Перевод и текст Mentre tutto scorre

Mentre Tutto Scorre (оригинал)	Пока всё проходит (перевод)
Parla in fretta	Говори быстро
e non pensar	И не думай,
se quel che dici	Наносит ли вред то,
può far male	Что ты говоришь.
perché mai	С какой стати
io dovrei	Я должен
fingere	Притворяться,
di essere fragile	Что я слаб,
come tu mi (vuoi)	Как ты и .
(vuoi) nasconderti	спрятаться
in silenzi	В тишине,
mille volte	Уже тысячи раз
già concessi	Разрешённой,
tanto poi	Всё равно
tu lo sai	Ты знаешь,
riuscirei	Что я смогу
sempre a convincermi	Всегда убедить себя,
che tutto scorre	Что всё проходит.

Usami	Используй меня,
straziami	Истерзай меня,
strappami l'anima	Вырви мне душу,
fai di me	Делай со мной
quel che vuoi	Всё, что хочешь,
tanto non cambia	Всё равно не изменится
l'idea che ormai	Мнение, что есть
ho di te	О тебе,
verde coniglio	Зелёный кролик
dalle mille	С тысячью
facce buffe1	Забавных лиц.

E dimmi ancora	И скажи мне ещё,
quanto pesa	Сколько весит
la tua maschera di cera	Твоя восковая маска,
tanto poi	Всё равно
tu lo sai	Ты знаешь,
si scioglierà	Она растает
come fosse neve al sol	Как снег на солнце,
mentre tutto scorre	Пока всё проходит.

Usami	Используй меня,
straziami	Истерзай меня,
strappami l'anima	Вырви мне душу,
fai di me	Делай со мной
quel che vuoi	Всё, что хочешь,
tanto non cambia	Всё равно не изменится
l'idea che ormai	Мнение, что есть
ho di te	О тебе,
verde coniglio	Зелёный кролик
dalle mille	С тысячью
facce buffe	Забавных лиц.

Sparami addosso	Выстрели в меня,
bersaglio mancato	Попал мимо цели,
provaci ancora	Попробуй снова,
è un campo minato	Это минное поле.
quello che resta	Не отрицай того,
del nostro passato	Что осталось
non rinnegarlo	От нашего прошлого,
è tempo sprecato	Это — впустую потраченное время,
macchie indelebili	Несмываемые пятна,
coprirle è reato	Скрывать их — преступление.
scagli la pietra chi è senza peccato	Пусть бросит камень кто без греха,
scagli la pietra chi è senza peccato	Пусть бросит камень кто без греха,
scagliala tu perché ho tutto sbagliato	Брось его ты, я везде ошибался.

Usami	Используй меня,
straziami	Истерзай меня,
strappami l'anima	Вырви мне душу,
fai di me	Делай со мной
quel che vuoi	Всё, что хочешь,
tanto non cambia	Всё равно не изменится
l'idea che ormai	Мнение, что есть
ho di te	О тебе,
verde coniglio	Зелёный кролик
dalle mille	С тысячью
facce buffe	Забавных лиц.

Mentre tutto scorre (оригинал)	В то время как все течет (перевод)
Parla in fretta e non pensar	Говори быстро и не думай
Se quel che quel che dici può far male	Если то, что вы говорите, может повредить
Perchè mai io dovrei fingere	Почему я должен притворяться
Di essere fragile come tu mi	Быть таким же хрупким, как ты, я
Vuoi nasconderti in silenzi	Вы хотите спрятаться в тишине
Mille volte già concessi	Тысячу раз уже даровано
Tanto poi tu lo sai	Во всяком случае, вы это знаете
Riuscirei sempre a convencermi	Я всегда смогу убедить себя
Che tutto scorre	Что все течет
Usami straziami strappami l’anima	Используй меня, разорви меня на части, разорви мою душу
Fai di me quel che vuoi tanto non cambia	Делай со мной, что хочешь, чтобы это не изменилось
L’idea che ormai ho di te verde coniglio	Идея, которую я сейчас имею о тебе, зеленый кролик
Dalle mille facce buffe	С тысячей смешных лиц
Dimmi ancora quanto pesa	Скажи мне еще раз, сколько он весит
La tua maschera di cera	Ваша восковая маска
Tanto poi tu lo sai si scioglierà	В любом случае, вы знаете, что он растает
Come fosse neve al sol	Как будто это снег на солнце
Mentre tutto scorre	Пока все течет
Usami straziami strappami l’anima	Используй меня, разорви меня на части, разорви мою душу
Fai di me quel che vuoi tanto non cambia	Делай со мной, что хочешь, чтобы это не изменилось
L’idea che ormai ho di te verde coniglio	Идея, которую я сейчас имею о тебе, зеленый кролик
Dalle mille facce buffe	С тысячей смешных лиц
Sparami addosso bersaglio mancato	Стреляй в меня с промахом
Provaci ancora è un campo minato	попробуй еще раз это минное поле
Quello che resta del nostro passato	Что осталось от нашего прошлого
Non rinnegarlo è tempo sprecato	Не отрицайте, что это пустая трата времени
Macchie indelebili coprirle è reato	Несмываемые пятна замазывать ими - преступление
Scagli la pietra chi è senza peccato	Пусть бросит камень тот, кто без греха
Scagli la pietra chi è senza peccato	Пусть бросит камень тот, кто без греха
Scagliala tu perchè tutto ho sbagliato	Бросьте это, потому что все было не так
Usami straziami strappami l’anima	Используй меня, разорви меня на части, разорви мою душу
Fai di me quel che vuoi tanto non cambia	Делай со мной, что хочешь, чтобы это не изменилось
L’idea che ormai ho di te verde coniglio	Идея, которую я сейчас имею о тебе, зеленый кролик
Dalle mille facce buffe	С тысячей смешных лиц

Название	Год
Fino all'imbrunire	2021
La prima volta	2021
Nuvole e lenzuola	2012
Estate	2021
Senza Fiato ft. Dolores O'Riordan	2012
Meraviglioso	2012
Amore che torni	2021
Contatto	2021
Parlami d'amore	2012
Ridammi indietro il cuore	2017
Solo3min	2012
Devi solo ballare	2021
Per uno come me	2017
Attenta	2021
Ora ti canto il mare	2021
Cade La Pioggia ft. Jovanotti	2012
L'immenso	2021
Ti È Mai Successo?	2012
Tutto qui accade	2015
Sei tu la mia città	2015

MUZTEXT

Перевод текста песни Mentre tutto scorre - Negramaro

Оставить комментарий

Комментарии:

Другие песни исполнителя: