Перевод текста песни Oh Lord - NF

Oh Lord (оригинал)

[Verse 1:]
When I die, put my ashes in the trash bag
I don't care where they go
Don't waste your money on my gravestone
I'm more concerned about my soul
Everybody's gon' die
Don't everybody live though
Sometimes I look up to the sky
And wonder do You see us down here?

[Hook:]
Oh Lord, oh Lord, do You see us down here?
Oh Lord, oh Lord, do You see us down here?
Oh Lord, oh Lord, do You see us down here?
Oh Lord, oh Lord

[Verse 2:]
Listen, yeah everybody wants change
Don't nobody wanna change though
Don't nobody wanna pray
Till they got something to pray for
Now everybody's gon' die
But don't everybody live though
Sometimes I look up to the sky
And wonder do you see us down here?

[Hook:]
Oh Lord, oh Lord, do You see us down here?
Oh Lord, oh Lord, do You see us down here?
Oh Lord, oh Lord, do You see us down here?
Oh Lord, oh Lord

[Verse 3:]
It's easy to blame God but harder to fix things
We look in the sky like, "Why ain't You listening?"
Watching the news in our living rooms on the big screens
And talking 'bout "If God's really real, then where is He?"
You see the same God that you saying might not even exist
Becomes real to us, but only when we dying in bed
When ya healthy it's like, we don't really care for Him then
Leave me alone God, I'll call you when I need you again
Which is funny, everyone will sleep in the pews
Then blame God for our problems like He sleeping on you
We turn our backs on Him, what do you expect Him to do?
It's hard to answer prayers when nobody's praying to you
I look around at this world we walk on
It's a smack in the face, don't ever tell me there's no God
And if there isn't then what are we here for?
And what are y'all doing down there? I don't know Lord

[Hook:]
Oh Lord, oh Lord, do You see us down here?
Oh Lord, oh Lord, do You see us down here?
Oh Lord, oh Lord, do You see us down here?
Oh Lord, oh Lord

[Outro:]
Do You see us down here? Oh Lord
Can You see us down here? Oh Lord
Oh Lord, oh Lord
Can You see us? Can't You see us?

О, Боже! (перевод)

[Куплет 1:]
Когда я умру, высыпьте мой прах в мешок для мусора,
Мне всё равно, где он окажется.
Не тратьте денег мне на надгробие,
Я больше беспокоюсь за свою душу.
Все мы умрём,
Хоть и не каждый по-настоящему живёт.
Иногда я смотрю на небеса
И думаю, видишь ли Ты нас здесь?

[Хук:]
О, Боже! О, Боже! Видишь ли ты нас здесь?
О, Боже! О, Боже! Видишь ли ты нас здесь?
О, Боже! О, Боже! Видишь ли ты нас здесь?
О, Боже! О, Боже!

[Куплет 2:]
Послушайте, все ждут перемен,
Но никто не хочет меняться,
Никто не хочет молиться,
Пока им не понадобится.
Все однажды умрут,
Хоть и не каждый по-настоящему живёт.
Иногда я смотрю на небеса
И думаю, видишь ли Ты нас здесь?

[Хук:]
О, Боже! О, Боже! Видишь ли ты нас здесь?
О, Боже! О, Боже! Видишь ли ты нас здесь?
О, Боже! О, Боже! Видишь ли ты нас здесь?
О, Боже! О, Боже!

[Куплет 3:]
Легко винить Бога, но так трудно исправлять ситуацию.
Мы смотрим на небеса, мол, "Почему Ты не слушаешь?",
Смотрим новости в гостиных на больших экранах
И говорим: "Если Бог есть, то где же Он?".
Знаете, тот Бог, про которого вы говорите, может, даже не существует,
Он становится для нас реальностью, только когда мы умираем в постели.
Когда вы здоровы, вам плевать на Него —
Оставь меня в покое, Бог, я позвоню, когда понадобишься.
Забавно, в церкви на служении каждый засыпает,
А потом винит Бога за все проблемы, мол, Он всё проспал.
Поворачиваемся к Нему спиной, чего вы от Него ждёте?
Трудно отвечать на молитвы, когда никто не молится.
Я смотрю на этот мир, по которому мы ходим,
Я влеплю пощёчину — не говорите мне, что Бога нет,
Ведь если нет, то ради чего мы здесь?
Что мы здесь все забыли? Боже, я не знаю.

[Хук:]
О, Боже! О, Боже! Видишь ли ты нас здесь?
О, Боже! О, Боже! Видишь ли ты нас здесь?
О, Боже! О, Боже! Видишь ли ты нас здесь?
О, Боже! О, Боже!

[Концовка:]
Видишь ли Ты нас здесь? О, Боже!
Видишь ли Ты нас здесь? О, Боже!
О, Боже! О, Боже!
Видишь ли Ты нас здесь? О, Боже!