Перевод и текст Je dois m'en aller

Je dois m'en aller (оригинал)	Я должна уйти (перевод)
Viens, contre moi, viens, tout contre moi.	Встань передо мной, встань прямо передо мной.
Viens lécher le bout de mes doigts.	Давай, оближи мои пальцы!
Viens sentir le goût de mes lèvres.	Давай, вдохни аромат моих губ!
Viens plonger dans l'oubli et le rêve.	Ну ж, погрузись в забвение и мечту...

Parle-moi, parle-moi d'amour.	Говори мне, говори мне о любви!
Je veux des baisers de velours	Я хочу бархатных поцелуев
Et ta peau tout contre ma peau,	И твоей кожи рядом с моей кожей.
Tu me rends folle, c'est vraiment, vraiment trop.	Ты сводишь меня с ума. Это правда, правда уже слишком.

Mais je dois m'en aller.	Но я должна уйти.
Je ne veux plus t'aimer.	Я больше не хочу любить тебя.
Mais je dois m'en aller.	Но я должна уйти.
Il faut tout oublier.	Всё должно быть забыто.

Tu sais, c'est encore, c'est encore plus fort	Знаешь, это ещё, ещё сильнее,
Quand je sens le feu de mon corps	Когда я чувствую огонь в своём теле,
Qui me tiens, là, jusqu'à l'aurore.	Который удерживает меня там до рассвета.
Doucement, dis-moi les mots que j'adore.	Медленно шепчи мне слова, которые я обожаю.

Parle-moi, parle-moi d'amour.	Говори мне, говори мне о любви!
Je veux des baisers de velours	Я хочу бархатных поцелуев
Et ta peau tout contre ma peau,	И твоей кожи рядом с моей кожей.
Tu me rends folle, c'est vraiment, vraiment trop.	Ты сводишь меня с ума. Это правда, правда уже слишком.

Mais je dois m'en aller.	Но я должна уйти.
Je ne veux plus t'aimer.	Я больше не хочу любить тебя.
Mais je dois m'en aller.	Но я должна уйти.
Il faut tout oublier.	Всё должно быть забыто.

He sad no, he sa no, hou,	Он сказал "нет", он сказал "нет", у-у...
He sad no, he sa no, hou.	Он сказал "нет", он сказал "нет", у-у...

Parle-moi, parle-moi d'amour.	Говори мне, говори мне о любви!
Je veux des baisers de velours	Я хочу бархатных поцелуев
Et ta peau tout contre ma peau,	И твоей кожи рядом с моей кожей.
Tu me rends folle, c'est vraiment, vraiment trop.	Ты сводишь меня с ума. Это правда, правда уже слишком.

[2x:]	[2x:]
Mais je dois m'en aller.	Но я должна уйти.
Je ne veux plus t'aimer.	Я больше не хочу любить тебя.
Mais je dois m'en aller.	Но я должна уйти.
Il faut tout oublier.	Всё должно быть забыто.

Mais je dois m'en aller.	Но я должна уйти.
Je ne veux plus t'aimer...	Я больше не хочу любить тебя...

Je dois m'en aller (оригинал)	Я должен уйти. (перевод)
Viens, contre moi, viens, tout contre moi	Давай, против меня, давай, все против меня
Viens lécher le bout de mes doigts	Давай оближи мои пальцы
Viens sentir le goût de mes lèvres	Приди и попробуй вкус моих губ
Viens plonger dans l’oubli et le rêve	Приходите погрузиться в забвение и мечтать
Parle-moi, parle-moi d’amour	Поговори со мной, поговори со мной о любви
Je veux des baisers de velours	Я хочу бархатных поцелуев
Et ta peau tout contre ma peau	И твоя кожа против моей кожи
Tu me rends folle, c’est vraiment, vraiment trop	Ты сводишь меня с ума, это действительно слишком
Mais je dois m’en aller	Но я должен идти
Je ne veux plus t’aimer	Я больше не хочу тебя любить
Mais je dois m’en aller	Но я должен идти
Il faut tout oublier	Мы должны забыть все
Tu sais, c’est encore, c’est encore plus fort	Вы знаете, что это все еще сильнее
Quand je sens le feu de mon corps	Когда я чувствую огонь в своем теле
Qui me tiens, là, jusqu'à l’aurore	Кто держит меня там до рассвета
Doucement, dis-moi les mots que j’adore	Помедленнее, скажи мне слова, которые я обожаю
Parle-moi, parle-moi d’amour	Поговори со мной, поговори со мной о любви
Je veux des baisers de velours	Я хочу бархатных поцелуев
Et ta peau tout contre ma peau	И твоя кожа против моей кожи
Tu me rends folle, c’est vraiment, vraiment trop	Ты сводишь меня с ума, это действительно слишком
Mais je dois m’en aller	Но я должен идти
Je ne veux plus t’aimer	Я больше не хочу тебя любить
Mais je dois m’en aller	Но я должен идти
Il faut tout oublier	Мы должны забыть все
He sad no, he sa no, hou	Он грустный нет, он нет, хоу
He sad no, he sa no, hou	Он грустный нет, он нет, хоу
Parle-moi, parle-moi d’amour	Поговори со мной, поговори со мной о любви
Je veux des baisers de velours	Я хочу бархатных поцелуев
Et ta peau tout contre ma peau	И твоя кожа против моей кожи
Tu me rends folle, c’est vraiment, vraiment trop	Ты сводишь меня с ума, это действительно слишком
Mais je dois m’en aller	Но я должен идти
Je ne veux plus t’aimer	Я больше не хочу тебя любить
Mais je dois m’en aller	Но я должен идти
Il faut tout oublier	Мы должны забыть все
Mais je dois m’en aller	Но я должен идти
Je ne veux plus t’aimer	Я больше не хочу тебя любить
Mais je dois m’en aller	Но я должен идти
Il faut tout oublier	Мы должны забыть все
Mais je dois m’en aller	Но я должен идти
Je ne veux plus t’aimer…	Я больше не хочу тебя любить...

Название	Год
Pendant que les champs brûlent	2001
L'amour à la plage	2001
J'ai vu	2001
Soleil d'hiver	2001
Tchiki boum	2001
Quand la ville dort	2001
La vie est peut-être belle	2001
Assez	2001
Flammes de l'enfer	2001
Le Ciel S'Est Déchiré	1989
Au-Delà De La Rivière	1989
La fin des étoiles	2001
Psychotrope	2001
Chemin de croix	2001
Pardon à mes ennemis	2017
Je n'oublierai jamais	2001
Baby Louis	2001
Chien Rouge	1989
Un million d'années	2001
Ma dernière pensée	2017

MUZTEXT

Перевод текста песни Je dois m'en aller - Niagara

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: