Перевод текста песни Le Ciel S'Est Déchiré - Niagara

Le Ciel S'Est Déchiré (оригинал)

J’ai eu peur de la pénombre et j’ai eu des pensées sombres
A me cacher au milieu des décombres
J'étais éloignée du monde je ne voulais pas comprendre
Plus rien ne pouvait encore me surprendre
Tout me paraissait froid et sans intérêt
Ce que j’avais aimé a été cassé
Et la terre sous mes pieds s’est ouverte
Je n’attendrai pas une autre alerte
Je me suis perdue dans un océan de pierres
Et j’ai suivi la lumière
Tout à coup le ciel s’est déchiré d'éclairs
Je n’ai jamais tant souffert
Le cours de l’or a baissé et Wall Street s’est écroulé
Il en faudrait plus pour me secouer
Et pendant que je dormais tout a été racheté
Je vais bientôt parler le japonais
Le pétrole finira bien par vous manquer
De toutes façons je ne peux plus circuler
Un nouvel avion s’est écrasé
Moi je préfère rester enfermée
Je me suis perdue dans un océan de pierres
Et j’ai suivi la lumière
Tout à coup le ciel s’est déchiré d'éclairs
Je n’ai jamais tant souffert
Et la terre sous mes pieds s’est ouverte
Je n’attendrai pas une autre alerte
Je me suis perdue dans un océan de pierres
Et j’ai suivi la lumière
Tout à coup le ciel s’est déchiré d'éclairs
Je n’ai jamais tant souffert
Je me suis perdue dans un océan de pierres
Et j’ai suivi la lumière
Tout à coup le ciel s’est déchiré d'éclairs
Je n’ai jamais tant souffert

Небо Рвалось (перевод)

Я боялся темноты, и у меня были темные мысли
Чтобы спрятаться среди обломков
Я был вдали от мира, который не хотел понимать
Ничто больше не могло меня удивить
Мне все казалось холодным и неинтересным
То, что я любил, было сломано
И земля под ногами разверзлась
Я не буду ждать другого предупреждения
Я потерялся в океане камней
И я последовал за светом
Внезапно небо разорвало молнией
Я никогда так не страдал
Цена на золото упала, и Уолл-стрит рухнула.
Потребовалось бы больше, чтобы встряхнуть меня
И пока я спал, все было искуплено
Я скоро буду говорить по-японски
В конце концов у вас закончится масло
Во всяком случае, я больше не могу двигаться
Разбился новый самолет
Я предпочитаю оставаться взаперти
Я потерялся в океане камней
И я последовал за светом
Внезапно небо разорвало молнией
Я никогда так не страдал
И земля под ногами разверзлась
Я не буду ждать другого предупреждения
Я потерялся в океане камней
И я последовал за светом
Внезапно небо разорвало молнией
Я никогда так не страдал
Я потерялся в океане камней
И я последовал за светом
Внезапно небо разорвало молнией
Я никогда так не страдал