Перевод текста песни Let You Down - NF

Let You Down (оригинал)

Feels like we're on the edge right now
I wish that I could say I'm proud
I'm sorry that I let you down
Let you down
All these voices in my head get loud
I wish that I could shut them out
I'm sorry that I let you down
L-l-let you down
Yeah, I guess I'm a disappointment
Doing everything I can, I don't wanna make you disappointed
It's annoying
I just wanna make you feel like everything I ever do wasn't ever tryna make an issue for you
But I guess the more you
Thought about everything, you were never even wrong in the first place, right?
Yeah, I'ma just ignore you
Walking towards you, with my head down lookin' at the ground, I'm embarrassed for you
Paranoia, what did I do wrong this time?
That's parents for you
Very loyal?
Shoulda had my back, but you put a knife in it;
my hands are full
What else should I carry for you?
I cared for you, but
Feels like we're on the edge right now
I wish that I could say I'm proud
I'm sorry that I let you down
L-l-let you down
All these voices in my head get loud
I wish that I could shut them out
I'm sorry that I let you down
L-l-let you down
Yeah, you don't wanna make this work
You just wanna make this worse
Want me to listen to you
But you don't ever hear my words
You don't wanna know my hurt yet
Let me guess, you want an apology, probably
How can we keep going at a rate like this?
We can't, so I guess I'ma have to leave
Please don't come after me
I just wanna be alone right now, I don't really wanna think at all
Go ahead, just drink it off
Both know you're gonna call tomorrow like nothing's wrong
Ain't that what you always do?
I feel like every time I talk to you, you're in an awful mood
What else can I offer you?
There's nothing left right now, I gave it all to you
Feels like we're on the edge right now
I wish that I could say I'm proud
I'm sorry that I let you down
L-l-let you down
All these voices in my head get loud
I wish that I could shut them out
I'm sorry that I let you down
L-l-let you down
Yeah, don't talk down to me
That's not gonna work now
Packed all my clothes and I moved out
I don't even wanna go to your house
Everytime I sit on that couch
I feel like you lecture me
Eventually, I bet that we
Could have made this work
And probably woulda figured things out
But I guess I'm a letdown
But it's cool, I checked out
Oh, you wanna be friends now?
Okay, let's put my fake face on and pretend now
Sit around and talk about the good times
That didn't even happen
I mean, why are you laughing?
Must have missed that joke
Let me see if I can find a reaction
No, but at least you're happy
Feels like we're on the edge right now
I wish that I could say I'm proud
I'm sorry that I let you down
Oh, I let you down
All these voices in my head get loud
And I wish that I could shut them out
I'm sorry that I let you down
Oh, let you down
I'm sorry
I'm so sorry now
I'm sorry
That I let you down

подвести тебя (перевод)

Кажется, мы сейчас на грани
Хотел бы я сказать, что я горжусь
Мне жаль, что я подвел тебя
Подведи тебя
Все эти голоса в моей голове становятся громче
Я хочу, чтобы я мог закрыть их
Мне жаль, что я подвел тебя
Л-л-подвел тебя
Да, я думаю, я разочарован
Делая все, что в моих силах, я не хочу тебя разочаровывать.
Это раздражает
Я просто хочу, чтобы вы чувствовали, что все, что я когда-либо делал, никогда не было попыткой создать для вас проблему
Но я думаю, чем больше вы
Подумав обо всем, ты ведь никогда даже не ошибался, верно?
Да, я просто игнорирую тебя
Иду к тебе, опустив голову, глядя в землю, мне стыдно за тебя
Паранойя, что я сделал не так на этот раз?
Это тебе родители
Очень верный?
Должен был прикрыть мою спину, но ты воткнул в нее нож;
мои руки заняты
Что еще я должен нести для вас?
Я заботился о тебе, но
Кажется, мы сейчас на грани
Хотел бы я сказать, что я горжусь
Мне жаль, что я подвел тебя
Л-л-подвел тебя
Все эти голоса в моей голове становятся громче
Я хочу, чтобы я мог закрыть их
Мне жаль, что я подвел тебя
Л-л-подвел тебя
Да, ты не хочешь, чтобы это работало
Ты просто хочешь сделать это хуже
Хочешь, чтобы я тебя послушал
Но ты никогда не слышишь моих слов
Ты еще не хочешь знать мою боль
Дай угадаю, ты хочешь извиниться, наверное
Как мы можем продолжать двигаться в таком темпе?
Мы не можем, так что, думаю, мне придется уйти.
Пожалуйста, не иди за мной
Я просто хочу побыть один прямо сейчас, я вообще не хочу думать
Давай, просто выпей
Оба знают, что ты позвонишь завтра, как будто все в порядке.
Разве это не то, что ты всегда делаешь?
Я чувствую, что каждый раз, когда я говорю с тобой, ты в ужасном настроении
Что еще я могу вам предложить?
Сейчас ничего не осталось, я отдал тебе все
Кажется, мы сейчас на грани
Хотел бы я сказать, что я горжусь
Мне жаль, что я подвел тебя
Л-л-подвел тебя
Все эти голоса в моей голове становятся громче
Я хочу, чтобы я мог закрыть их
Мне жаль, что я подвел тебя
Л-л-подвел тебя
Да, не говори со мной снисходительно
Это не сработает сейчас
Упаковал всю свою одежду, и я съехал
Я даже не хочу идти к тебе домой
Каждый раз, когда я сижу на этом диване
Я чувствую, что ты читаешь мне лекции
В конце концов, я уверен, что мы
Мог бы сделать эту работу
И, наверное, разобрался бы
Но я думаю, что я разочарован
Но это круто, я проверил
О, теперь ты хочешь быть друзьями?
Хорошо, давайте наденем мое фальшивое лицо и притворимся сейчас
Сядьте и поговорите о хороших временах
Этого даже не случилось
Я имею в виду, почему ты смеешься?
Должно быть, пропустил эту шутку
Позвольте мне посмотреть, смогу ли я найти реакцию
Нет, но, по крайней мере, ты счастлив
Кажется, мы сейчас на грани
Хотел бы я сказать, что я горжусь
Мне жаль, что я подвел тебя
О, я подвел тебя
Все эти голоса в моей голове становятся громче
И я хочу, чтобы я мог закрыть их
Мне жаль, что я подвел тебя
О, подведи тебя
Мне жаль
мне так жаль сейчас
Мне жаль
Что я подвел тебя