Перевод текста песни La prima volta - Negramaro

La prima volta (оригинал)

Parlami di quando
Mi hai visto per la prima volta
Ti ricordi a stento
O rivivi tutto come
Come fosse allora?
Avevo l’aria stanca
Appeso ad una luna storta
O forse ero attento
A non perdermi negli occhi
Nei tuoi occhi ancora
E ti ricordi il mondo
Quanti giri su se stesso
Era lento il tempo
O correva come un matto?
E adesso non c'è niente al mondo
Che possa somigliare in fondo
A quello che eravamo
A quello che ora siamo
A come noi saremo un giorno
Ti ricordi quando
Mi hai ucciso per la prima volta
Hai mirato al centro
E hai colpito un po' per sbaglio
E per sbaglio hai vinto
E tremava il mondo
Quanti giri su se stesso
Sta scadendo il tempo
O mi rimani ancora accanto?
E adesso non c'è niente al mondo
Che possa somigliare in fondo
A quello che eravamo
A quello che ora siamo
A come noi saremo un giorno
Non ricordo quella volta
In cui ti ho visto ed eri un’altra
Non ricordi quella volta
In cui mi hai tolto pure l’aria
Non ricordo la tua faccia
Quando hai fatto la mia smorfia
Non ricordo la mia casa
E adesso non c'è niente al mondo
Che possa somigliarci in fondo
A quello che eravamo
Adesso non lo siamo
E forse lo saremo un giorno
Sì ma adesso non ha senso il mondo
Se con un gesto hai cancellato tutto
La storia che eravamo
I giorni che ora siamo
E l’assenza che saremo un giorno
Parlami di quando
Mi hai amato per la prima volta

Первый раз (перевод)

Скажите мне, когда
Ты увидел меня в первый раз
Вы вряд ли помните
Или пережить все это как
Как это было тогда?
я выглядел усталым
Свисающий с кривой луны
Или, может быть, я был осторожен
Чтобы не потеряться в глазах
В твоих глазах снова
И ты помнишь мир
Сколько включается сам
Время было медленным
Или он бежал как сумасшедший?
И теперь нет ничего в мире
Что это может выглядеть так внизу
К чему мы были
К тому, что мы сейчас
Какими мы будем однажды
Вы помните, когда
Ты убил меня в первый раз
Вы стремились к центру
И вы попали немного по ошибке
И вы выиграли по ошибке
И мир дрожал
Сколько включается сам
Время уходит
Или ты все еще рядом со мной?
И теперь нет ничего в мире
Что это может выглядеть так внизу
К чему мы были
К тому, что мы сейчас
Какими мы будем однажды
я не помню того времени
В котором я видел тебя, и ты был кем-то другим
Ты не помнишь то время
В котором ты забрал и мой воздух
Я не помню твоего лица
Когда ты сделал мое лицо
я не помню свой дом
И теперь нет ничего в мире
Пусть он похож на нас на дне
К чему мы были
Мы не сейчас
И, может быть, мы будем однажды
Да, но теперь мир не имеет смысла
Если жестом ты удалил все
История, которой мы были
Дни, которые мы сейчас
Это отсутствие, которым мы будем однажды
Скажите мне, когда
Ты любил меня в первый раз