drôle d’héroine
C'était la fille des collines
J’en connais qui auraient voulu mais personne n’a jamais pu
Elle n'était pas blanc comme neige
Mais j’aimais bien son manège
Elle disait 'le ciel me protège'

Дочь Холмов (перевод)

Она курила сигары, как солдат
А она плевала на пол, делать нечего
Она спала в шипах
Она была дочерью холмов
Я знаю некоторых, кто хотел бы, но никто никогда не мог
Она не была белой, как снег
Но мне понравилась его поездка
Она сказала: «Небеса защити меня»
Она любила бой, иди и смотри
Но она знала, как ускользнуть, когда это было необходимо.
Она заставила их очень нервничать
Когда она распустила волосы
Но под рваными платьями она спрятала молочную кожу
Она не была белой, как снег
Но мне понравилась его поездка
Она сказала: «Небеса защити меня»
Она была забавной героиней
Она была дочерью холмов
Я знаю некоторых, кто хотел бы, но никто никогда не мог
Она не была белой, как снег
Но мне понравилась его поездка
Она сказала: «Небеса защити меня»