Перевод текста песни Face It - NF

Face It (оригинал)

[Hook:]
Yeah, I ain't sleeping lately
I ain't sleeping lately
Yes I know that I'm the only person that can change me
Maybe, that's why I ain't changing
That's why I ain't changing
I got too much on my mind I guess I don't know how to face it

I just don't know how to face it
I don't know how to face it, yeah
I don't know how to face it
I don't know how to face it
I don't know how to face it, how to face it

[Verse 1:]
Don't know how to face it
Let's go back to basics
Yes say what you mean, do what you say, but man I hate this
I just don't know what I'm chasing, don't know what I'm chasing
Yes, somebody told me
Life is something you don't wanna play with
But I just keep on playing like life is just a playground
I go through these mood swings
Watch everything slide down
I look at myself and I ask me what the goal is
Yeah tell me what your goal is
I'm just so lost in emotions, I don't even notice
I just slip into a place and I don't think straight
Devil in my ear tryna tell me everything's great
And in a year I realize I'm in the same place
Running in the same race same pace

[Hook:]
Yeah, I ain't sleeping lately
I ain't sleeping lately
Yes I know that I'm the only person that can change me
Maybe, that's why I ain't changing
That's why I ain't changing
I got too much on my mind I guess I don't know how to face it

I just don't know how to face it
I don't know how to face it, yeah
I don't know how to face it
I don't know how to face it
I don't know how to face it, how to face it

[Verse 2:]
Don't know how to face it
Let's go back to basics
Think about the words you 'bout say before you say it
Sin is bittersweet I taste it, bittersweet I taste it
Get that sickness out my mouth
I feel like my train is derailing
I can feel it
Yo these words are only words until they actions
Words until they actions strive on empty satisfactions
Yeah the fact is I don't know, fact is I don't know
Yeah I get on these stages say that I put on a show
But yeah that show it don't mean nothing
If I don't live my lyrics, if they don't feel the spirit in my songs
Then they don't hear it
Homie yeah that don't mean nothing
This ain't all about appearance
Everything starts with the man in the mirror

[Hook:]
Yeah, I ain't sleeping lately
I ain't sleeping lately
Yes I know that I'm the only person that can change me
Maybe, that's why I ain't changing
That's why I ain't changing
I got too much on my mind I guess I don't know how to face it

I just don't know how to face it
I don't know how to face it, yeah
I don't know how to face it
I don't know how to face it
I don't know how to face it, how to face it

Посмотреть правде в глаза (перевод)

[Хук:]
Да, в последнее время я почти не спал,
Я почти не спал.
Да, знаю, что только я могу изменить себя,
Наверное, поэтому я и не меняюсь,
Поэтому и не меняюсь,
Что в голове слишком много мыслей, и я не готов посмотреть правде в глаза.

Я просто не знаю, как посмотреть правде в глаза,
Я просто не знаю, как посмотреть правде в глаза, да,
Я просто не знаю, как посмотреть правде в глаза,
Я просто не знаю, как посмотреть правде в глаза,
Я просто не знаю, как посмотреть правде в глаза, как это сделать.

[Куплет 1:]
Не знаю, как с этим справиться,
Давай начну сначала,
Да, нужно говорить, что делаешь, и делать, что говоришь, но я это так ненавижу,
Я просто не знаю, за чем я гонюсь, не знаю.
Кто-то сказал мне,
Что жизнь — это не то, с чем нужно играть,
Но я веду себя так, словно это детская площадка.
Я прошёл через перепады настроения,
Видел, как всё катилось на дно,
Смотрел на себя и спрашивал: в чём моя цель?
Да, скажи мне, в чём твоя цель?!
Я запутался в своих эмоциях, ничего не замечаю,
Просто залипаю на месте и не мыслю чётко.
Дьявол шепчет мне на ухо, что всё хорошо,
Но через год я понимаю, что я никуда не сдвинулся,
Я всё также бегу по кругу.

[Хук:]
Да, в последнее время я почти не спал,
Я почти не спал.
Да, знаю, что только я могу изменить себя,
Наверное, поэтому я и не меняюсь,
Поэтому и не меняюсь,
Что в голове слишком много мыслей, и я не готов посмотреть правде в глаза.

Я просто не знаю, как посмотреть правде в глаза,
Я просто не знаю, как посмотреть правде в глаза, да,
Я просто не знаю, как посмотреть правде в глаза,
Я просто не знаю, как посмотреть правде в глаза,
Я просто не знаю, как посмотреть правде в глаза, как это сделать.

[Куплет 2:]
Не знаю, как с этим справиться,
Давай начну сначала.
Говорят, что нужно подумать дважды, прежде чем сказать.
Но грех горько-сладок, и я это почувствовал,
Теперь хочу избавиться от этого привкуса во рту.
Мне кажется, мой поезд сошёл с рельс,
Я это чувствую.
Слова остаются словами, пока они не превратятся в поступки,
И останутся словами, если не приложить усилий для удовлетворения элементарных нужд.
Но дело в том, что я не знаю, с чего начать,
Я выхожу на сцену, даю свой концерт, но
Мои концерты ничего не значат.
Если я не проживаю свои тексты, если публика не ощущает духа моих песен,
Значит, они не слышат.
Да, это ничего не значит,
Ведь дело не в самом выступлении,
А в том, что всё начинается с человека в зеркале.

[Хук:]
Да, в последнее время я почти не спал,
Я почти не спал.
Да, знаю, что только я могу изменить себя,
Наверное, поэтому я и не меняюсь,
Поэтому и не меняюсь,
Что в голове слишком много мыслей, и я не готов посмотреть правде в глаза.

Я просто не знаю, как посмотреть правде в глаза,
Я просто не знаю, как посмотреть правде в глаза, да,
Я просто не знаю, как посмотреть правде в глаза,
Я просто не знаю, как посмотреть правде в глаза,
Я просто не знаю, как посмотреть правде в глаза, как это сделать.