Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Only , исполнителя - NF. Дата выпуска: 25.07.2019
Язык песни: Английский
Only(оригинал) | Единственной(перевод на русский) |
| [Chorus: Sasha Sloan] | [Припев: Sasha Sloan] |
| I can't be the only one who's lonely tonight | Не может быть такого, что мне одной одиноко этой ночью, |
| I can't be the only— | Я не могу быть такой единственной . |
| - | - |
| [Verse 1: NF] | [Куплет 1: NF] |
| Yeah, does anybody feel like me? | Да, кто-нибудь чувствует себя так же, как я? |
| Show of hands, I don't need a lot, I just wanna find my peace | Покажите руки, не нужно всем, я просто хочу успокоиться, |
| Yeah, why you throwin' rocks, oh, you wanna kill my dreams? | Зачем кидаться камнями? О, хотите убить мои мечты? |
| Okay, tell me everything I'm not | Окей, скажите, чего я не добился, |
| You think I didn't know those things? | Думаете, я не знаю этого? |
| Always been a little lost and I still might be | Всегда чувствовал себя немного потерянным, может, и сейчас тоже, |
| Life's hard, but it's okay (Okay) | Жизнь — сложная шутка, но всё хорошо. |
| Watchin' the comments feels like I'm at a court date | Читаю комменты — ощущаю себя будто в зале суда, |
| How could I complain | Как я могу вообще на что-то жаловаться, |
| With a house like this and a car like that in the driveway? | Когда живу в таком доме и гоняю на такой тачке? |
| Half of what I say | Половина моих слов |
| Kinda feels like a dream that I'm gonna wake from someday | Кажется отчасти сном, от которого я однажды проснусь. |
| Wishin' that I'd pray | Я бы хотел молиться |
| A little more often and put more time into my faith | Немного чаще, уделять вере немного больше времени. |
| Travel in my brain (Woo), might find damage and no grace | Путешествую по закоулкам разума, могу наткнуться на беды, но не на благодать. |
| Things that I hold on to, but I won't say things that I won't let go | Я цепляюсь за одно, но молчу о том, что не могу отпустить, |
| So I chain my soul to the heartbreak | Приковав свою душу к разбитому сердцу. |
| Havin' a nice day, that's not a average in my case | Хорошего дня — хотя мой случай не простой. |
| Stones like cameras in my face, glamour it's all fake | Все оскорбления, как камеры в моё лицо, весь этот фальшивый гламур, |
| Love my job, but it might seem odd that I'm here 'cause I hate fame | Я люблю свою работу, но — может показаться странным — я ненавижу популярность. |
| Yeah, pay my debt to me, throwin' threats at me | Я расплачиваюсь по счетам, но получаю новые угрозы в свой адрес, |
| They can't tell this connectin' me, it's affectin' me | Хоть другие и не замечают, но это сказывается на мне, |
| Hide that well, they'll write checks to me, but don't check on me | Я хорошо это скрываю, мне выписывают чеки, но только не нужно проверять меня, |
| By myself, always questioning what comes next for me | Когда я остаюсь один, я спрашиваю, что меня ждёт дальше, |
| I can't be the only— | Не может быть, что я один такой. |
| - | - |
| [Chorus: Sasha Sloan] | [припев: Sasha Sloan] |
| Well, I can't be the only one who's lonely tonight | Не может быть такого, что мне одной одиноко этой ночью, |
| No, I can't be the only— | Я не могу быть такой единственной. |
| - | - |
| [Verse 2: NF] | [Куплет 2: NF] |
| Yeah, if you made a list of people that you trusted | Если составить список тех, кому ты доверяешь, |
| Would you put your name down? | Ты впишешь себя в него? |
| Do you know who you are? | Ты знаешь, кто ты на самом деле? |
| When you look at life and you talk about yours, do you feel proud? | Глядя на свою жизнь, ты можешь сказать, что ты горд собой? |
| Are you leaving a mark, or scared of leaving a bad impression | Оставил ли ты свой след? Или боишься оставить плохое впечатление? |
| So you just go hide in the dark | Ты просто прячешься в тени, |
| Livin' and playin' a part, no one regret'll come back tomorrow | Просто живёшь, играя свою роль, ведь никто не станет сожалеть о тебе завтра, |
| That's what it does, ain't it? Don't know what we're chasin' | Так ведь всё, да? Мы не знаем, за чем гонимся, |
| But we all do it, just a part of life, I guess we're all foolish | Но продолжаем это делать, это часть нашей жизнь. Может, мы все глупцы, |
| Running after what we think will make us happy 'til it falls through | Раз бежим за тем, что, как нам кажется, сделает нас счастливыми, пока всё не пойдёт по наклонной. |
| And then we find out later it ain't what we wanted | А потом мы поймём, что мы не этого хотели, |
| So we give up on it, then we pile the garbage | И мы теряем веру в это, оставляя эту мечту в мусоре. |
| And we watch it grow and find a drug and numb it | Смотрим, как всё разрастается, ищем свой наркотик, цепенеем, |
| 'Til we hit the point where we barely function | Пока не достигаем точки, когда едва можем действовать. |
| Am I motivated? Is my music dated? | Мотивирован ли я? Моя музыка устарела? |
| Would I be the same if I was medicated? | Был бы я тем же, будь я на таблетках? |
| Even therapists say I need medications | Даже врачи говорят, что мне нужны лекарства, |
| I avoid it, though, because I'm scared to take it | Но я их избегаю, потому что боюсь принимать их. |
| Am I the only one that has a loaded gun | Я один такой, у кого ружьё заряжено |
| That's full of doubts and memories to overcome? | Сомнениями и воспоминаниями, которые нужно преодолеть? |
| And I complain about 'em when they shoot at me | Я жалуюсь об этом, когда в меня целятся, |
| But I know truthfully I like to load 'em up and let 'em— | Но я точно знаю, что мне нравится копить их. |
| That's so sad to see, that's so sad to see, I need help | И это так печально, так печально осознавать, но мне нужна помощь. |
| They talk passively, then come after me by myself | Обо мне мало говорят, но потом по одному приходят за мной, |
| Lost that half of me, God, that has to be someone else | Боже, я потерял ту часть себя, которая должна быть кем-то другим. |
| Don't feel bad for me, I just can't believe that I'm lonely | Не сочувствуйте мне, не верю, что мне одному так одиноко. |
| - | - |
| [Chorus: Sasha Sloan] | [Припев: Sasha Sloan] |
| Well, I can't be the only one who's lonely tonight | Не может быть такого, что мне одной одиноко этой ночью, |
| No, I can't be the only— | Я не могу быть такой единственной. |
| - | - |
| [Bridge: Sasha Sloan, with NF] | [Переход: Sasha Sloan, with NF] |
| There's gotta be somebody out there | Должен быть кто-то в этом мире, |
| There's gotta be somebody somewhere | Где-то должен быть кто-то, |
| That needs company, that needs comforting to know | Кому нужна компания, кто нуждается в утешении. |
| There's gotta be somebody out there | Должен быть кто-то в этом мире, |
| There's gotta be somebody somewhere | Где-то должен быть кто-то, |
| That needs company, that needs comforting to know | Кому нужна компания, кто нуждается в утешении. |
| - | - |
| [Chorus: Sasha Sloan] | [Припев: Sasha Sloan] |
| I can't be the only one who's lonely tonight | Не может быть такого, что мне одной одиноко этой ночью, |
| No, I (I) can't be the only— | Я не могу быть такой единственной. |
| Can't be the only one who's lonely tonight | Не может быть такого, что мне одной одиноко этой ночью, |
| No, I (I) can't be the only— | Я не могу быть такой единственной. |
| - | - |
Only(оригинал) |
| I can't be the only one who's lonely tonight |
| I can't be the only |
| Yeah, does anybody feel like me? |
| Show of hands, I don't need a lot, I just wanna find my peace |
| Yeah, why you throwin' rocks, oh, you wanna kill my dreams? |
| Okay, tell me everything I'm not |
| You think I didn't know those things? |
| Always been a little lost and I still might be |
| Life's hard, but it's okay (Okay) |
| Watchin' the comments feels like I'm at a court date |
| How could I complain |
| With a house like this and a car like that in the driveway? |
| Half of what I say |
| Kinda feels like a dream that I'm gonna wake from someday |
| Wishin' that I'd pray |
| A little more often and put more time into my faith |
| Travel in my brain (Woo), might find damage and no grace |
| Things that I hold on to, but I won't say things that I won't let go |
| So I chain my soul to the heartbreak |
| Havin' a nice day, that's not a average in my case |
| Don't like cameras in my face, glamour it's all fake |
| Love my job, but it might seem odd that I'm here 'cause I hate fame |
| Yeah, pain might get to me, throwin' threats at me |
| They can't tell, disconnectin' me, it's affectin' me |
| Hide that well, they'll write checks to me, but don't check on me |
| Find myself, always questioning what comes next for me |
| I can't be the only |
| Well, I can't be the only one who's lonely tonight |
| No, I can't be the only |
| Yeah, if you made a list of people that you trusted |
| Would you put your name down? |
| Do you know who you are? |
| When you look at life and you talk about yours, do you feel proud? |
| Are you leaving a mark, or scared to make a bad impression |
| So you just go hide in the dark |
| Livin' and playin' a part, knowing regret'll come back up tomorrow |
| That's what it does, ain't it? |
| Don't know what we're chasin' |
| But we all do it, just a part of life, I guess we're all foolish |
| Running after what we think will make us happy 'til it falls through |
| And then we find out later it ain't what we wanted |
| So we give up on it, then we pile the garbage |
| And we watch it grow and find a drug and numb it |
| 'Til we hit the point that we can barely function |
| Am I motivated? |
| Is my music dated? |
| Would I be the same if I was medicated? |
| Even therapists say I need medications |
| I avoid it, though, because I'm scared to take it |
| Am I the only one that has a loaded gun |
| That's full of doubts and memories to overcome? |
| And I complain about 'em when they shoot at me |
| But I know truthfully I like to load 'em up and let 'em- |
| That's so sad to see, that's so sad to see, I need help |
| They talk passively, then come after me by myself |
| Lost that half of me, God, there has to be someone else |
| Don't feel bad for me, I just can't believe that I'm the only |
| Well, I can't be the only one who's lonely tonight |
| No, I can't be the only |
| There's gotta be somebody out there |
| There's gotta be somebody somewhere |
| Who needs company, and it's comforting to know |
| There's gotta be somebody out there |
| There's gotta be somebody somewhere |
| Who needs company, and it's comforting to know |
| I can't be the only one who's lonely tonight |
| No, I (I) can't be the only |
| Can't be the only one who's lonely tonight |
| No, I (I) can't be the only |
Только(перевод) |
| Я не могу быть единственным, кто сегодня одинок |
| я не могу быть единственным |
| Да, кто-нибудь чувствует, как я? |
| Поднимите руки, мне не нужно много, я просто хочу обрести покой |
| Да, почему ты бросаешь камни, о, ты хочешь убить мои мечты? |
| Хорошо, скажи мне все, что я не |
| Думаешь, я не знал этих вещей? |
| Всегда был немного потерян, и я все еще мог бы быть |
| Жизнь тяжелая, но все в порядке (хорошо) |
| Наблюдая за комментариями, чувствую, что я нахожусь в суде |
| Как я мог жаловаться |
| С таким домом и такой машиной на подъездной дорожке? |
| Половина того, что я говорю |
| Это похоже на сон, от которого я когда-нибудь проснусь |
| Желаю, чтобы я молился |
| Чуть чаще и больше времени уделяю своей вере |
| Путешествие в моем мозгу (Ву), может найти повреждение и отсутствие благодати |
| Вещи, за которые я держусь, но я не скажу того, что не отпущу. |
| Поэтому я приковываю свою душу к горю |
| Хороший день, в моем случае это не средний показатель |
| Не люблю камеры на моем лице, гламур это все подделка |
| Люблю свою работу, но может показаться странным, что я здесь, потому что ненавижу славу. |
| Да, боль может дойти до меня, угрожая мне |
| Они не могут сказать, отключают меня, это влияет на меня. |
| Хорошо спрячь это, они выпишут мне чеки, но не проверяй меня. |
| Найди себя, всегда задаваясь вопросом, что будет дальше для меня. |
| я не могу быть единственным |
| Ну, я не могу быть единственным, кто сегодня одинок |
| Нет, я не могу быть единственным |
| Да, если бы вы составили список людей, которым вы доверяете |
| Не могли бы вы написать свое имя? |
| Вы знаете, кто вы? |
| Когда вы смотрите на жизнь и говорите о своей, вы испытываете гордость? |
| Вы оставляете след или боитесь произвести плохое впечатление |
| Так что ты просто прячешься в темноте |
| Жить и играть роль, зная, что сожаление вернется завтра |
| Это то, что он делает, не так ли? |
| Не знаю, что мы преследуем |
| Но мы все делаем это, просто часть жизни, я думаю, мы все глупы. |
| Бежим за тем, что, как мы думаем, сделает нас счастливыми, пока это не провалится. |
| А потом мы узнаем позже, что это не то, что мы хотели |
| Итак, мы отказываемся от этого, а потом собираем мусор |
| И мы наблюдаем, как он растет, находим наркотик и обездвиживаем его. |
| «Пока мы не достигли точки, когда мы едва можем функционировать |
| Я мотивирован? |
| Моя музыка устарела? |
| Был бы я таким же, если бы меня лечили? |
| Даже терапевты говорят, что мне нужны лекарства |
| Я избегаю этого, потому что я боюсь принять это. |
| Я единственный, у кого есть заряженный пистолет? |
| Это полно сомнений и воспоминаний, которые нужно преодолеть? |
| И я жалуюсь на них, когда они стреляют в меня. |
| Но я честно знаю, что мне нравится загружать их и позволять им- |
| Это так грустно видеть, это так грустно видеть, мне нужна помощь |
| Они говорят пассивно, потом идут за мной один |
| Потерял эту половину меня, Боже, должен быть кто-то еще |
| Не жалей меня, я просто не могу поверить, что я единственный |
| Ну, я не могу быть единственным, кто сегодня одинок |
| Нет, я не могу быть единственным |
| Там должен быть кто-то там |
| Где-то должен быть кто-то |
| Кому нужна компания, и это приятно знать |
| Там должен быть кто-то там |
| Где-то должен быть кто-то |
| Кому нужна компания, и это приятно знать |
| Я не могу быть единственным, кто сегодня одинок |
| Нет, я (я) не могу быть единственным |
| Не может быть единственным, кто сегодня одинок |
| Нет, я (я) не могу быть единственным |