Перевод текста песни Cambio direzione - Max Pezzali, Nek, Francesco Renga

Cambio direzione (оригинал)

Mi parli da vicino
E dici cose che so già
Ognuno è il suo destino
Il nostro ormai finisce qua
In valigie che verrai a prendere
Che ora l’importante è andarsene
Cambiare direzione
E farsi una ragione
Che quello che non sei
Non diventerai
Fine della storia
E se non hai memoria
Ora sai non mi troverai
Cambio direzione
Con gli occhi di un bambino
Guardare non è facile
E a volte l’abbandono
Diventa insopportabile
Ed è sempre troppo grande per te
Che vedi solo cose piccole
Cambiare direzione
E farsi una ragione
Che quello che non sei
Non diventerai
Fine della storia
E se non hai memoria
Ora sai non mi troverai
Cambio direzione
Cambio direzione
Non mi troverai
Cambiare direzione
E farsi una ragione
Che quello che non sei
Non diventerai
Fine della storia
E se non hai memoria
Ora sai
Non mi troverai
Cambio direzione (x2)
(Grazie a Lara per questo testo e a Pamela per le correzioni)

Изменение направления (перевод)

Поговори со мной близко
И ты говоришь то, что я уже знаю
У каждого своя судьба
Наш теперь заканчивается здесь
В чемоданах, которые вы придете забрать
Сейчас главное уйти
Изменить направление
И получить причину
То, чем ты не являешься
Вы не станете
Конец истории
И если у тебя нет памяти
Теперь ты знаешь, что не найдешь меня.
Изменение направления
С глазами ребенка
Смотреть не просто
А иногда и отказ
становится невыносимым
И он всегда слишком велик для тебя.
Что ты видишь только мелочи
Изменить направление
И получить причину
То, чем ты не являешься
Вы не станете
Конец истории
И если у тебя нет памяти
Теперь ты знаешь, что не найдешь меня.
Изменение направления
Изменение направления
ты не найдешь меня
Изменить направление
И получить причину
То, чем ты не являешься
Вы не станете
Конец истории
И если у тебя нет памяти
Теперь ты знаешь
ты не найдешь меня
Изменение направления (x2)
(Спасибо Ларе за этот текст и Памеле за исправления)