Перевод текста песни Ridammi indietro il cuore - Negramaro

Ridammi indietro il cuore (оригинал)

Come se noi poi non fossimo distanti e
Anni luce dai ricordi di due amanti e
Non c'è niente ormai a parte i pochi istanti che
Riaffiorano sbiaditi in mezzo a tanti altri
Hai capito mai chi eravamo noi
Sembra un’altra poi la vita che tu vuoi
Stringimi fino a scoprire se ancora
Ridammi indietro il cuore
Ridammi indietro il cuore
Che non posso più tremare
Ridammi indietro il cuore
Che non voglio più tornare
Ridammi indietro il cuore
E no
E ora te ne vai senza più dire niente e
Tu che te ne fai di un uomo indifferente e
Hai scoperto mai chi eravamo noi?
Sembra un’altra ormai la vita che tu vuoi
Stringimi fino a sentire che ancora
Ridammi indietro il cuore
Ridammi indietro il cuore
Che non riesco più a parlare
E ridammi indietro il cuore
Che non posso più aspettare
E ridammi indietro il cuore
Non ne voglio più parlare
Tu ridammi indietro il cuore
Che non posso più aspettare
Riportami dietro a guardare l’eclissi
Nascondimi dalle paure degli altri
Insegnami come affrontare gli abissi
Per poi risalire nei cieli più alti
Raccoglimi dalle cadute nei boschi
E spingimi verso sentieri già persi
Raccontami di quanto siamo più forti
Adesso che abbiamo trovato noi stessi
Ricordami ancora quei giorni felici
Se sono legati a dei baci rubati
Cancellami tutti i pensieri più tristi
Se mai per noi due ce ne fossero stati
Inventami storie di miei vecchi amici
E quanti ne ho avuti se li ho rispettati
Raccontami di quando ci siamo visti
Quell’ultima volta in cui ci siamo amati
Amati
Ridammi indietro il cuore
Ridammi indietro il cuore
Che non posso più tremare
Ridammi indietro il cuore
Tu ridammi indietro il cuore
Non ne voglio più parlare con te

Верни мне сердце (перевод)

Как будто мы не далеки и
Световые годы из воспоминаний двух влюбленных е
Теперь нет ничего, кроме нескольких мгновений, которые
Они всплывают на поверхность среди многих других
Вы когда-нибудь понимали, кто мы
Тогда жизнь, которую вы хотите, кажется другой
Держи меня, пока я не узнаю, все еще
Верни мне мое сердце
Верни мне мое сердце
Что я больше не могу дрожать
Верни мне мое сердце
я не хочу возвращаться
Верни мне мое сердце
И нет
И теперь ты уходишь, не сказав больше ни слова.
Что ты делаешь с равнодушным мужчиной?
Вы когда-нибудь узнавали, кто мы такие?
Жизнь, которую вы хотите, теперь кажется другой
Держи меня, пока не почувствуешь это снова
Верни мне мое сердце
Верни мне мое сердце
Что я больше не могу говорить
И верни мне мое сердце
Что я не могу больше ждать
И верни мне мое сердце
Я не хочу больше об этом говорить
Ты возвращаешь мое сердце
Что я не могу больше ждать
Верни меня, чтобы посмотреть затмение
Спрячь меня от страхов других
Научи меня смотреть в бездну
Чтобы затем подняться в самые высокие небеса
Забери меня с водопада в лесу
И подтолкни меня к уже потерянным путям
Скажи мне, насколько мы сильнее
Теперь, когда мы нашли себя
Напомни мне снова о тех счастливых днях
Если они связаны с украденными поцелуями
Сотри с меня все самые грустные мысли
Если когда-либо были для нас двоих
Сочиняй мне истории о моих старых друзьях
И сколько бы у меня было, если бы я уважал их
Расскажи мне о том, когда мы встретились
В последний раз, когда мы любили друг друга
Возлюбленный
Верни мне мое сердце
Верни мне мое сердце
Что я больше не могу дрожать
Верни мне мое сердце
Ты возвращаешь мое сердце
Я не хочу больше говорить с тобой об этом