Перевод текста песни Il Posto Dei Santi - Negramaro

Il Posto Dei Santi (оригинал)

Ho leccato via il sale dagli occhi
Per saperti più forte degli altri
Ho nascosto le pieghe del nostro cuscino
Perché tu non possa annoiarti
Ho rubato l’odore dai sensi
Ti ho sentito col naso che menti
Ho tenuto ben stretto tra i denti il respiro
Per non far sapere i tormenti
Po sentito il rumore del cielo
Diventare ogni giorno più grande
Ho copiato il frastuono che fanno anche gli alberi
Quando la vita è ingombrante
Ho ingoiato il sudore del mare
Indossando le nuvole grigie
Ho capito che tutto appartiene
Al resto che manca non solo se esiste
Vivere
Non è abbastanza se
Non c'è distanza che
Non ti permetta di desiderare
Perdersi
Per poi riprendersi
Non è dividersi
Siamo sostanza che non può sparire
Ho strappato le ali dai sogni
Per cadere ogni volta sui tetti
Preferisco restare coi gatti sul mondo
Che tanto comunque ritorni
E ti accorgi che quello che senti
Ha radice nel posto dei santi
Ma tradotto nei gesti dell’uomo
Che sbaglia ogni volta si torna perdenti
Ho imitato le nuove stagioni
Per cambiare la pelle dei giorni
Ho coperto ogni singola parte
Di pelle del corpo con petali e fiori
Ho chiamato per nome quei santi
Troppo comodi troppo distanti
Li ho convinti ad avere paura
Di quelli che giocano a fare i potenti
Vivere
Non è abbastanza se
Non c'è distanza che
Non ti permetta di desiderare
Perdersi
Per poi riprendersi
Non è dividersi
Siamo sostanza che non può sparire
Vivere
Non è abbastanza se
Non c'è una danza che
Non ti convinca di poter volare
Liberi
Senza rinchiudersi
E infine arrendersi
A questa stanza che non sa dormire
Mi sono accorto proprio adesso
Che non ha muri quest’inverno
Dagli occhi passa solo vento
E porta via con sé il rimpianto
Di un cielo che non si è più spento
Illudimi che adesso posso
Vivere
Vivere
Vivere
Non è abbastanza se
Non c'è una danza che
Non ti convinca di poter volare
Liberi
Senza rinchiudersi
E infine arrendersi
A questa stanza
Che non sa dormire
A questa stanza
Che non sa dormire
In questa stanza
Che non sa dormire
Siamo sostanza
Che non può sparire
Non può sparire
Tu non sparire

Место Святых (перевод)

Я слизнул соль с глаз
Знать, что ты сильнее других
Я спрятал складки нашей подушки
Чтоб тебе не было скучно
Я украл запах у чувств
Я слышал, ты лжешь носом
Я крепко задержал дыхание между зубами
Чтоб не предать огласке муки
По услышал звук неба
С каждым днем ​​все больше
Я скопировал шум, который также издают деревья
Когда жизнь обременительна
Я проглотил пот моря
Ношение серых облаков
Я понял, что все принадлежит
Остальное, чего не хватает не только если оно есть
Жить
Хотя этого недостаточно
Нет такого расстояния,
Не позволяй себе хотеть
Потеряться
Чтобы потом восстановить
это не разделение
Мы субстанция, которая не может исчезнуть
Я вырвал крылья из снов
Каждый раз падать на крыши
Я предпочитаю оставаться с кошками на свете
В любом случае, ты все равно вернешься
И ты понимаешь, что чувствуешь
Он укореняется на месте святых
Но переводится в жесты человека
Кто ошибается каждый раз, когда вы возвращаетесь неудачниками
Я подражал новым сезонам
Чтобы изменить кожу дней
Я рассмотрел каждую часть
Кожа тела с лепестками и цветами
Я назвал этих святых по имени
Слишком удобно слишком далеко друг от друга
Я убедил их бояться
Из тех, кто играет могущественного
Жить
Хотя этого недостаточно
Нет такого расстояния,
Не позволяй себе хотеть
Потеряться
Чтобы потом восстановить
это не разделение
Мы субстанция, которая не может исчезнуть
Жить
Хотя этого недостаточно
Нет такого танца
Не убеждай себя, что можешь летать
Бесплатно
Без блокировки
И, наконец, сдаться
В эту комнату, которая не может спать
я только сейчас заметил
У которого нет стен этой зимой
Только ветер проходит из глаз
И это уносит с собой сожаление
Неба, которое никогда не исчезало
Подарите мне, что теперь я могу
Жить
Жить
Жить
Хотя этого недостаточно
Нет такого танца
Не убеждай себя, что можешь летать
Бесплатно
Без блокировки
И, наконец, сдаться
В эту комнату
Кто не может спать
В эту комнату
Кто не может спать
В этой комнате
Кто не может спать
Мы вещество
Это не может исчезнуть
Он не может исчезнуть
ты не исчезаешь