Перевод текста песни My Stress - NF

My Stress (оригинал)

Yeah some days, I just wanna leave the negativity in my head
I just want relief from my stress
I just want relief from my stress
Some days, I don't want to see ya
Have a bunch of people to impress
I just want relief from my stress
Yeah, I just want relief from my stress

Late nights, starin' out the window doin' 85
Got my state of mind
Yeah, walkin' on that grey line
Hopin' that my stress dies
It's like I hate it but I love it at the same time
Pressure pushin' me from all sides
Insecurities of all kinds
Yeah, I'm a hostage to my own pride
Most important things in life to me are things I know I can't buy
Yeah, it's me in phases
I'm not in the mood, yeah, to meet another stranger
I'm not in the mood, yeah, to have a conversation
And talk about a bunch of things that I don't feel amazed with
Gettin' too close to me, whoa
Could be dangerous
I don't like the energy, I leave the situation
All this negativity, yeah, I can't get away from
All this negativity, I think I need a break from
I'm thankful but

Some days, I just wanna leave the negativity in my head
I just want relief from my stress
I just want relief from my stress
Some days, I don't want to see ya
Have a bunch of people to impress
I just want relief from my stress
Yeah, I just want relief from my stress

Yo, this life got my head spinnin'
Wonder what I'd do if I knew these were my last minutes
Wonder if I had a week to life, would I stay trippin'?
Wastin' every day that I had left tryna sell tickets
Or maybe call my dad, say I love him and laugh with him
Take a couple days and get away from this fast livin'
I don't love my work the way I did
Man, this whole business has got me feelin' jaded
Friends that I had, now they act different
It's all switchin', whoa
Yeah, it's pretty hard to watch things you used to love
Turn to things you wish you forgot
Real moments that make you question the things that you want
Got me growin' mentally, but stressin' me out 'til I drop over the top
Swear I live on a daily basis
I always find a way to find the bad in good situations
It's sad, huh?
Yeah, I live my life on the edge, don't want the meds
I'm just tryna get relief from my stress, you know

Some days, I just wanna leave the negativity in my head
I just want relief from my stress
I just want relief from my stress
Some days, I don't want to see ya
Have a bunch of people to impress
I just want relief from my stress
Yeah, I just want relief from my stress

These stress levels are not healthy
I'm waitin' for that call sayin' records are not sellin'
I wonder when this all disappears and they forget me
Will I feel like I found who I was or be more empty
I wonder was I was wrong thinkin' this is where God led me
Or did I get involved in somethin' that was too heavy?
I drive until I'm lost and just sit in my car yellin'
My inner critic talks, I'm just hopin' that God helps me
Just stop stressin'
Yeah

Some days (Some days), I just wanna leave the negativity in my head (I just wanna leave it)
I just want relief from my stress (Yeah, I just wanna leave it)
I just want relief from my stress
Some days (Some days), I don't want to see ya
Have a bunch of people to impress
I just want relief from my stress
Yeah, I just want relief from my stress

Yeah
Yeah, some days
Yeah, some days
I just wanna leave the—
I just wanna leave the—

Мой стресс (перевод)

Иногда я просто хочу оставить весь негатив в голове,
Я просто хочу освободиться от этого стресса,
Я просто хочу освободиться от этого стресса,
Иногда я просто не хочу видеть тебя,
Как будто я должен впечатлить каких-то людей,
Я просто хочу освободиться от этого стресса,
Да, я просто хочу освободиться от этого стресса.

Поздними ночами я смотрю в окно, выжимая за 100 км/ч,
Я погружён в свои мысли,
Да, я прямо на грани,
В надежде, что мой стресс погибнет,
Я будто ненавижу, но и люблю это ощущение одновременно.
На меня всё давит со всех сторон,
Накатывают все мои слабости,
Да, я пленник своей гордости,
Всё, что для меня важно в жизни, — я не могу купить за деньги,
Да, это мой процесс преодоления,
Я не в настроении знакомиться с новыми людьми,
Не в настроении разговаривать,
Говорить о том, что меня не впечатляет.
Ты слишком близко, уоу,
Это опасно,
Мне не нравится эта энергия, нужно оставить эту ситуацию,
Весь негатив, да, только не могу от него избавиться,
От всего этого негатива, кажется, мне нужен перерыв,
Я благодарен за всё, но

Иногда я просто хочу оставить весь негатив в голове,
Я просто хочу освободиться от этого стресса,
Я просто хочу освободиться от этого стресса,
Иногда я просто не хочу видеть тебя,
Как будто я должен впечатлить каких-то людей,
Я просто хочу освободиться от этого стресса,
Да, я просто хочу освободиться от этого стресса.

Эй, эта жизнь иногда просто кружит мне голову,
Я думаю, что бы я сделал, если бы это были последние минуты.
Будь у меня неделя пожить, я бы остался в таком состоянии?
Проживая каждый день, что мне остался, пытаясь продать билеты,
Или, может, позвонил бы отцу, сказал, что люблю его, посмеялись бы с ним,
На пару дней выпал бы из этого быстрого ритма жизни,
Я не люблю работать так, как я работаю.
Чёрт возьми, эта индустрия изнуряет меня,
Мои друзья ведут себя теперь иначе,
Всё будто переключилось, уоу.
Да, достаточно сложно видеть, как то, что ты любил,
Превращается в то, что хочешь забыть.
Настоящие моменты, в которые ты спрашиваешь себя, чего ты хочешь,
Помогают мне расти морально, но это нагоняет стресс, пока мне совсем не сорвёт крышу.
Я живу повседневной жизнью,
Только я всегда стараюсь найти плохое даже в хорошем,
Печально, да?
Да, я живу на грани, не хочу принимать таблетки,
Я просто пытаюсь избавиться от моего стресса, понимаете?

Иногда я просто хочу оставить весь негатив в голове,
Я просто хочу освободиться от этого стресса,
Я просто хочу освободиться от этого стресса,
Иногда я просто не хочу видеть тебя,
Как будто я должен впечатлить каких-то людей,
Я просто хочу освободиться от этого стресса,
Да, я просто хочу освободиться от этого стресса.

Эти уровни стресса совсем не полезны для здоровья,
Я просто жду, когда позвонят и скажут, что альбом не продаётся,
Интересно, когда всё это исчезнет и обо мне забудут?
Смогу ли я ощутить, что я нашёл себя, или буду опустошён?
Интересно, ошибался ли я, когда решил, что Бог привёл меня сюда,
Или я ввязался во что-то гораздо более серьёзное?
Я гоню, пока не отключусь, просто сижу за рулём и кричу,
Критик внутри меня говорит, я просто надеюсь, что Бог поможет,
Просто перестану стрессовать,
Да.

Иногда я просто хочу оставить весь негатив в голове,
Я просто хочу освободиться от этого стресса,
Я просто хочу освободиться от этого стресса,
Иногда я просто не хочу видеть тебя,
Как будто я должен впечатлить каких-то людей,
Я просто хочу освободиться от этого стресса,
Да, я просто хочу освободиться от этого стресса.

Да,
Да, иногда,
Да, иногда,
Я просто хочу оставить...
Я просто хочу оставить...