Перевод текста песни L'universo tranne noi - Max Pezzali, Nek, Francesco Renga

L'universo tranne noi (оригинал)

Ti ho incontrata ma tu non mi hai visto
Eri in macchina è stato un attimo
Ma il mio cuore si è come bloccato
O era fermo prima e, ha ripreso a battere
Tante volte io l’ho immaginato
Rivedere te che effetto mi farà
Però adesso che è capitato
Non importa più se sia, stata colpa tua o mia
Eravamo quel che tutti sognano quell’amore
Che i cantanti cantano
Tanto forte, potente, immenso che
Sembra esagerato e impossibile
Con il petto che sembra esplodere
Che non serve altro in più per vivere
Che potrebbe scomparire l’universo
Tranne noi, tranne noi
I ricordi che sembrano lame
Fanno male ma forse li cerco
Io per rivivere per ricordare
Ogni istante accanto a te
Una vita accanto a te
E il cervello sa che è complicato
Ciò che è rotto ormai non si riparerà
Però il cuore, sai, me l’ha giurato
Sa che un giorno tornerai
Sì
Dice presto tornerai
E saremo quel che tutti sognano quell’amore
Che i cantanti cantano
Tanto forte, potente, immenso che
Sembra esagerato e impossibile
Con il petto che sembra esplodere
Che non serve altro più per vivere
Che non c'è parola per descrivere
Che non ti sceglie e che non si fa scegliere
E saremo quel che tutti cercano
Quell’amore che i cantanti cantano
Tanto forte, potente, immenso che
Sembra esagerato e irrealizzabile
E che il petto fa quasi esplodere
Senza il quale non si può più vivere
Che potrebbe scomparire l’universo
Tranne noi
Tranne noi

Вселенной, кроме нас (перевод)

Я встретил тебя, но ты меня не видел
Вы были в машине, это был момент
Но мое сердце замерло
Или его раньше остановили и снова начали бить
Я представлял это много раз
Увидев, как это повлияет на меня
Но теперь, когда это произошло
Неважно, была ли это твоя вина или моя
Мы были тем, о чем все мечтают об этой любви
Что поют певцы
Такой сильный, могучий, огромный, что
Это кажется преувеличенным и невозможным
С сундуком, который, кажется, взрывается
Что тебе больше ничего не нужно, чтобы жить
Что вселенная может исчезнуть
Кроме нас, кроме нас
Воспоминания, похожие на лезвия
Они болят, но, может быть, я ищу их
Я пережить, чтобы помнить
Каждое мгновение рядом с тобой
Жизнь рядом с тобой
И мозг знает, что это сложно
То, что сломано, теперь не починится
Но сердце, знаешь, клялось мне
Он знает, что однажды ты вернешься
Ага
Говорит, что ты скоро вернешься
И мы будем такими, какими все мечтают о той любви
Что поют певцы
Такой сильный, могучий, огромный, что
Это кажется преувеличенным и невозможным
С сундуком, который, кажется, взрывается
Что тебе больше ничего не нужно, чтобы жить
Что нет слов, чтобы описать
Кто не выбирает тебя и кто не дает выбрать себя
И мы будем тем, что все ищут
Эта любовь, которую поют певцы
Такой сильный, могучий, огромный, что
Это кажется преувеличенным и недостижимым
И что грудь чуть не взрывается
Без которого мы больше не можем жить
Что вселенная может исчезнуть
Кроме нас
Кроме нас