Перевод текста песни Se una regola c'è - Max Pezzali, Nek, Francesco Renga

Se una regola c'è (оригинал)

Mi dici cosa c’che non va pensi ancora a quella storia l lo so gi si fatica a stare soli
sai che rimango qua finch vuoi
io capisco bene come stai
fossi in te credo che
reagirei
che consigli vuoi da me se poi fai quel che vuoi te sai che mai
ti direi
va’da lei
Se una regola c'
non la chiedere a me che le donne non le ho capite mai
ma una cosa la so quando dicono no poi convincerle un attimo per
resta sempre quel no oh oh oh e nient’altro che no oh oh oh Ti do una mano io ma gi so quando capita un momento no dentro hai un’angoscia che ti rompe
ti apriresti il petto poi
per mostrarle in quale posto lei
non sai pi cosa fai
masai che la vuoi
Se una regola c'
devi dirmela te che le donne non le ho capite mai
ma una cosa la so quando dicono no ti puoi rassegnare sempre no e nient’altro che no oh oh oh resta sempre quel no oh oh oh E se ti ha lasciato addosso un male fisico
qua ci vuole solo un po’di senso pratico
una strada non c’mai
c’soltanto quella che tu fai
troverai
una che
non d guai
Se una regola c'
non la chiedere…

Если правило существует (перевод)

Вы говорите мне, что не так, и вы все еще думаете об этой истории, я уже знаю, что трудно быть одному
ты знаешь, что я остаюсь здесь, пока ты хочешь
Я понимаю, как ты
я был тобой я думаю
я бы отреагировал
какого совета ты хочешь от меня, если ты будешь делать то, что хочешь, ты знаешь, что никогда
Я сказал бы вам
иди к ней
Если есть правило
не спрашивай меня, что я никогда не понимал женщин
Но одно я знаю, когда они говорят нет, тогда убедите их на мгновение
всегда есть то, что нет, о, о, и ничего больше, но нет, о, о, я протягиваю тебе руку, но я уже знаю, когда внутри случается плохой момент, у тебя есть тоска, которая ломает тебя.
ты бы открыл тогда грудь
показать ей, где она
ты больше не знаешь, что делаешь
Масаи, ты этого хочешь
Если есть правило
вы должны сказать мне, что я никогда не понимал женщин
но я знаю одно, когда они говорят нет, вы всегда можете смириться с собой нет и ничего, но нет, о, о, всегда есть то, что нет, о, о, и если это оставило вас с физической болью
здесь просто нужно немного практического смысла
никогда нет дороги
есть только то, что ты делаешь
ты найдешь
тот
это не доставляет хлопот
Если есть правило
не проси об этом...