Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни If You Want Love, исполнителя - NF. Песня из альбома Perception, в жанре Рэп и хип-хопДата выпуска: 05.10.2017
Лейбл звукозаписи: Capitol Records;
Язык песни: Английский
If You Want Love(оригинал) | Если хочешь любви(перевод на русский) |
| I just need some time, I'm tryna think straight | Просто мне нужно немного времени, я пытаюсь думать чётко, |
| I just need a moment in my own space | Мне нужно побыть одному немного, |
| Ask me how I'm doin', I say "okay" | Спроси меня, как у меня дела, и я отвечу, что всё хорошо, |
| Yeah, but ain't that what we all say? | Разве не все мы так делаем? |
| Sometimes I think back to the old days | Иногда я возвращаюсь мыслями в прошлое, |
| In the pointless conversations with the old me | В бессмысленные разговоры со старым мной, |
| Yeah, back when my momma used to hold me | В то время, когда мама обнимала меня, |
| I wish somebody woulda told me | Почему только мне никто тогда не сказал, что... |
| - | - |
| If you want love, you gon' have to go through the pain | Если ты хочешь любви, нужно пройти через боль, |
| If you want love, you gon' have to learn how to change | Если хочешь любви, нужно научиться меняться, |
| If you want trust, you gon' have to give some away | Если хочешь доверия, то научись доверять сам, |
| If you want love, if you want love | Если ты хочешь любви, если ты хочешь любви. |
| - | - |
| Look, as a kid I used to think life | Знаете, будучи ребенком, мне казалось, |
| Is moving so slow, I watch it go by | Что жизнь движется медленно, смотрел, как она проходила мимо, |
| Look out the window on my bus ride | Глядя из окошка автобуса |
| I thought the world was so small, through my closed eyes | Мне казалось, что мир так мал и, закрыв глаза, |
| I've always tried to control things | Я всегда пытался контролировать всё, |
| In the end that's what controls me | Но в итоге это управляло мной. |
| Maybe that's why I'm controllin' | Может, поэтому я полон навязчивых идей, |
| I wish somebody woulda told me | Почему только мне никто тогда не сказал, что... |
| - | - |
| If you want love, you gon' have to go through the pain | Если ты хочешь любви, нужно пройти через боль, |
| If you want love, you gon' have to learn how to change | Если хочешь любви, нужно научиться меняться, |
| If you want trust, you gon' have to give some away | Если хочешь доверия, то научись доверять сам, |
| If you want love, if you want love | Если ты хочешь любви, если ты хочешь любви. |
| - | - |
| The older I get, I feel like I'm always tryna save time | С взрослением стало казаться, что я пытаюсь сэкономить время, |
| Talkin' to the voices in my head, they make me think twice | Говоря с голосами в голове, из-за них я всё обдумываю дважды. |
| Tellin' me it doesn't mean it's wrong because it feels right | Они мне твердят, что раз мне это нравится, не значит, что это плохо, |
| I'm scared that one day I wake up and wonder where the time go | Я боюсь, что однажды я проснусь и задумаюсь, куда ушло моё время, |
| Talk about the past like it's the present while I rock slow | Буду говорить о прошлом в настоящем времени, медленно качаясь в кресле, |
| I'll sit in the living room and laugh with kids of my own | Буду сидеть в гостиной со своими детьми и смеяться, |
| And tell 'em | Говоря им, что... |
| - | - |
| If you want love, you gon' have to go through the pain | Если вы хочешь любви, нужно пройти через боль, |
| I wish you woulda told me | Я бы хотел, что бы вы мне это сказали, |
| If you want love, you gon' have to learn how to change | Если хотите любви, нужно научиться меняться, |
| I wish somebody woulda told me | Я бы хотел, чтобы мне это кто-то сказал, |
| If you want trust, you gon' have to give some away | Если хотите доверия, то научитесь доверять, |
| You gon' have to give | Научитесь доверять, |
| If you want love, if you want love | Если ты хочешь любви, если ты хочешь любви, |
| If you want love, if you want love | Если ты хочешь любви, если ты хочешь любви. |
If You Want Love(оригинал) |
| I just need some time, I'm tryna think straight |
| I just need a moment in my own space |
| Ask me how I'm doin', I say "okay," yeah |
| But ain't that what we all say? |
| Sometimes I think back to the old days |
| In the pointless conversations with the old me |
| Yeah, back when my momma used to hold me |
| I wish somebody woulda told me |
| If you want love, you gon' have to go through the pain |
| If you want love, you gon' have to learn how to change |
| If you want trust, you gon' have to give some away |
| If you want love, if you want love |
| Yeah, as a kid I used to think life |
| Is moving so slow, I watch it go by |
| Look out the window on my bus ride |
| I thought the world was so small, through my closed eyes |
| I've always tried to control things |
| In the end that's what controls me |
| Maybe that's why I'm controllin' |
| I wish somebody woulda told me |
| If you want love, you gon' have to go through the pain |
| If you want love, you gon' have to learn how to change |
| If you want trust, you gon' have to give some away |
| If you want love, if you want love |
| The older I get, I feel like I'm always tryna save time |
| Talkin' to the voices in my head, they make me think twice |
| Tellin' me it doesn't mean it's wrong because it feels right |
| I'm scared that one day I'll wake up and wonder where'd the time go |
| Talk about the past like it's the present while I rock slow |
| I'll sit in the living room and laugh with kids of my own |
| And tell 'em |
| If you want love, you gon' have to go through the pain |
| I wish you woulda told me |
| If you want love, you gon' have to learn how to change |
| I wish somebody woulda told me |
| If you want trust, you gon' have to give some away |
| You gon' have to give |
| If you want love, if you want love |
| If you want love, if you want love |
Если Ты Хочешь Любви(перевод) |
| Мне просто нужно время, я пытаюсь думать прямо |
| Мне просто нужен момент в моем собственном пространстве |
| Спроси меня, как у меня дела, я говорю "хорошо", да |
| Но разве это не то, что мы все говорим? |
| Иногда я вспоминаю старые времена |
| В бессмысленных разговорах со старым мной |
| Да, когда моя мама держала меня |
| Я хочу, чтобы кто-нибудь сказал мне |
| Если ты хочешь любви, тебе придется пройти через боль |
| Если ты хочешь любви, тебе придется научиться меняться. |
| Если вы хотите доверия, вам придется отдать часть |
| Если ты хочешь любви, если ты хочешь любви |
| Да, в детстве я думал, что жизнь |
| Двигается так медленно, я смотрю, как он проходит. |
| Посмотри в окно во время моей поездки на автобусе. |
| Я думал, что мир такой маленький, сквозь закрытые глаза |
| Я всегда пытался контролировать вещи |
| В конце концов, это то, что контролирует меня. |
| Может быть, поэтому я контролирую |
| Я хочу, чтобы кто-нибудь сказал мне |
| Если ты хочешь любви, тебе придется пройти через боль |
| Если ты хочешь любви, тебе придется научиться меняться. |
| Если вы хотите доверия, вам придется отдать часть |
| Если ты хочешь любви, если ты хочешь любви |
| Чем старше я становлюсь, тем больше я всегда стараюсь сэкономить время. |
| Говоря с голосами в моей голове, они заставляют меня дважды подумать |
| Скажи мне, что это не значит, что это неправильно, потому что это кажется правильным |
| Я боюсь, что однажды я проснусь и задаюсь вопросом, куда ушло время |
| Говорите о прошлом, как будто это настоящее, пока я медленно качаюсь |
| Я буду сидеть в гостиной и смеяться со своими детьми |
| И скажи им |
| Если ты хочешь любви, тебе придется пройти через боль |
| Я хочу, чтобы ты сказал мне |
| Если ты хочешь любви, тебе придется научиться меняться. |
| Я хочу, чтобы кто-нибудь сказал мне |
| Если вы хотите доверия, вам придется отдать часть |
| Вы должны дать |
| Если ты хочешь любви, если ты хочешь любви |
| Если ты хочешь любви, если ты хочешь любви |