Перевод текста песни The Search - NF

The Search (оригинал)

Hey Nate, how's life?
I don't know, it's alright
I've been dealin' with some things like every human being
And really didn't sleep much last night (Last night)

I'm sorry, that's fine
I just think I need a little me time
I just think I need a little free time
Little break from the shows and the bus rides, yeah (Bus rides)

Last year I had a breakdown
Thoughts tellin' me I'm lost, gettin' too loud
Had to see a therapist and I found out
Somethin' funny's going on up in my house

Yeah, started thinkin' maybe I should move out
You know, pack my cart, take a new route
Clean up my yard, get the noose out
Hang up my heart, let it air out (Air out)

I've been searchin'
What does that mean, Nate?
I've been learning
Grabbin' my keepsakes, leavin' my burdens
Well, I brought a few with me, I'm not perfect

Lookin' at the view like this concerns me
Pickin' up the cues, right? I'm quite nervous
Hate it when I lose sight, life gets blurry
And things might hurt me
It's probably gonna be a long journey, but hey! (But hey!)

It's worth it though
Cold world out there, kids, grab your coats
Been a minute, I know, now I'm back to roam
Lookin' for the antidote to crack the code

Pretty vivid; I admit it, I'm in classic mode
Don't need pity given to me but I can't condone
Talkin' down to me, I'ma have to crack your nose for crackin' jokes
I'm lookin' for the map to hope, you seen it? (You seen it?)

Been makin' a whole lot of changes
Wrote a song about that, you should play it
I get scared when I walk on these stages
I look at the crowd and see so many faces, yeah

That's when I start to get anxious
That's when my thoughts can be dangerous
That's when I put on my make-up and drown in self-hatred
Forget what I'm saying, and
Where'd the beat go?

Oh, ain't that somethin'?
Drums came in, you ain't see that comin'
Hands on my head, can't tell me nothin'
Got a taste of the fame, had to pump my stomach

Throw it back up like I don't want it
Wipe my face, clean up my vomit
OCD, tryna push my buttons
I said don't touch it, now y'all done it

I can be critical, never typical
Intricate with every syllable, I'm a criminal
Intimate, but never political, pretty visual
Even if you hate it, I'll make it feel like you're in it though

You call me what you wanna, but never call me forgettable
Leave you deep in thought, I could never swim in the kiddie pool
Way that I been thinkin' this cinematic is beautiful
Man, I don't know if I'm makin' movies or music videos (videos, videos)

Yeah, the sales can rise
Doesn't mean much though when your health declines
See, we've all got somethin' that we trapped inside
That we try to suffocate, you know, hopin' it dies

Try to hold it underwater but it always survives
Then it comes up out of nowhere like an evil surprise
Then it hovers over you to tell you millions of lies
You don't relate to that? Must not be as crazy as I am

The point I'm makin' is the mind is a powerful place
And what you feed it can affect you in a powerful way
It's pretty cool, right? Yeah, but it's not always safe
Just hang with me, this'll only take a moment, OK?

Just think about it for a second, if you look at your face
Every day when you get up and think you'll never be great
You'll never be great—not because you're not, but the hate
Will always find a way to cut you up and murder your faith (Woo!)

I am developin', take a look at the benefits
Nothin' to meddle with, I can never be delicate
Am I even relevant? That depends how you measure it
Take a measurement, then bag it up and give me the evidence

It's pretty evident; dependable can never be tentative
I'm a gentleman, depending on if I think you're genuine
Pretty elegant but not afraid to tell you to get a grip
Proper etiquette, I keep it to myself when I celebrate, ah!

It's that time again
Better grab your balloons and invite your friends
Seatbelts back on, yeah, strap 'em in
Look at me, everybody, I'm smilin' big

On a road right now that I can't predict
Tell me "Tone that down", but I can't resist
Y'all know that sound, better raise your fists
The search begins, I'm back, so enjoy the trip, huh (Huh, huh)

Поиски (перевод)

Привет, Нейт, как зыбко жизнь струится?
Не знаю — всё как есть, ни свет, ни тьма.
Я с ношей наравне любого смертного бьюсь,
И ночь прошедшая мне сна почти не дала (Прошедшая ночь).

Прошу прощенья — ничего, всё верно.
Наверно, мне бы нынче нужен миг себе принадлежать.
Наверно, мне бы нынче нужен глоток воли, воздух в грудь набрать.
Короткий перерыв от сцены, и автобусной качки, да (Автобусной качки).

В том году я был разбит и выжжен изнутри.
Мысли, как стая ворон, кружат: потерян ты, теряешься в крике.
Я ходил к врачу души — и вдруг узрел:
В доме моём творится что-то лукавое, неведомое мне.

Я стал подумывать: быть может, мне пора уйти.
Знаешь, собрать пожитки, выбрать незнакомый путь.
Очистить двор от хлама, петлю вынести на свет.
Повесить сердце, как на ветке бельё, — пусть выдохнется, проветрится (Проветрится).

Я в поисках скитаюся меж теней.
Что это значит, Нейт?
Я учусь, склоняясь над собой.
Собираю память, бремени остатки оставляя.
Ну, кое-что взял с собою — я далёк от совершенства.

Гляжу на горизонт — тревога, будто туча, подступает.
Ловлю намёки в воздухе — не так ли? Я странно взвинчен.
Ненавижу терять дорогу — тогда мир размывается, как лужа под дождём.
И всё может ранить, всё может бить больней.
Видно, путь предстоит мне длинный, но что ж! (Но что ж!)

Зато стоит свеч.
Мир стыл и зол, эй, дети — надевайте куртки.
Долго я блуждал, но вот — опять брожу без карты.
Ищу противоядие, чтоб тайну разгадывать, как код.

Острые краски — признаю, живу в манере классика.
Жалость мне ни к чему, но потакать ей я не могу.
Если станешь глумиться — нос твой треснет за плоскую шутку.
Я ищу карту надежды — ты видел её? (Ты видел её?)

Я многое переменил —
Песню об этом сложил, тебе бы послушать.
Мне страшно на сцене — будто на эшафоте.
Я вглядываюсь в лица — так много лиц, как в миграции журавлей.

В такие минуты тревога гнездится во мне.
В такие минуты мои мысли — буря опасная.
В такие минуты я надеваю маску и тону в чернилах самоненависти.
Забываю, что говорил, и…
Куда делся ритм?

О, не диковина ли?
Вдруг врываются барабаны — не предугадал бы ты такого.
Руки к вискам — никто мне слова не скажет.
Отведал славы — пришлось разжалобить желудок.

Выплюнул обратно, будто вовсе не хотел.
Стер лицо, отмыл тошнотворный след.
ОКР щёлкает по нервам, будто по клавишам.
Я сказал: «Не трогать», но вы — вот уже нажали.

Бываю я критичен, но шаблонам не поддамся.
В каждом слоге — узор, я словно преступник без пощады.
Я откровенен, но не рвусь в политику; образ мой ярок.
Даже если отвергнешь — заставлю ощутить, как ты внутри этой пьесы.

Зови меня как хочешь, но незаметным не называй.
Оставлю тебя в раздумье, я бы не выжил в детском пруду.
Как я думаю — это пленка: кинематографичность красоты.
Честно, не знаю сам — снимаю ли фильмы или клипы (клипы, клипы).

Да, продажи могут взлететь —
Но что с того, если здоровье покинет тебя?
Видишь ли — в каждом заперт некий зверь внутри.
Мы пытались его удушить — мечтая, что он исчезнет.

Стараешься утопить его, но оно всплывает вновь.
Выпрыгнет вдруг, как демон из ящика, — вот и сюрприз.
Зависнет над тобой и шепнёт миллионы лживых песен.
Не узнаёшь себя в этом? Значит, ты не столь безумен, как я.

Вся суть в том, что разум — вот царство могущества.
Чем ты питаешь его — тем он изменит тебя.
Это довольно круто, да? Но пристанище не всегда надёжно.
Потерпи со мной, займёт лишь миг, ладно?

Задумайся хотя бы на секунду — если взглянешь на себя.
Каждый день, когда встаёшь и твердишь — не стать тебе великим,
Не стать тебе великим — не потому что не можешь, а из-за ненависти.
Она всегда найдёт лазейку, чтобы разорвать тебя и убить твою веру (У-у-у!)

Я изменяюсь — взгляни на дары этих перемен.
Во мне нечему мешать — я не бываю мягок.
Есть ли во мне смысл? Всё зависит от меры.
Сделай замер, упакуй и представь мне доказательство.

Явно видно: на меня положиться — не значит сомневаться.
Я джентльмен, если признаю в тебе подлинность.
Я изящен, но не страшусь сказать — возьми себя в руки.
Правила праздника — я храню их в себе, когда радуюсь, ах!

Вот снова этот час настал.
Скорее хватай шары и зови друзей.
Пристёгиваем ремни, да, крепче затяни.
Посмотрите — я улыбаюсь во весь рот.

Я на дороге, что не поддаётся прорицанию.
Говорят мне — сбавь тон, но я не в силах смириться.
Вы знаете этот звук, лучше сожмите кулаки.
Поиски начинаются, я вернулся — наслаждайтесь дорогой, а? (А? А?)