Перевод и текст In te

In Te (оригинал)	В тебе (перевод)
Risalirò col suo peso sul petto	Я поднимусь, прижимая его к груди,
come una carpa il fiume	Как карп в реке,
mi spalmerò sulla faccia il rossetto	Я измажу лицо губной помадой,
per farlo ridere	Чтобы заставить его смеяться.
per lui poi comprerò	Потом я куплю ему
sacchetti di pop-corn	Пакеты попкорна,
potrà spargerli in macchina	И он сможет рассыпать его по машине.
per lui non fumerò	Ради него я брошу курить,
a quattro zampe andrò	Буду ползать на четвереньках
e lo aiuterò a crescere	И помогу ему вырасти.

Lui vive in te	Он живёт в тебе,
si muove in te	Двигается в тебе,
con mani cucciole	С крохотными ручонками
è in te	Он в тебе.
respira in te	Дышит в тебе,
gioca e non sa	Играет и не знает,
che tu vuoi buttarlo via	Что ты хочешь избавиться от него.

La sera poi con noi due farà il bagno	Вечером он будет купаться с нами,
e vi insaponerò	И я буду намыливать вас.
Per lui mi cambierò	Ради него я изменюсь,
la notte ci sarò	Буду дома по ночам,
perché non resti solo mai	Чтобы он никогда не оставался один.
per lui lavorerò,	Ради него буду работать,
la moto venderò	Продам мотоцикл
e lo proteggerò, aiutami.	И буду его защищать, помоги мне.

Lui vive in te	Он живёт в тебе,
Lui ride in te	Смеётся в тебе
o sta provandoci	Или ещё только пробует
è in te,	В тебе.
si scalda in te	Он греется в тебе,
dorme o chissà,	Спит или, кто знает,
lui sta già ascoltandoci.	Он уже слушает нас.

Lui si accuccerà	Он будет сворачиваться клубочком,
dai tuoi seni berrà	Будет пить из твоей груди.
con i pugni vicini	Сжав кулачки,
tra noi dormirà	Он будет спать между нами
e un po' scalcerà	И немного толкаться-
saremo i cuscini noi due.	Будем подушками мы с тобой.

Il figlio che non vuoi	Ребёнок, которого ты не хочешь,
è già con noi.	Уже с нами.

Lui vive in te	Он живёт в тебе,
si culla in te	Он убаюкивается в тебе
con i tuoi battiti	Биением твоего сердца.
è in te	Он в тебе,
lui nuota in te	Он плавает в тебе,
gioca chissà	Играет, возможно,
è lui il figlio che non vuoi...	Он — ребёнок, которого ты не хочешь...

In te (оригинал)	В тэ (перевод)
Risalir col suo peso sul petto	Поднимитесь с его весом на грудь
come una carpa il fiume	как карп река
mi spalmer sulla faccia il rossetto	Я наложу помаду на лицо
per farlo ridere	рассмешить его
per lui poi comprer sacchetti di pop-corn	для него тогда я куплю пакеты с попкорном
potr spargerli in macchina	сможет разложить их в машине
per lui non fumer a quattro zampe andr	для него я не буду курить на четвереньках
e lo aiuter a crescere.	и помочь ему вырасти.
Lui vive in te si muove in te con mani cucciole	Он живет в тебе, он двигается в тебе щенячьими руками
in te respira in te gioca e non sa che tu vuoi buttarlo via.	в тебе дышит, в тебе играет и не знает, что ты хочешь его выбросить.
Gli taglier una pistola di legno	Я порежу деревянный пистолет
gli insegner a parlare	я научу его говорить
la sera poi con noi due far il bagno	вечером потом вдвоём купаться
e vi insaponer	и намылит тебя
Per lui mi cambier, la notte ci sar	Для него я изменюсь, ночь будет там
perch non resti solo mai	почему ты никогда не остаешься один
per lui lavorer, la moto vender e lo protegger aiutami.	Я буду работать на него, велосипед продам и защищу его, помоги мне.
Lui vive in te Lui vive in te	Он живет в тебе Он живет в тебе
o sta provandoci	или пытается
in te, si scalda in te dorme o chissa', lui sta gia’ascoltandoci.	в тебе он греется в тебе он спит что ли, он нас уже слушает.
Lui si accuccer	Он будет приседать
dai tuoi seni berr	из твоей груди берр
con i pugni vicini	с кулаками близко друг к другу
tra noi dormir un po’scalcer	между нами поспать немного подняться
saremo i cuscini noi due.	мы будем подушками вдвоем.
Con gli occhi chiusi lui	С закрытыми глазами он
la vita afferra gi il figlio che non vuoi	жизнь уже хватает ребенка, которого ты не хочешь
gi con noi.	уже с нами.
Lui vive in te si culla in te con i tuoi battiti	Он живет в тебе, он убаюкивает себя твоими битами
in te lui nuota in te gioca chiss… lui il figlio che non vuoi.	в тебе он плавает в тебе он играет кто знает... он ребенок, которого ты не хочешь.

Название	Год
Se una regola c'è	2010
Laura non c'è	2010
Almeno stavolta	2010
No preguntes por qué	2011
Instabile	2010
La vita è	2010
Credere amare resistere	2015
Cuori in tempesta	2010
Lascia che io sia	2010
Freud ft. J-AX	2016
Para ti serìa	2011
La voglia che non vorrei	2010
L'inquietudine	2010
La vida es	2011
Sei solo tu	2010
Abbracciami	2005
Fatti avanti amore	2015
La inquietud	2011
Se non ami	2010
Laura no està	2011

MUZTEXT

Перевод текста песни In te - Nek

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: