Перевод текста песни Flammes de l'enfer - Niagara

Flammes de l'enfer (оригинал)

J’ai commis bien des péchés
Mais je n’ai aucun regret
Je me suis laissée tenter
Et je n’ai pas résisté
Tu m’as pris corps et âme
Je n’ai plus que mes larmes
Je me suis enivrée, quand la lune s’est levée
Soudain tout s'éclaire, c’est dans la lumière
Que j’ai goûté ta chair
Je brûlerai dans les flammes de l’enfer
Perdue et maudite pour des millénaires
L’orage et le tonnerre ont lavé ma colère
Ecoute ma prière du fin fond de la terre
Je ne crois pas aux miracles
Et encore moins aux oracles
Je n’aurais pas dû t'écouter
Je n’ai pas vu le danger
J'étais une étrangère et je t’ai cru sincère
Tu ne m’as rien laissé, je n’ai pas effacé
Soudain tout s'éclaire, c’est dans la lumière
Que j’ai goûté ta chair
Je brûlerai dans les flammes de l’enfer
Perdue et maudite pour des millénaires
L’orage et le tonnerre ont lavé ma colère
Ecoute ma prière du fin fond de la terre
Soudain tout s'éclaire, c’est dans ta lumière
Que j’ai goûté ta chair

Адское пламя (перевод)

Я совершил много грехов
Но я не жалею
я соблазнился
И я не мог сопротивляться
Ты взял меня телом и душой
у меня только слезы
Я напился, когда взошла луна
Внезапно все загорается, это в свете
Что я попробовал твою плоть
Я буду гореть в огне ада
Потерянный и проклятый на тысячелетия
Буря и гром смыли мой гнев
Услышь мою молитву из глубины земли
Я не верю в чудеса
И уж тем более к оракулам
Я не должен был слушать тебя
Я не видел опасности
Я был незнакомцем, и я думал, что ты искренен
Ты ничего мне не оставил, я не стирал
Внезапно все загорается, это в свете
Что я попробовал твою плоть
Я буду гореть в огне ада
Потерянный и проклятый на тысячелетия
Буря и гром смыли мой гнев
Услышь мою молитву из глубины земли
Внезапно все загорается, это в твоем свете
Что я попробовал твою плоть