Перевод текста песни Almeno stavolta - Max Pezzali, Nek, Francesco Renga

Almeno stavolta (оригинал)

Se non ti vuoi fidare, almeno ascoltami
Di rimanermi ostile, non serve a te ne a me
Non voglio interrogarti, rinfacciarti quel che fai
Io piuttosto sto cercando, chi eravamo noi
Almeno stavolta, almeno ascolta
Almeno stavolta
Col coraggio di guardarci in faccia
Ridammi l’effetto di un battito nel petto
Sarà che siamo stanchi, sarà il carattere
La liste dei difetti, l’hai fatta tu, io mai
Ora smetti di pensare, a un problema che non c'è
Dammi il tempo di inchiodare, tutti i tuoi perchè
Almeno stavolta, almeno ascolta
Almeno stavolta
Col coraggio di guardarci in faccia
Ridammi l’effetto di un battito nel petto
Sono qui, questa notte, dietro un si, che non parte…
Almeno stavolta, con la voglia di guardarci in faccia
Sperando che un’ora, ti dia voglia, di ridarti ancora
E così non so come, griderai il mio nome
Se non ti vuoi fidare, almeno ascoltami
Di rimanermi ostile, non serve a te nè a me

По крайней мере, на этот раз (перевод)

Если ты не хочешь мне доверять, по крайней мере послушай меня.
Оставаться враждебным ко мне бесполезно ни тебе, ни мне
Я не хочу спрашивать тебя, обвинять тебя в том, что ты делаешь.
Я скорее ищу, кем мы были
По крайней мере, на этот раз, по крайней мере, послушай
По крайней мере на этот раз
С мужеством смотреть нам в лицо
Подари мне эффект сердцебиения в груди
Будет, что мы устали, будет характер
Список дефектов, ты сделал это, я никогда не делал
А теперь перестаньте думать о проблеме, которой нет
Дайте мне время, чтобы понять все ваши причины
По крайней мере, на этот раз, по крайней мере, послушай
По крайней мере на этот раз
С мужеством смотреть нам в лицо
Подари мне эффект сердцебиения в груди
Я здесь, сегодня ночью, за да, которое не заводится...
Хотя бы на этот раз с желанием посмотреть нам в лицо
Надеясь, что один час заставит вас хотеть вернуть вас снова
И поэтому я не знаю как, ты будешь кричать мое имя
Если ты не хочешь мне доверять, по крайней мере послушай меня.
Оставаться враждебным ко мне бесполезно ни тебе, ни мне