Перевод текста песни Arriverà - Modà, Francesco Renga

Arriverà (оригинал)

Piangerai
Come pioggia tu piangerai
E te ne andrai
Come le foglie col vento d’autunno, triste tu te ne andrai
Certa che mai ti perdonerai
Ma si sveglierà
Il tuo cuore in un giorno d’estate rovente in cui il sole sarà
E cambierai
La tristezza dei pianti in sorrisi lucenti tu sorriderai
E arriverà
Il sapore del bacio più dolce e un abbraccio che ti scalderà
Oh arriverà
Una frase e una luna di quelle che poi ti sorprenderà
Oh arriverà
La mia pelle a curar le tue voglie
La magia delle stelle
Penserai che la vita è ingiusta e piangerai
E ripenserai alla volta in cui non ti ho detto no
Non ti lascerò mai
Poi di colpo di buio intorno a noi
Ma si sveglierà
Il tuo cuore in un giorno d’estate rovente in cui il sole sarà
E cambierai
La tristezza dei pianti in sorrisi lucenti tu sorriderai
E arriverà
Il sapore del bacio più dolce e un abbraccio che ti scalderà
Oh arriverà
Una frase e una luna di quelle che poi ti sorprenderà
Oh arriverà
La mia pelle a curar le tue voglie
La magia delle stelle
La poesia della neve che cade e rumore non fa
La mia pelle a curar le tue voglie
La magia della neve che cade e rumore non fa

Прибытие (перевод)

ты будешь плакать
Как дождь, ты будешь плакать
И ты пойдешь
Как листья с осенним ветром, грустно ты уйдешь
Конечно, ты никогда не простишь себя
Но он проснется
Твое сердце в жаркий летний день, когда будет солнце
И ты изменишься
Грусть слёз в ярких улыбках ты улыбнёшься
И это придет
Вкус самого сладкого поцелуя и объятия, которое согреет тебя
О, это придет
Предложение и луна тех, что удивят вас позже
О, это придет
Моя кожа, чтобы вылечить твою тягу
Магия звезд
Ты подумаешь, что жизнь несправедлива и будешь плакать
И ты вспомнишь то время, когда я не сказал тебе «нет».
я тебя никогда не оставлю
Потом вдруг темнота вокруг нас
Но он проснется
Твое сердце в жаркий летний день, когда будет солнце
И ты изменишься
Грусть слёз в ярких улыбках ты улыбнёшься
И это придет
Вкус самого сладкого поцелуя и объятия, которое согреет тебя
О, это придет
Предложение и луна тех, что удивят вас позже
О, это придет
Моя кожа, чтобы вылечить твою тягу
Магия звезд
Поэзия падающего снега и шума не делает
Моя кожа, чтобы вылечить твою тягу
Магия падающего снега и шума не производит