Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Dreams, исполнителя - NF. Песня из альбома Perception, в жанре Рэп и хип-хопДата выпуска: 05.10.2017
Лейбл звукозаписи: Capitol Records;
Язык песни: Английский
Dreams(оригинал) | Мечты(перевод на русский) |
| Yeah, most of my life's full of sad days | Большая часть моей жизни — печальные дни, |
| Started at a young age | Я начал с юных лет, |
| Yeah, bought a house but I've been livin' on stage | Да, купил дом, но жил сценой, |
| Tryna find the real me, I ain't found it yet | Пытаюсь найти настоящего себя, до сих пор не нашёл. |
| Wake up every morning feelin' like I'm guilty | Каждое утро просыпаюсь с чувством вины, |
| Talk to God, "Can you hear me?" | Обращаюсь к Богу: "Ты слышишь меня?" |
| Lately, I'm a mess | В последнее время я погряз в неприятностях. |
| I don't want no one to help me | Но я не хочу, чтобы мне помогали, |
| Yeah, I don't want no one to help me and | Да, мне не нужна ничья помощь, |
| - | - |
| If you think that I make decisions based off of what you think, then you're wrong | И если ты думаешь, что мои решения основываются на твоём мнении, то ты ошибаешься, |
| Can't nobody think for me, I got my own thoughts | Никто не смеет думать за меня, у меня свои мысли. |
| Sometimes you don't know what you had until it's all gone, 'til it's all gone | Порой ты не ценишь то, что имеешь, пока не потеряешь этого, не потеряешь этого. |
| If I took the hand that was dealt me then I would be nowhere in life | Если бы я играл ту руку, которая мне пришла, я был бы никем, |
| Yeah, I had to think smart | Да, мне пришлось всё обдумать: |
| Threw away the deck and got my own cards | Я выбросил эту колоду и достал свои карты |
| Long before I had the money to afford a car | Задолго до того, как обзавёлся деньгами на машину. |
| - | - |
| I–I've been doin' me (yeah) | Я просто был собой , |
| I've been doin' me | Просто был собой, |
| Yeah, I've been doin' me | Да, я просто был собой, |
| I've been doin' me | Я просто был собой, |
| Followin' my dreams | Шёл за своими мечтами. |
| Yeah, I've been doin' me | Да, я просто был собой, |
| I've been doin' me | Я просто был собой, |
| I've been doin' me | Я просто был собой, |
| Yeah, I've been doin' me | Да, я просто был собой, |
| I've been doin' me | Я просто был собой, |
| Followin' my dreams | Шёл за своими мечтами. |
| Yeah, I've been doin' me | Да, я просто был собой. |
| - | - |
| Most of my life's full of regrets | Большая часть моей жизни полна сожалений, |
| Things I wanna take back, yeah | Моментов, которые я хотел бы вернуть назад, |
| Wrote you a letter, wish that I had never sent that | Я написал тебе письмо — лучше бы не отправлял его, |
| Didn't even make sense, I don't even know | Там никакого смысла, сам не знаю, как так. |
| All I know is I get lower on the weekends | Я только понимаю, что по выходным мне становится хуже, |
| They tell me I should make friends, I just sit at home | Мне говорят, что нужно обзавестись друзьями, а я сижу дома. |
| Lately, I've been off the deep end, yeah | В последнее время я совсем слетел с катушек, да, |
| I've been off the deep end and | Совсем слетел с катушек, |
| - | - |
| If you think that I'm 'bout to change who I am just for you then you're so wrong | И если ты думаешь, что я изменюсь ради тебя, то ты ошибаешься, |
| As I kid I built a house around my broke heart | Ещё ребёнком я построил дом вокруг своего разбитого сердца, |
| Sometimes you don't know what you had until it falls apart, 'til it falls apart | Иногда ты не понимаешь, что имеешь, пока всё не рассыплется на кусочки. |
| If I took the hand that was dealt me then I would be nowhere in life | Если бы я играл ту руку, которая мне пришла, я был бы никем, |
| Yeah, I had to think smart | Да, мне пришлось всё обдумать: |
| Threw away the deck and got my own cards | Я выбросил эту колоду и достал свои карты |
| Long before I had the money to afford a car | Задолго до того, как обзавёлся деньгами на машину. |
| - | - |
| I (yeah)–I've been doin' me (oh, yeah) | Я просто был собой , |
| I've been doin' me | Просто был собой, |
| Yeah, I've been doin' me (I have been) | Да, я просто был собой , |
| I've been doin' me | Я просто был собой, |
| Followin' my dreams | Шёл за своими мечтами. |
| Yeah, I've been doin' me (followin' my) | Да, я просто был собой , |
| I've been doin' me | Я просто был собой, |
| I've been doin' me (I've been followin' my) | Я просто был собой , |
| Yeah, I've been doin' me | Да, я просто был собой, |
| Followin' my dreams | Шёл за своими мечтами. |
| Yeah, I'm just doin' me | Да, я просто был собой, |
| Yeah, I'm just doin' me | Да, я просто был собой. |
| - | - |
| Yeah, I'm reminiscin' back to both of us laughin' | Я вспоминаю, как мы оба смеялись, |
| Playin' old records, thinkin' every one of 'em's classic | Включали старые пластинки, каждую считали классикой, |
| Windows down, we on the street up in Michigan rappin' | Опускали окна, катаясь по улицам Мичигана и читая рэп, |
| We talked about it, but never really knew it could happen | Обсуждали эту тему, хоть и не думали, что это случится. |
| My confidence about as low as the gas is | Моя уверенность почти на нуле, как и бензин в баке, |
| We didn't have the money for it, so we'd turn the key backwards and sit in parking lots for hours 'til the battery crashes | У нас не было денег, чтобы заправиться, поэтому выворачивали ключ и сидели на парковке часами, пока аккумулятор работал. |
| I think that we related 'cause both of us were lookin' for answers | Думаю, мы похожи, ведь мы оба искали ответы, |
| A couple months ago I drove into Gladwin, got me all in my feelings | Пару месяцев назад я заезжал в Глэдвин, напали воспоминания, |
| It's somethin' 'bout bein' somewhere that's familiar | Всегда так в знакомых местах. |
| Pull in the gas station, open up the tank then I fill it then laugh | Заехал на заправку, открыл бак и заправился — засмеялся: |
| Would I move back? Mm, not in a million, but I appreciate the memories we had | Вернулся бы я обратно? Ммм, нет, ни за что, но я ценю наши воспоминания, |
| I know you've been callin', sorry I never call back | Знаю, я видел твои звонки, извини, что не перезвонил. |
| I know I've been distant, you know I never meant that | Знаю, я отдалился, ты знаешь, я не специально, |
| You can tell the family how I'm doing if they ask | Можешь передать семье, как у меня дела, если они спросят — |
| I'm just doin' me | Я всё также остаюсь собой. |
Dreams(оригинал) |
| Yeah, most of my life’s full of sad days |
| Started at a young age |
| Yeah, bought a house but I’ve been livin' on stage |
| Tryna find the real me, I ain’t found it yet |
| Wake up every morning feelin' like I’m guilty |
| Talk to God, «Can You hear me?» |
| Lately, I’m a mess |
| I don’t want no one to help me |
| Yeah, I don’t want no one to help me and |
| If you think that I make decisions based off of what you think, then you’re |
| wrong |
| Can’t nobody think for me, I got my own thoughts |
| Sometimes you don’t know what you had until it’s all gone, till it’s all gone |
| If I took the hand that was dealt me then I would be nowhere in life |
| Yeah, I had to think smart |
| Threw away the deck and got my own cards |
| Long before I had the money to afford a car |
| I-I've been doin' me (Yeah) |
| I’ve been doin' me |
| Yeah, I’ve been doin' me |
| I’ve been doin' me |
| Followin' my dreams |
| Yeah, I’ve been doin' me |
| I’ve been doin' me |
| I’ve been doin' me |
| Yeah, I’ve been doin' me |
| I’ve been doin' me |
| Followin' my dreams |
| Yeah, I’ve been doin' me |
| Most of my life’s full of regrets |
| Things I wanna take back, yeah |
| Wrote you a letter, wish that I had never sent that |
| Didn’t even make sense, I don’t even know |
| All I know is I get lower on the weekends |
| They tell me I should make friends, I just sit at home |
| Lately, I’ve been off the deep end, yeah |
| I’ve been off the deep end and |
| If you think that I’m 'bout to change who I am just for you then you’re so wrong |
| As a kid I built a house around my broke heart |
| Sometimes you don’t know what you had until it falls apart, till it falls apart |
| If I took the hand that was dealt me then I would be nowhere in life |
| Yeah, I had to think smart |
| Threw away the deck and got my own cards |
| Long before I had the money to afford a car |
| I (yeah)-I've been doin' me (Oh, yeah) |
| I’ve been doin' me |
| Yeah, I’ve been doin' me (I have been) |
| I’ve been doin' me |
| Followin' my dreams |
| Yeah, I’ve been doin' me (Followin' my) |
| I’ve been doin' me |
| I’ve been doin' me (I've been followin' my) |
| Yeah, I’ve been doin' me |
| Followin' my dreams |
| Yeah, I’m just doin' me |
| Yeah, I’m just doin' me |
| Yeah, I’m reminiscin' back to both of us laughin' |
| Playin' old records, thinkin' every one of 'em's classic |
| Windows down, we on the street up in Michigan rappin' |
| We talked about it, but never really knew it could happen |
| My confidence about as low as the gas is |
| We didn’t have the money for it, so we’d turn the key backwards and sit in |
| parking lots for hours till the battery crashes |
| I think that we related 'cause both of us were lookin' for answers |
| A couple months ago I drove into Gladwin, got me all in my feelings |
| It’s somethin' 'bout bein' somewhere that’s familiar |
| Pull in the gas station, open up the tank then I fill it then laugh |
| Would I move back? |
| Mm, not in a million, but I appreciate the memories we had |
| I know you’ve been callin', sorry I never call back |
| I know I’ve been distant, you know I never meant that |
| You can tell the family how I’m doing if they ask |
| I’m just doin' me |
Мечты(перевод) |
| Да, большая часть моей жизни полна грустных дней |
| Начал в юном возрасте |
| Да, купил дом, но я живу на сцене |
| Пытаюсь найти настоящего меня, я еще не нашел |
| Просыпаюсь каждое утро с чувством вины |
| Поговори с Богом: «Ты меня слышишь?» |
| В последнее время я беспорядок |
| Я не хочу, чтобы мне кто-то помогал |
| Да, я не хочу, чтобы мне никто не помогал, и |
| Если вы думаете, что я принимаю решения, основываясь на том, что думаете вы, то вы |
| неправильный |
| Никто не может думать за меня, у меня свои мысли |
| Иногда ты не знаешь, что у тебя было, пока все не исчезнет, пока все не исчезнет. |
| Если бы я взял руку, которая была сдана мне, то я был бы нигде в жизни |
| Да, мне нужно было думать умнее |
| Выбросил колоду и получил свои карты |
| Задолго до того, как у меня появились деньги на машину |
| Я-я делал себя (Да) |
| я делал меня |
| Да, я делал меня |
| я делал меня |
| Следуй за своими мечтами |
| Да, я делал меня |
| я делал меня |
| я делал меня |
| Да, я делал меня |
| я делал меня |
| Следуй за своими мечтами |
| Да, я делал меня |
| Большая часть моей жизни полна сожалений |
| Вещи, которые я хочу вернуть, да |
| Написал тебе письмо, жаль, что я никогда не отправлял это |
| Даже не имело смысла, я даже не знаю |
| Все, что я знаю, это то, что я становлюсь ниже по выходным |
| Мне говорят, что я должен подружиться, я просто сижу дома |
| В последнее время я был не в себе, да |
| Я был в глубоком конце и |
| Если вы думаете, что я собираюсь изменить то, кем я являюсь, только для вас, то вы очень ошибаетесь |
| В детстве я построил дом вокруг своего разбитого сердца |
| Иногда ты не знаешь, что у тебя было, пока оно не развалится, пока оно не развалится |
| Если бы я взял руку, которая была сдана мне, то я был бы нигде в жизни |
| Да, мне нужно было думать умнее |
| Выбросил колоду и получил свои карты |
| Задолго до того, как у меня появились деньги на машину |
| Я (да) - я делал себя (О, да) |
| я делал меня |
| Да, я делал себя (я был) |
| я делал меня |
| Следуй за своими мечтами |
| Да, я делал себя (следил за собой) |
| я делал меня |
| Я делал себя (я следил за своим) |
| Да, я делал меня |
| Следуй за своими мечтами |
| Да, я просто делаю себя |
| Да, я просто делаю себя |
| Да, я вспоминаю, как мы оба смеялись, |
| Играю старые пластинки, думая, что каждая из них классика |
| Окна опущены, мы на улице в Мичигане читаем рэп, |
| Мы говорили об этом, но никогда не знали, что это может произойти |
| Моя уверенность примерно такая же низкая, как и бензин |
| У нас не было на это денег, поэтому мы поворачивали ключ задом наперёд и садились |
| стоянки часами, пока батарея не сядет |
| Я думаю, что мы связаны, потому что мы оба искали ответы |
| Пару месяцев назад я въехал в Глэдвин, полностью погрузился в свои чувства. |
| Это что-то вроде знакомого места |
| Подъезжай к заправке, открывай бак, потом заливаю, а потом смеюсь |
| Могу ли я вернуться? |
| Мм, не на миллион, но я ценю воспоминания, которые у нас были |
| Я знаю, что ты звонил, извини, я никогда не перезваниваю |
| Я знаю, что был далек, ты знаешь, я никогда не имел в виду это |
| Вы можете рассказать семье, как у меня дела, если они спросят |
| я просто делаю себя |