Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Je dois m'en aller, исполнителя - Niagara. Песня из альбома Flammes, в жанре ПопДата выпуска: 31.12.2001
Лейбл звукозаписи: Polydor France
Язык песни: Французский
Je dois m'en aller(оригинал) | Я должна уйти(перевод на русский) |
| Viens, contre moi, viens, tout contre moi. | Встань передо мной, встань прямо передо мной. |
| Viens lécher le bout de mes doigts. | Давай, оближи мои пальцы! |
| Viens sentir le goût de mes lèvres. | Давай, вдохни аромат моих губ! |
| Viens plonger dans l'oubli et le rêve. | Ну ж, погрузись в забвение и мечту... |
| - | - |
| Parle-moi, parle-moi d'amour. | Говори мне, говори мне о любви! |
| Je veux des baisers de velours | Я хочу бархатных поцелуев |
| Et ta peau tout contre ma peau, | И твоей кожи рядом с моей кожей. |
| Tu me rends folle, c'est vraiment, vraiment trop. | Ты сводишь меня с ума. Это правда, правда уже слишком. |
| - | - |
| Mais je dois m'en aller. | Но я должна уйти. |
| Je ne veux plus t'aimer. | Я больше не хочу любить тебя. |
| Mais je dois m'en aller. | Но я должна уйти. |
| Il faut tout oublier. | Всё должно быть забыто. |
| - | - |
| Tu sais, c'est encore, c'est encore plus fort | Знаешь, это ещё, ещё сильнее, |
| Quand je sens le feu de mon corps | Когда я чувствую огонь в своём теле, |
| Qui me tiens, là, jusqu'à l'aurore. | Который удерживает меня там до рассвета. |
| Doucement, dis-moi les mots que j'adore. | Медленно шепчи мне слова, которые я обожаю. |
| - | - |
| Parle-moi, parle-moi d'amour. | Говори мне, говори мне о любви! |
| Je veux des baisers de velours | Я хочу бархатных поцелуев |
| Et ta peau tout contre ma peau, | И твоей кожи рядом с моей кожей. |
| Tu me rends folle, c'est vraiment, vraiment trop. | Ты сводишь меня с ума. Это правда, правда уже слишком. |
| - | - |
| Mais je dois m'en aller. | Но я должна уйти. |
| Je ne veux plus t'aimer. | Я больше не хочу любить тебя. |
| Mais je dois m'en aller. | Но я должна уйти. |
| Il faut tout oublier. | Всё должно быть забыто. |
| - | - |
| He sad no, he sa no, hou, | Он сказал "нет", он сказал "нет", у-у... |
| He sad no, he sa no, hou. | Он сказал "нет", он сказал "нет", у-у... |
| - | - |
| Parle-moi, parle-moi d'amour. | Говори мне, говори мне о любви! |
| Je veux des baisers de velours | Я хочу бархатных поцелуев |
| Et ta peau tout contre ma peau, | И твоей кожи рядом с моей кожей. |
| Tu me rends folle, c'est vraiment, vraiment trop. | Ты сводишь меня с ума. Это правда, правда уже слишком. |
| - | - |
| [2x:] | [2x:] |
| Mais je dois m'en aller. | Но я должна уйти. |
| Je ne veux plus t'aimer. | Я больше не хочу любить тебя. |
| Mais je dois m'en aller. | Но я должна уйти. |
| Il faut tout oublier. | Всё должно быть забыто. |
| - | - |
| Mais je dois m'en aller. | Но я должна уйти. |
| Je ne veux plus t'aimer... | Я больше не хочу любить тебя... |
Je dois m'en aller(оригинал) |
| Viens, contre moi, viens, tout contre moi |
| Viens lécher le bout de mes doigts |
| Viens sentir le goût de mes lèvres |
| Viens plonger dans l’oubli et le rêve |
| Parle-moi, parle-moi d’amour |
| Je veux des baisers de velours |
| Et ta peau tout contre ma peau |
| Tu me rends folle, c’est vraiment, vraiment trop |
| Mais je dois m’en aller |
| Je ne veux plus t’aimer |
| Mais je dois m’en aller |
| Il faut tout oublier |
| Tu sais, c’est encore, c’est encore plus fort |
| Quand je sens le feu de mon corps |
| Qui me tiens, là, jusqu'à l’aurore |
| Doucement, dis-moi les mots que j’adore |
| Parle-moi, parle-moi d’amour |
| Je veux des baisers de velours |
| Et ta peau tout contre ma peau |
| Tu me rends folle, c’est vraiment, vraiment trop |
| Mais je dois m’en aller |
| Je ne veux plus t’aimer |
| Mais je dois m’en aller |
| Il faut tout oublier |
| He sad no, he sa no, hou |
| He sad no, he sa no, hou |
| Parle-moi, parle-moi d’amour |
| Je veux des baisers de velours |
| Et ta peau tout contre ma peau |
| Tu me rends folle, c’est vraiment, vraiment trop |
| Mais je dois m’en aller |
| Je ne veux plus t’aimer |
| Mais je dois m’en aller |
| Il faut tout oublier |
| Mais je dois m’en aller |
| Je ne veux plus t’aimer |
| Mais je dois m’en aller |
| Il faut tout oublier |
| Mais je dois m’en aller |
| Je ne veux plus t’aimer… |
Я должен уйти.(перевод) |
| Давай, против меня, давай, все против меня |
| Давай оближи мои пальцы |
| Приди и попробуй вкус моих губ |
| Приходите погрузиться в забвение и мечтать |
| Поговори со мной, поговори со мной о любви |
| Я хочу бархатных поцелуев |
| И твоя кожа против моей кожи |
| Ты сводишь меня с ума, это действительно слишком |
| Но я должен идти |
| Я больше не хочу тебя любить |
| Но я должен идти |
| Мы должны забыть все |
| Вы знаете, что это все еще сильнее |
| Когда я чувствую огонь в своем теле |
| Кто держит меня там до рассвета |
| Помедленнее, скажи мне слова, которые я обожаю |
| Поговори со мной, поговори со мной о любви |
| Я хочу бархатных поцелуев |
| И твоя кожа против моей кожи |
| Ты сводишь меня с ума, это действительно слишком |
| Но я должен идти |
| Я больше не хочу тебя любить |
| Но я должен идти |
| Мы должны забыть все |
| Он грустный нет, он нет, хоу |
| Он грустный нет, он нет, хоу |
| Поговори со мной, поговори со мной о любви |
| Я хочу бархатных поцелуев |
| И твоя кожа против моей кожи |
| Ты сводишь меня с ума, это действительно слишком |
| Но я должен идти |
| Я больше не хочу тебя любить |
| Но я должен идти |
| Мы должны забыть все |
| Но я должен идти |
| Я больше не хочу тебя любить |
| Но я должен идти |
| Мы должны забыть все |
| Но я должен идти |
| Я больше не хочу тебя любить... |