Перевод текста песни Come mai - Max Pezzali, Nek, Francesco Renga

Come mai (оригинал)

Le notti non finiscono all’alba nella via
Le porto a casa insieme a me, ne faccio melodia
E poi mi trovo a scrivere chilometri di lettere
Sperando di vederti ancora qui
Inutile parlarne sai, non capiresti mai
Seguirti fino all’alba e poi vedere dove vai
Mi sento un po' bambino ma lo so con te non finirà
Il sogno di sentirsi dentro ad un film
E poi all’improvviso sei arrivata tu
Non so chi l’ha deciso, m’hai preso sempre più
Una quotidiana guerra con la razionalità
Ma va bene pur che serva per farmi uscire
Come mai, ma chi sarai, per fare questo a me
Notti intere ad aspettarti, ad aspettare te
Dimmi come mai, ma chi sarai per farmi stare qui
Qui seduto in una stanza, pregando per un sì
Gli amici se sapessero che sono proprio io
Pensare che credevano che fossi quasi un dio
Perché non mi fermavo mai, nessuna storia inutile
Uccidersi d’amore ma per chi?
Lo sai all’improvviso sei arrivata tu
Non so chi l’ha deciso, m’hai preso sempre più
Una quotidiana guerra con la razionalità
Ma va bene pur che serva per farmi uscire
Come mai, ma chi sarai, per fare questo a me
Notti intere ad aspettarti, ad aspettare te
Dimmi come mai, ma chi sarai per farmi stare qui
Qui seduto in una stanza, pregando per un sì
Dimmi come mai, ma chi sarai, per fare questo a me
Notti intere ad aspettarti, ad aspettare te
Dimmi come mai, ma chi sarai per farmi stare qui
Qui seduto in una stanza, pregando per un sì

Как никогда (перевод)

Ночи не заканчиваются с рассветом на улице
Я беру их с собой домой, я сочиняю из них мелодию
А потом я ловлю себя на том, что пишу мили писем
Надеюсь увидеть вас здесь снова
Излишне говорить об этом, вы знаете, вы никогда не поймете
Следуйте за вами до рассвета, а затем посмотрите, куда вы идете
Я чувствую себя маленьким ребенком, но я знаю, что это не закончится с тобой
Мечта почувствовать себя внутри фильма
И вдруг ты приехал
Я не знаю, кто это решил, ты брал меня все больше и больше
Ежедневная война с рациональностью
Но это нормально, пока это выводит меня
Как же так, но кем ты будешь, чтобы сделать это со мной?
Целые ночи ждут тебя, ждут тебя
Скажи мне, почему, но кем ты будешь, чтобы заставить меня остаться здесь
Здесь, сидя в комнате, молясь за да
Друзья, если бы они знали, что это действительно я
Думать, что они верили, что я почти бог
Потому что я никогда не останавливался, никаких бесполезных историй
Убить себя ради любви, но ради кого?
Знаешь, ты внезапно приехал
Я не знаю, кто это решил, ты брал меня все больше и больше
Ежедневная война с рациональностью
Но это нормально, пока это выводит меня
Как же так, но кем ты будешь, чтобы сделать это со мной?
Целые ночи ждут тебя, ждут тебя
Скажи мне, почему, но кем ты будешь, чтобы заставить меня остаться здесь
Здесь, сидя в комнате, молясь за да
Скажи мне, почему, но кем ты будешь, чтобы сделать это со мной
Целые ночи ждут тебя, ждут тебя
Скажи мне, почему, но кем ты будешь, чтобы заставить меня остаться здесь
Здесь, сидя в комнате, молясь за да