Перевод текста песни Uno come me - Nek

Uno Come Me (оригинал)

Si dice che l'amore da assuefazione
non puoi durare una vita cosi
di questa regola io sono eccezione
non so abituarmi a quei occhi che mi dicono di si.

E'inevitabile inacettabile
che tu sia tutto per uno come me
è inconcepibile, inaffrontabile
che tu sia amore per uno, come me
E come sempre nasce tutto per gioco
le grandi cose hanno bisogno di poco
poi la tua faccia quando fai la sicura
sai cosa c'è non so più
Andare avanti da te.

L'apoteosi di una storia perfetta,
sai c'è alchimia non sono uno che aspetta
so che queste cose non finiscono mai
e allora adesso che lo sai
non so più andare via da te.

E'inevitabile inacettabile
che tu sia tutto per uno come me
è inconcepibile, inaffrontabile
che tu sia amore per uno, come me.
Sono annientato sono fuori controllo
mi hai spaventato ma di certo non mollo
poi la tua tua faccia quando fai la sicura
sai cosa c'è che
non voglio andare via da te.

Vorrei che ci fosse solamente attrazione
e invece no c'è in ballo molto di più
tutti i miei istinti sono in competizione
io non capisco se sei paradiso o schiavitù

E'inevitabile inacettabile
che tu sia tutto per uno come me
è inconcepibile inaffrontabile
che tu sia amore per uno come me
A questo punto sono fuori controllo
mi fa paura ma di certo non mollo
per l'espressione che fai quando mi parli
sai cosa c'è
non voglio andare via da te

E'inevitabile inaccettabile
che tu sia tutto per uno come me
è inconcepibile inaffrontabile
che tu sia amore per uno come me

Такой, как я (перевод)

Говорят, что любовь, став привычкой,
Не может длиться целую жизнь.
Я являюсь исключением из этого правила,
Я не могу привыкнуть к этим глазам, что говорят мне "да".

Это неизбежно, неприемлемо,
Что ты — всё для такого, как я.
Это непостижимо, неоспоримо,
Что ты — любовь для такого, как я.
И как всегда всё рождается в шутку,
Великим вещам нужно малое.
Твоё лицо, когда ты уверена...
Знаешь, чего я больше не умею?
Идти вперёд без тебя.

Апофеоз совершенной истории...
Знаешь, есть алхимия, а я не из тех, что ждут.
Я знаю, что это никогда не закончится,
И поэтому теперь, когда ты это знаешь,
Я больше не смогу уйти от тебя.

Это неизбежно, неприемлемо,
Что ты — всё для такого, как я.
Это непостижимо, неоспоримо,
Что ты — любовь для такого, как я.
Я уничтожен, я потерял контроль.
Ты напугала меня, но, конечно же, я не сдаюсь.
Твоё лицо, когда ты уверена...
Знаешь что?
Я не хочу уходить от тебя...

Я бы хотел, чтобы было лишь влечение,
Однако на кону гораздо больше.
Все мои инстинкты соперничают друг с другом,
Я не понимаю, ты — рай или рабство?

Это неизбежно, неприемлемо,
Что ты — всё для такого, как я.
Это непостижимо, неоспоримо,
Что ты — любовь для такого, как я.
В этот миг я вне контроля,
Мне страшно, но, конечно же, я не сдаюсь
Из-за выражения твоего лица, когда ты говоришь со мной.
Знаешь что?
Я не хочу уходить от тебя...

Это неизбежно, неприемлемо,
Что ты — всё для такого, как я.
Это непостижимо, неоспоримо,
Что ты — любовь для такого, как я.