Перевод текста песни STORY - NF

STORY (оригинал)

Woke up in a bad place
Should probably get up, so I’m not late
Stared at my phone for the past eight
Minutes at nothin', my head aches
Bottles empty by the lampshade
I’m out of Excedrin again, great
Too early to tell, but at this rate
I’m thinkin' this might be a bad day
I walk out the bedroom, my roommate’s
Asleep on the couch with her two-faced
Boyfriend who lives here, but don’t pay
A penny for rent, but he still stays
She says he’s broke, I’m like, «No way»
Probably sells drugs, but she won’t say
Told me he dabbles in real estate
I mean I don’t believe it, but okay
Okay, pull out the driveway
Notice my gas tank’s on E again, well, of course, it is
Guess I probably should stop at the gas station
So I take a right, pull up to the pump
While it’s pumpin', I look at my ashtray
Then remember I need to get cigarettes (
Cigarettes
Anything to help my mind state
So, I park and walk inside—wait!
I should probably get somethin' to drink and eat, I guess
So I find and grab a couple bags of chips
Where’s the candy aisle?
Oh, yeah, here it is
Which one should I get?
Should I grab the Starburst or
Change it up and maybe grab the Twix?
Mm, grab the Starburst, then I started walkin'
As I pass the garbage and I reach the fridge
I hear someone yellin' at the front of the store
Probably just a homeless guy getting bored
Probably just a customer whose card
Didn’t work, and now he wants to start a war
Man, I can’t afford to
Keep buyin' energy drinks everyday, I shut the door, then
Turn around and as I’m headin' towards the counter
With my drink, I hear, «Hey, open up the drawer»
Crouching on the floor
Peek around the aisle, gun is on the fore-
Head of the man that’s behind the counter
Now my heart is poundin' and I’m prayin' to the Lord
I don’t die today, I can’t die today
I got things to do, tryin' not to shake
Plotting my escape, where’s my cellphone at?
Left it in my car, icing on the cake
I start crawling, I can hear 'em yellin'
«I want every penny, I want every dime» (Yeah)
«Once you finish with the cash
Open up the bag, throw some cigarettes inside» (Yeah)
«Which ones do you want?
Which ones do you want?»
«I'm not picky, give me any kind
Give me all of 'em, yeah, just toss 'em in
Keep it movin' though, I’m runnin' low on time and
I’d advise ya to move a little quicker
Trust me, I don’t wanna have to pull the trigger
I’ve done it before, it’s not a pretty picture
What, you don’t believe me?
I’m just playin' with ya
Well, no I’m not, no I’m not
Just do what I say 'cause if you even think of tryna pull a fast one on me
Promise you’ll be sorry
Oh, my driver’s calling, I can’t miss my pick-up»
That’s when I did somethin' stupid
And my jacket knocked over a can of soup and then
It got quiet, did he hear me movin'?
Shh!
Hold my breath, he must’ve heard me do it, huh?
I’m assumin' the
Noise must’ve made him turn his head enough
To let the guy that was at gunpoint grab his own gun
Now they both got weapons
Maybe I should help him
Sneak up slow and deck him
Time to go, time to go, time to go
It’s gon' be a bloody miracle
Now or never, God, if I had any blessings
Comin' in my future, could You send 'em to my present?
Peek around the edge, and I start runnin' at him
He don’t see me comin', does he?
Steppin' closer
Grab his neck and hold him, squeezin' on his throat
I’m tryna choke him, then his elbow hits my nose and
Think he broke it, I think he broke it, my
Blood is leakin' all over my clothes, I tried
Not to let go, but my hands begin to slip and bullets start to fly
Can’t see out my eyes
Cashier still alive?
I can’t tell, I’m tryna crawl away, here comes another guy
He runs inside, like, «Where's the money?
Did you get the money?
Where’s the bag you brought?»
(Ayy)
«I don’t know, I think it’s still behind the counter
Prolly by the cashier I just shot» (Ayy)
«Who's this on the floor?
Who’s this on the floor?
«I don’t know!»
«Well, did they call the cops?»
He runs up to me, then he grabs my shoulder
As he flips me over, then my jaw drops, 'cause
I thought his voice sounded real familiar, he’s
Got a mask on, but the shirt he’s wearing
Is the same one he had on this morning
Staring in my eyes, I know he knows I know
Embarrassed, he stands above me and says, «Sorry Erin, but
I don’t have a choice,» he holds the barrel up
To my head, I scream, «You can’t be serious!»
He shakes his head and says, «I'm sorry,» then the gun—
Get down, get on the ground
Cashier yells to ask if I’m okay, he’s dialing 911
I run over to him, grab his phone and try to help him up
«911, what’s your emergency?»
«There's been a robbery, the cashier was shot, he needs an ambulance
He looks kinda pale, I think he might’ve lost a lot of blood»
«Okay, help is on the way, has anybody else been injured?»
«Yeah, the robbers, there were two of 'em»
«Can you tell me their condition?
Are they still alive?»
«Well, I’m not really sure, but they don’t look so good
I’m pretty sure they’re dead
Yeah, I think they’re dead»
«Alright, take a deep breath
Everything’s gonna be okay, you’re gonna be alright»

STORY (перевод)

Проснулся в плохом месте
Должен, наверное, вставать, чтобы я не опоздал
Смотрел на свой телефон последние восемь
Минуты ни о чем, у меня болит голова
Пустые бутылки у абажура
У меня снова закончился Экседрин, отлично
Пока рано говорить, но такими темпами
Я думаю, что это может быть плохой день
Я выхожу из спальни, моей соседки по комнате
Спит на диване со своим двуличным
Парень, который живет здесь, но не платит
Копейки за аренду, но он все еще остается
Она говорит, что он сломался, я такой: «Ни за что»
Наверное, торгует наркотиками, но она не скажет
Сказал мне, что он занимается недвижимостью
Я имею в виду, я не верю в это, но ладно
Хорошо, вытяните подъездную дорожку
Обратите внимание, мой бензобак снова на Е, ну, конечно, это
Думаю, мне, вероятно, следует остановиться на заправке
Так что я поверну направо, подъеду к насосу
Пока он накачивает, я смотрю на свою пепельницу
Тогда помни, что мне нужно купить сигареты (
Сигареты
Все, что может помочь моему состоянию ума
Итак, я паркуюсь и иду внутрь — подождите!
Я, наверное, должен получить что-нибудь попить и поесть, я думаю
Так что я нахожу и беру пару пакетов чипсов
Где конфетный отдел?
О, да, вот оно
Какой из них я должен получить?
Должен ли я взять Starburst или
Измените его и, может быть, возьмете Twix?
Мм, возьми Starburst, тогда я начал ходить
Когда я прохожу мимо мусора и добираюсь до холодильника
Я слышу, как кто-то кричит перед магазином
Наверное, просто бездомному скучно
Наверное, просто клиент, чья карта
Не получилось, и теперь он хочет начать войну
Чувак, я не могу позволить себе
Продолжайте покупать энергетические напитки каждый день, я закрываю дверь, затем
Обернись, и я иду к стойке
С моим напитком я слышу: «Эй, открой ящик»
Присев на пол
Выгляните в проход, пистолет на переднем плане.
Голова человека за прилавком
Теперь мое сердце колотится, и я молюсь Господу
Я не умру сегодня, я не могу умереть сегодня
У меня есть дела, стараюсь не трястись
Планирую побег, где мой мобильный?
Оставил это в своей машине, глазурь на торте
Я начинаю ползти, я слышу, как они кричат
«Я хочу каждую копейку, я хочу каждую копейку» (Да)
«Как только вы закончите с наличными
Открой сумку, брось внутрь несколько сигарет» (Да)
«Какие вы хотите?
Какие из них вы хотите?»
«Я не привередливая, дайте мне любую
Дай мне их всех, да, просто брось их
Продолжайте двигаться, хотя у меня мало времени и
Я бы посоветовал вам двигаться немного быстрее
Поверь мне, я не хочу нажимать на курок
Я делал это раньше, это не очень красивая картинка
Что, ты мне не веришь?
я просто играю с тобой
Ну, нет, я не, нет, я не
Просто делай то, что я говорю, потому что, если ты даже подумаешь о том, чтобы попытаться быстро натянуть меня
Обещай, что пожалеешь
О, мой водитель звонит, я не могу пропустить свой пикап»
Вот когда я сделал что-то глупое
И моя куртка опрокинула банку с супом, а потом
Стало тихо, он слышал, как я двигаюсь?
Тсс!
Задержи дыхание, он, должно быть, слышал, как я это делаю, а?
я предполагаю
Шум, должно быть, заставил его достаточно повернуть голову
Позволить парню, который был под прицелом, схватить свой собственный пистолет
Теперь у них обоих есть оружие
Может быть, я должен помочь ему
Медленно подкрадывайся и убей его
Время идти, время идти, время идти
Это будет кровавое чудо
Сейчас или никогда, Боже, если бы у меня были благословения
Приходите в мое будущее, не могли бы вы отправить их в мое настоящее?
Выглянуть за край, и я начинаю бежать на него
Он не видит, что я иду, не так ли?
Шагнуть ближе
Схвати его за шею и держи, сжимая его горло
Я пытаюсь его задушить, но тут его локоть бьет меня по носу и
Думаю, он сломал его, я думаю, что он сломал его, мой
Кровь течет по всей моей одежде, я пытался
Не отпустить, но руки начинают соскальзывать и пули начинают лететь
Не могу видеть мои глаза
Кассир еще жив?
Я не могу сказать, я пытаюсь уползти, вот идет еще один парень
Он вбегает внутрь, типа: «Где деньги?
Ты получил деньги?
Где твоя сумка?»
(Эй)
«Не знаю, по-моему, еще за прилавком
Наверное, кассирша, которую я только что застрелил» (Эй)
«Кто это на полу?
Кто это на полу?
"Я не знаю!"
«Ну что, ментов вызвали?»
Он подбегает ко мне, затем хватает меня за плечо
Когда он переворачивает меня, у меня отвисает челюсть, потому что
Я подумал, что его голос звучит очень знакомо, он
На нем маска, но рубашка на нем
Это тот же самый, который был у него сегодня утром
Глядя мне в глаза, я знаю, что он знает, что я знаю
Смущенный, он встает надо мной и говорит: «Извини, Эрин, но
У меня нет выбора, — он поднимает бочку.
Я кричу себе в голову: «Ты не можешь быть серьезным!»
Он качает головой и говорит: «Извини», потом пистолет…
Спускайся, ложись на землю
Кассир кричит, чтобы спросить, все ли со мной в порядке, он набирает 911
Я подбегаю к нему, хватаю его телефон и пытаюсь помочь ему встать.
«911, что у вас за чрезвычайная ситуация?»
«Произошло ограбление, кассир застрелен, ему нужна скорая помощь
Он выглядит каким-то бледным, я думаю, он мог потерять много крови»
«Окей, помощь уже в пути, еще кто-нибудь пострадал?»
«Да, грабители, их было двое»
«Можете ли вы сказать мне их состояние?
Они еще живы?»
«Ну, я не совсем уверен, но они не очень хорошо выглядят
Я почти уверен, что они мертвы
Да, я думаю, они мертвы»
«Хорошо, сделайте глубокий вдох
Все будет хорошо, ты будешь в порядке»