Перевод текста песни Guardami amore - Max Pezzali, Nek, Francesco Renga

Guardami amore (оригинал)

Pensavi fosse stato un po' più facile
Quello che tutti hanno chiamato vivere
Ma quando sotto i piedi il mondo cade
Diventerà impossibile restare in verticale
Credevi nell’amore senza fine
Ma hai scoperto che anche il tempo è un limite
Non basteranno tutti i battiti del cuore
Quando diventa un’abitudine anche respirare
E resti ad aspettare
Sotto il temporale
La pioggia sa confondere le lacrime
Ma guardami amore
Mentre canto la nostra canzone
Scusami amore
Se ogni tanto mi trema la voce
Ricordati amore che la vita è un raggio di sole
E di notte no, non si muore no, non si muore no, non si muore mai
Proteggimi dalle paure col tuo scudo
Quelle spade non aspettano un minuto
Ma se il nemico sarò forte chiedi aiuto
Nessuna guerra è stata vinta mai da un solo uomo
E ogni sogno che risponde l’universo
Per questa notte puoi dormire sul mio petto
I nostri cuori insieme formano un esercito
Senti il mio battito sotto al tuo battito
Senti il mio battito sotto al tuo battito
Senti il mio battito sotto al tuo battito
Guardami amore
Mentre canto la nostra canzone
Scusami amore
Se ogni tanto mi trema la voce
Ricordati amore che la vita è un raggio di sole
E di notte no, non si muore no, non si muore no, non si muore mai
Ricordati amore che la vita è un raggio di sole
E di notte no, non si muore no, non si muore no, non si muore mai
Ma guardami amore
Mentre canto la nostra canzone
Scusami amore
Se ogni tanto mi trema la voce
Ricordati amore che la vita è un raggio di sole
E di notte no, non si muore no, non si muore no, non si muore mai

Посмотри на любовь (перевод)

Вы думали, что это было немного проще
То, что все называют жизнью
Но когда мир падает под ноги
Становится невозможно оставаться в вертикальном положении
Ты верил в бесконечную любовь
Но вы обнаружили, что время также является пределом
Не всех ударов сердца будет достаточно
Когда это войдет в привычку, даже дыхание
А ты оставайся и жди
Под штормом
Дождь может смутить слезы
Но посмотри на меня любовь
Когда я пою нашу песню
прости любовь
Если мой голос время от времени дрожит
Помни, любовь, что жизнь - это лучик солнца
А ночью нет, ты не умрешь, нет, ты не умрешь, нет, ты никогда не умрешь
Защити меня от страхов своим щитом
Эти мечи не ждут ни минуты
Но если враг силен, попроси помощи
Ни одна война никогда не выигрывалась одним человеком
И каждый сон, на который отвечает вселенная
В эту ночь ты можешь спать на моей груди
Наши сердца вместе образуют армию
Почувствуй мое сердцебиение под своим сердцебиением
Почувствуй мое сердцебиение под своим сердцебиением
Почувствуй мое сердцебиение под своим сердцебиением
Посмотри на меня любовь
Когда я пою нашу песню
прости любовь
Если мой голос время от времени дрожит
Помни, любовь, что жизнь - это лучик солнца
А ночью нет, ты не умрешь, нет, ты не умрешь, нет, ты никогда не умрешь
Помни, любовь, что жизнь - это лучик солнца
А ночью нет, ты не умрешь, нет, ты не умрешь, нет, ты никогда не умрешь
Но посмотри на меня любовь
Когда я пою нашу песню
прости любовь
Если мой голос время от времени дрожит
Помни, любовь, что жизнь - это лучик солнца
А ночью нет, ты не умрешь, нет, ты не умрешь, нет, ты никогда не умрешь