Перевод текста песни Psychotrope - Niagara

Psychotrope (оригинал)

Y’a des jours où tout va bien d’autres où c’est un peu compliqué
Mais je vais bientôt disjoncter
Sur la boîte il y a écrit respectez la dose indiquée
J’ai envie de tout avaler
Et quand les murs se mettent à trembler
Dans la tourmente je m’accroche à un comprimé
Dès que vient l’ennui je prends le paquet
Et la vie m’apparaît beaucoup plus colorée
Et je monte haut, haut, oh oui
Sur ma balle de coton
Juste avant le plongeon
Et tout est clair, clair si clair
Oh pour des millénaires
Je me sens plus légère
Encore une autre pilule qui me met la tête au placard
Je me sens mieux dans le brouillard
Échouée sur l’oreiller comme une baleine sans cauchemar
J’atterris sur un nénuphar
Des monstres verts se mettent à grimper
Moi je reste enfermée je ne veux pas y penser
Des roses des bleues c’est mon chapelet
Le futur me promet d'être un peu plus parfait
Et je monte haut, haut, oh oui
Sur ma balle de coton
Juste avant le plongeon
Et tout est clair, clair si clair
Oh pour des millénaires
Je me sens plus légère
Les pieds du lit se sont envolés
Et la vie m’apparaît beaucoup plus colorée
Des roses des bleues c’est mon chapelet
Le futur me promet d'être un peu plus parfait
Et je monte haut, haut, oh oui
Sur ma balle de coton
Juste avant le plongeon
Et tout est clair, clair si clair
Oh pour des millénaires
Je me sens plus légère
Et je monte haut, haut, oh oui
Sur ma balle de coton
Juste avant le plongeon
Et tout est clair, clair si clair
Oh pour des millénaires
Je me sens plus légère

Психотропный (перевод)

Бывают дни, когда все хорошо, а бывают дни, когда немного сложно
Но я скоро сойду с ума
На коробке написано соблюдать указанную дозу
Я хочу проглотить все это
И когда стены начинают трястись
В суматохе я цепляюсь за таблетку
Как только наступает скука, я беру посылку
И жизнь кажется мне намного красочнее
И я катаюсь высоко, высоко, о да
На моем ватном тампоне
Незадолго до погружения
И все ясно, ясно так ясно
О, на протяжении тысячелетий
я чувствую себя легче
Еще одна таблетка, которая кладет мою голову в шкаф
Я чувствую себя лучше в тумане
Вымывается на подушку, как кит без кошмара
Я приземляюсь на водяную лилию
Зеленые монстры начинают карабкаться
Я остаюсь взаперти, я не хочу об этом думать
Голубые розы - мои четки
Будущее обещает мне быть немного более совершенным
И я катаюсь высоко, высоко, о да
На моем ватном тампоне
Незадолго до погружения
И все ясно, ясно так ясно
О, на протяжении тысячелетий
я чувствую себя легче
Ножки кровати отлетели
И жизнь кажется мне намного красочнее
Голубые розы - мои четки
Будущее обещает мне быть немного более совершенным
И я катаюсь высоко, высоко, о да
На моем ватном тампоне
Незадолго до погружения
И все ясно, ясно так ясно
О, на протяжении тысячелетий
я чувствую себя легче
И я катаюсь высоко, высоко, о да
На моем ватном тампоне
Незадолго до погружения
И все ясно, ясно так ясно
О, на протяжении тысячелетий
я чувствую себя легче