Перевод текста песни L'amour à la plage - Niagara

L'amour à la plage (оригинал)

Ce soir, j’irai danser le Mambo
Au Royal Casino, sous les lambris rococo
La nuit viendra me faire oublier
Tu me feras r’ver
Comme les chansons d'été
C’est l’amour à la plage (aou cha-cha-cha)
Et mes yeux dans tes yeux (aou aou)
Baisers et coquillages (aou cha-cha-cha)
Entre toi et le bleu (aou aou)
La mer, quand vient le temps des vacances
C’est le temps de la danse
Entre tes bras, toutes les nuits
Et si j’ai le coeur tout retourné
Là je t’embrasserai
Jusqu'à la fin de l'été
C’est l’amour à la plage (aou cha-cha-cha)
Et mes yeux dans tes yeux (aou aou)
Baisers et coquillages (aou cha-cha-cha)
Entre toi et le bleu (aou aou)
Et si j’ai le coeur tout retourné
Là je t’embrasserai
Jusqu'à la fin de l'été
C’est l’amour à la plage (aou cha-cha-cha)
Et mes yeux dans tes yeux (aou aou)
Baisers et coquillages (aou cha-cha-cha)
Entre toi et le bleu (aou aou)
C’est l’amour à la plage (aou cha-cha-cha)
Et mes yeux dans tes yeux (aou aou)
Baisers et coquillages (aou cha-cha-cha)
Entre toi et le bleu (aou aou)
C’est l’amour à la plage (aou cha-cha-cha)
Et mes yeux dans tes yeux (aou aou)
Baisers et coquillages (aou cha-cha-cha)
Entre toi et le bleu (aou aou)

Любовь на пляже (перевод)

Сегодня ввечеру я пойду танцевать мамбо
В «Рояль-Казино», под рокайльной резьбой золочёной
И ночь, точно шёлк, мне поможет забыть
Ты мне возвратишь сновиденья
Как песни, что летом плывут
Любовь на песке у прибоя (ау, ча-ча-ча)
И взгляд мой утонет в твоём (ау, ау)
И поцелуи, и ракушки (ау, ча-ча-ча)
Меж тобою и синевой (ау, ау)
А море, когда наступает пора вакаций
Зовёт в хороводную пляску
В кольце твоих рук — мне каждую ночь
И если мой сердечный строй смятён
Там я тебя поцелую
До самой закатной межи лета
Любовь на песке у прибоя (ау, ча-ча-ча)
И взгляд мой утонет в твоём (ау, ау)
И поцелуи, и ракушки (ау, ча-ча-ча)
Меж тобою и синевой (ау, ау)
И если мой сердечный строй смятён
Там я тебя поцелую
До самой закатной межи лета
Любовь на песке у прибоя (ау, ча-ча-ча)
И взгляд мой утонет в твоём (ау, ау)
И поцелуи, и ракушки (ау, ча-ча-ча)
Меж тобою и синевой (ау, ау)
Любовь на песке у прибоя (ау, ча-ча-ча)
И взгляд мой утонет в твоём (ау, ау)
И поцелуи, и ракушки (ау, ча-ча-ча)
Меж тобою и синевой (ау, ау)
Любовь на песке у прибоя (ау, ча-ча-ча)
И взгляд мой утонет в твоём (ау, ау)
И поцелуи, и ракушки (ау, ча-ча-ча)
Меж тобою и синевой (ау, ау)