Перевод текста песни Chemin de croix - Niagara

Chemin de croix (оригинал)

J’ai d'étranges envies
Mais je ne sais pas comment les satisfaire
Je ne suis pas comprise
Mais je n’ai pas encore envie de me taire
J’aime parler de travers et me rouler par terre
Je veux faire comme tout le monde mais à l’envers
Je pourrai me perdre juste pour faire le contraire
Je serai bien capable de tout mettre en l’air
C’est pas la peine d’insister je ne céderai jamais
J’en ai pour l'éternité rien ne me fera plier
J’avoue mes contradictions mais je suis mes intuitions
Je dois faire attention jusqu'à mon extrême onction
N’aie pas peur de moi
Même si tout ça est défendu par la loi
Je n’ai pas le choix
Il faut bien que je suive mon chemin de croix
Je ne me suis jamais, jamais sentie coupable
Et ça ne m’empêche pas de tenter le diable
J’ai dit noir, j’ai dit blanc ce n’est pas innocent
Je m’enferme dans ce tourment jusqu’au néant
C’est pas la peine d’insister je ne céderai jamais
J’en ai pour l'éternité rien ne me fera plier
J’avoue mes contradictions mais je suis mes intuitions
Je dois faire attention jusqu'à mon extrême onction
Je pourrai me perdre juste pour faire le contraire
Je serai bien capable de tout mettre en l’air
J’ai dit noir, j’ai dit blanc ce n’est pas innocent
Je m’enferme dans ce tourment jusqu’au néant
C’est pas la peine d’insister je ne céderai jamais
J’en ai pour l'éternité rien ne me fera plier
J’avoue mes contradictions mais je suis mes intuitions
Je dois faire attention jusqu'à mon extrême onction
C’est pas la peine d’insister je ne céderai jamais
J’en ai pour l'éternité rien ne me fera plier
J’avoue mes contradictions mais je suis mes intuitions
Je dois faire attention jusqu'à mon extrême onction

путь на Голгофу (перевод)

у меня странная тяга
Но я не знаю, как их удовлетворить
меня не понимают
Но мне пока не хочется затыкаться
Я люблю говорить криво и кататься по полу
Я хочу сделать как все, но наоборот
Я мог бы заблудиться, чтобы сделать наоборот
Я смогу все это сдуть
Не нужно настаивать, я никогда не сдамся.
У меня есть это навечно, ничто меня не подведет
Я признаю свои противоречия, но я следую своей интуиции
Я должен быть осторожен, пока мое чрезвычайное помазание
Не бойся меня
Хоть это и противозаконно
у меня нет выбора
Что ж, я должен идти своим крестным путем.
Я никогда, никогда не чувствовал себя виноватым
И это не мешает мне искушать дьявола
Я сказал черный, я сказал белый, это не невинно
Я запираюсь в этой муке до небытия
Не нужно настаивать, я никогда не сдамся.
У меня есть это навечно, ничто меня не подведет
Я признаю свои противоречия, но я следую своей интуиции
Я должен быть осторожен, пока мое чрезвычайное помазание
Я мог бы заблудиться, чтобы сделать наоборот
Я смогу все это сдуть
Я сказал черный, я сказал белый, это не невинно
Я запираюсь в этой муке до небытия
Не нужно настаивать, я никогда не сдамся.
У меня есть это навечно, ничто меня не подведет
Я признаю свои противоречия, но я следую своей интуиции
Я должен быть осторожен, пока мое чрезвычайное помазание
Не нужно настаивать, я никогда не сдамся.
У меня есть это навечно, ничто меня не подведет
Я признаю свои противоречия, но я следую своей интуиции
Я должен быть осторожен, пока мое чрезвычайное помазание