Перевод текста песни Nuova luce - Max Pezzali, Nek, Francesco Renga

Nuova luce (оригинал)

Quanto casino nella testa
Potrei farne un grattacielo
Un sogno puoi chiamarlo sogno
Solo se diventa vero
E non c'è dubbio nella verità
Per questo ci spaventa
È meglio credere di andare
Che fallire già in partenza
E le strade si confondono
Le scelte si aggrovigliano
Questi anni disperati
Neanche più ci meravigliano
Ti sei mai chiesto che senso ha
Se non riesci più a sentirla
La felicità
Se tutto è troppo veloce
Va tutto troppo veloce
Se tutto è troppo veloce
Non riesci neanche più a pensare
Se tutto gira troppo veloce
Fammi mancare l’aria
Io sono Marte tu la Terra
Fammi la guerra
Sei la mia nuova luce
Sei la mia nuova luce
Sei tutto quello che ho
Dammi un’alternativa
Niente parole solo suono
Lo so chi sono
Sei la mia nuova luce
Sei la mia nuova luce
Sei tutto quello che ho
Qualcuno ci farà la festa
Poco prima di partire
E per chi passa la frontiera
Non ci sono bollicine
E poi i ricordi si rincorrono
I giorni si assomigliano
Questi anni disperati
Neanche più ci meravigliano
Se tutto è troppo veloce
Va tutto troppo veloce
Se tutto è troppo veloce
Non riesci neanche più a pensare
Se tutto gira troppo veloce
Fammi mancare l’aria
Io sono Marte tu la Terra
Fammi la guerra
Sei la mia nuova luce
Sei la mia nuova luce
Sei tutto quello che ho
Dammi un’alternativa
Niente parole solo suono
Lo so chi sono
Sei la mia nuova luce
Sei la mia nuova luce
Sei tutto quello che ho
Tutte le paure adesso sembrano distanti
Ma non si può trattare un gran finale con i guanti
E io vado fuori solo per una fine facile
E inizia sempre tutto da te, tutto da te
Se tutto è troppo veloce
Non riesci neanche più a pensare
Se tutto gira troppo veloce
Fammi mancare l’aria
Io sono Marte tu la Terra
Fammi la guerra
Sei la mia nuova luce
Sei la mia nuova luce
Sei tutto quello che ho
Dammi un’alternativa
Niente parole solo suono
Lo so chi sono
Sei la mia nuova luce
Sei la mia nuova luce
Sei tutto quello che ho
Sei tutto quello che ho

Новый свет (перевод)

Сколько каши в голове
Я мог бы сделать из него небоскреб
Мечта, которую вы можете назвать мечтой
Только если это станет правдой
И нет сомнений в истине
Вот почему это пугает нас
Лучше верить, что ты идешь
Что потерпеть неудачу с самого начала
И дороги путаются
Выбор запутался
Эти отчаянные годы
Они даже не удивляют нас больше
Вы когда-нибудь задумывались, в чем смысл
Если ты больше не чувствуешь
Счастье
Если все слишком быстро
Все идет слишком быстро
Если все слишком быстро
Вы даже не можете больше думать
Если все работает слишком быстро
Выпустите меня из воздуха
Я Марс ты Земля
Начни войну со мной
Ты мой новый свет
Ты мой новый свет
Ты - все, что у меня есть
Дайте мне альтернативу
Нет слов, просто звук
я знаю кто я
Ты мой новый свет
Ты мой новый свет
Ты - все, что у меня есть
Кто-то устроит вечеринку для нас
Незадолго до отъезда
И для тех, кто пересекает границу
Пузырей нет
И тогда воспоминания бегут друг за другом
Дни похожи
Эти отчаянные годы
Они даже не удивляют нас больше
Если все слишком быстро
Все идет слишком быстро
Если все слишком быстро
Вы даже не можете больше думать
Если все работает слишком быстро
Выпустите меня из воздуха
Я Марс ты Земля
Начни войну со мной
Ты мой новый свет
Ты мой новый свет
Ты - все, что у меня есть
Дайте мне альтернативу
Нет слов, просто звук
я знаю кто я
Ты мой новый свет
Ты мой новый свет
Ты - все, что у меня есть
Все страхи теперь кажутся далекими
Но вы не можете справиться с грандиозным финалом в перчатках
И я выхожу только за легким концом
И всегда начинается с тебя, все с тобой
Если все слишком быстро
Вы даже не можете больше думать
Если все работает слишком быстро
Выпустите меня из воздуха
Я Марс ты Земля
Начни войну со мной
Ты мой новый свет
Ты мой новый свет
Ты - все, что у меня есть
Дайте мне альтернативу
Нет слов, просто звук
я знаю кто я
Ты мой новый свет
Ты мой новый свет
Ты - все, что у меня есть
Ты - все, что у меня есть