Перевод текста песни Therapy Session - NF

Therapy Session (оригинал)

[Verse 1:]
Yeah, I got off stage like a month ago
I was talking to fans
And one of them pulled me aside and said
"We never met but I swear that you know who I am
I been through a lot
I don't know how to express it to people
Don't think that I can but I got that mansion CD on rotation
That's real for me Nate, you do not understand"
It's crazy for me
Kids hit me up, say they slitting they wrists on the daily
This music is more than you think
Don't book me for just entertainment, it's entertaining
Hearing these parents, they telling their kids
My music is violent, you gotta be kidding me
I guess that your definition of violence and mine
Is something that we look at differently
How do you picture me ah?
Want me to smile, you want me to laugh
You want me to walk in the stage with a smile on my face
When I'm mad and put on a mask, for real though
I mean, what you expect from me?
I'm tryna do this respectfully
They say that life is a race
I know my problems'll probably catch up eventually
I do my best to be calm
How you gon' write me and tell me you slaughter my family?
That's just a glimpse to the stuff that get sent to me
These the parts of my life that'll never see, woo
I am aware it's aggressive,
I am not here for acceptance
I don't know what you expect here
But what you expect when you walk in a therapy session?

[Hook:]
Therapy, therapy session
Therapy, therapy session

[Verse 2:]
This girl at the show looked me in the face
And told me her life's full of drama
Said that her dad is abusive
Apparently he likes to beat on her mama
I got so angry inside
I wanted to tell her to give me his number
But what you gon' do with it right?
You gon' hit him up then he'll start hitting her harder
That's real
These kids, they come to my shows
With tears in they eyes
Imagine someone looking at you
And saying your music's the reason that they are alive
Sometimes, I don't know how to handle it
This type of life isn't glamorous
This ain't an act for the cameras
You see me walk on these stages but have no idea what I'm dealing with after it
I put it all in the open
This is the way that I cope with all my emotion
I'm taking pictures with thousands of people
But honestly, I feel like nobody knows me
I'm trying to deal with depression
I'm trying to deal with the pressure
How you gon' tell me my music does not have a message
When I'm looking out at this crowd full of people I know I affected?
Ah, I got some things in my life, I know I should let 'em go
Let me jot it down, let me take a mental note
I put it all in this microphone, think about that for a minute
What is the point of this song, I'm just venting but what you expect from a therapy session?

[Hook:]
Therapy, therapy session
Therapy, therapy session

[Verse 3:]
What you think about me
That doesn't worry me
I know I handle some things immaturely
I know that I need to grow in maturity
I ain't gon' walk on these stages in front of these people
And act like I live my life perfectly
That doesn't work for me
Christian is not the definition of a perfect me, woo
I ain't the type to be quiet
I ain't gon' sit here in silence
If I wouldn't say what I say to your face
Then I promise you I wouldn't say it in private
I am not lying
People go off on my page and I'm trying to quit the replying
But this is ridiculous
I'm passionate man, I really mean what I'm writing
You want me to keep it 100? Okay, I'll keep it 100
I see a whole lot of talking on socials
But honestly, I don't see nothing in public
I kinda love it, yeah
"Why don't you write us some happy raps?
That would be awesome
All your music is moody and dark, Nate"
Don't get me started
You wanna know what it's like if you met me in person?
Listen to my verses
This music is not just for people
Who sit in the pews and pray at the churches
I won't reject it
I don't expect everyone to respect it
I don't expect you to get my perspective
What you expect from a therapy session?

[Outro:]
I mean, I think sometimes people they confuse what I'm doing. I write about life, I write about things that I'm actually dealing with something that I'm actually experiencing, this is real for me like this is something that personally helps me as well I'm not confused about who gave me the gift God gave me the gift and he gave me the ability to do this and he also gave me this as an outlet and that's what music is for me when I feel something, whether it's anger, um, it's a passion about something, or frustration like this is where I go, this is, that's the whole nfrealmusic thing man. This is real for me, I need this, this is a therapy for me

Сеанс терапии (перевод)

[Куплет 1:]
Да, где-то месяц назад я спустился со сцены,
Общался с фанатами,
Кто-то из них подтянул меня к себе и сказал:
"Мы не встречались раньше, но клянусь, ты знаешь меня,
Я со многим в жизни столкнулась,
Но не знаю, как рассказать об этом людям,
Да и не думаю, что смогу, но твой диск у меня на повторе,
Нейт, не поверишь, но это то, чего мне так не хватало".
Это настоящий взрыв мозга для меня,
Ребята встречают меня на улице, говорят, что каждый день готовы вскрыть себе вены,
Что моя музыка — это больше, чем я думаю.
Не берите билеты на мой концерт, если хотите развлечься, но так забавно
Видеть родителей, которые говорят детям,
Что моя музыка слишком жестокая, вы прикалываетесь?
Наверное, это ваше определение жестокости, а моё
Отличается от вашего.
Каким вы меня представляете, а?
Хотите, чтобы я улыбался, смеялся,
Хотите, чтобы выходил на сцену с улыбкой на лице,
Когда я зол и надеваю маску, но свою настоящую маску?
В смысле, чего вы от меня ждёте?
Я пытаюсь делать всё с должным уважением,
Говорят, что жизнь — это гонка,
Я знаю, что мои проблемы, скорее всего, настигнут меня в итоге,
Но я стараюсь изо всех сил оставаться спокойным,
И как вы смеете писать мне, что зарежете всех моих близких?
И это лишь часть того, что я получаю,
Эти частички моей жизни, которые останутся в тени,
Я осознаю, что это агрессивно,
Но я здесь не для того, чтобы меня приняли,
Не знаю, чего вы ждёте от меня,
Но чего можно ждать, когда вы попадаете на сеанс терапии?

[Хук:]
Терапия, сеанс терапии,
Терапия, сеанс терапии.

[Куплет 2:]
Та девушка с концерта посмотрела мне в глаза,
Рассказала, что её жизнь полна драмы,
Что её отец оскорбляет её,
И что он избивает мать,
Меня переполнял гнев,
Я хотел попросить её дать мне его номер,
Но что с этим сделаешь, ведь так?
Изобьёшь его — он начнёт избивать их ещё сильнее,
Суровая реальность.
Эти ребята приходят на мои шоу
Со слезами на глазах,
Представьте, что на вас смотрят
И говорят, что ваша музыка — причина, почему они ещё живы,
Иногда я даже не знаю, как с этим справиться.
Этот образ жизни совсем не для глянца,
Он не для работы на камеру,
Вы видите меня на сцене, но даже не представляете, с чем я сталкиваюсь после,
Я открываюсь сейчас,
Так я справляюсь со своими эмоциями.
Я фотографируюсь с тысячами людей,
Но если честно, мне кажется, что меня никто не знает.
Я пытаюсь подавить депрессию,
Справиться с этим давлением,
Так как вы смеете говорить мне, что в моей музыке нет смысла,
Ведь когда я вижу эту толпу, я знаю, что я несу свой посыл в массы?
Да, со мной многое в жизни случалось, я понимаю, что должен оставить прошлое в прошлом,
Так дайте мне хоть каплю этого рассказать, не мешайте мне говорить о моих мыслях,
Я высказываю всё в микрофон, подумайте об этом хоть минуту —
В чём смысл этой песни? Я просто изливаю душу, чего ещё можно ждать от сеанса терапии?

[Хук:]
Терапия, сеанс терапии,
Терапия, сеанс терапии.

[Куплет 3:]
Меня не волнует,
Что вы думаете обо мне,
Я понимаю, что с некоторыми вещами справляюсь по-глупому,
Знаю, что нужно вести себя здраво,
Но я не собираюсь выходить на сцену перед толпой
И делать вид, что в моей жизни нет проблем,
Для меня это не выход,
Для меня христианин — не определение безупречности, уу!
Я не из тех, кто будет тихо сидеть в сторонке,
Я не собираюсь отсиживаться молча,
Если б я не мог сказать тебе этого громко в открытую,
То точно говорю, что не говорил бы тебе этого лично.
Я не обманываю,
Люди пишут всякую чушь мне в социальных сетях, и я стараюсь не обращать на это внимания,
Но это просто нелепо!
Я вспыльчивый человек, я пишу о том, что думаю.
Хотите, чтобы я выкладывался на полную? Окей, я так и делаю!
Я вижу в социальных сетях всякую болтовню,
Но по правде не встречал ничего из этого в жизни,
Мне даже нравится это, ага.
"Почему ты не напишешь нам весёлый трек?
Было бы круто,
Нейт, вся твоя музыка грустная и мрачная."
Не заставляйте меня начинать,
Хотите знать, какого быть знакомым со мной лично,
Послушайте мои тексты,
Это музыка не для тех,
Кто сидит на скамьях в церкви и молится,
Я не отвергаю этого,
Но и не жду, что все будут её уважать,
Не жду, что все поймут мою точку зрения.
Чего ещё ждать от этого сеанса терапии?

[Концовка:]
Знаете, иногда мне кажется, что люди не понимают, о чём я пишу. Я пишу о жизни, о том, с чем я сам сталкиваюсь, о том, что я сам пережил. Для меня это правда, это то, что мне помогает, и я не сомневаюсь в том, кто дал мне эту возможность — Бог дал мне её, Он дал мне способность заниматься этим, это мой способ выразить себя, вот что значит для меня музыка, когда я ощущаю что-либо, будь то гнев, или... эм, или желание чего-нибудь, или разочарование. Это то, к чему я обращаюсь, вот что значит моя настоящая музыка. Это для меня реальность, она нужна мне, это для меня терапия.