Перевод текста песни Pandemic of Ignorance - Near Death Condition

Pandemic of Ignorance (оригинал)

Facing the intangible immensity of the Universe
That the most complex equations
Emerged from the most erudite minds
Have not even scratched
Facing the intersidereal void of infinity
Of which known celestial bodies constitute
Only a small fraction of the mass
And that our extinction would
Not even undermine
We are but insignificant creatures
Dust particles in the gigantic wheels
Of this magnificent celestial mechanics
Before which we should kneel down
As a sign of limitless admiration
Every moment of our miserable existence
But your ignorance has made
You forget everything
Your origins, your history, your mistakes
Your eyes have been closed
You no longer know how to contemplate
Believing you were taming Nature
In an infamous matricide
You have placed yourself at the centre of Creation
We are surrounded by wonders
But nobody raises the eyes
Light is in our minds, but you do not dare to see it
For fear of enlightening
Your false illusion of certainty
You stand apart from your fellow men, seeing them
As enemies to eliminate
Ignorance, basis of all your fears
Those leading to violence against others
Has made you believe in lies for centuries
And refuse evidence of reality
Disease that has spread faster than plague
Pandemic for which there is no cure but death

Пандемия невежества (перевод)

Лицом к лицу с неосязаемой необъятностью Вселенной
Что самые сложные уравнения
Возник из самых эрудированных умов
Даже не поцарапали
Лицом к лицу с межзвездной пустотой бесконечности
Из которых известные небесные тела составляют
Только небольшая часть массы
И что наше вымирание
Даже не подорвать
Мы всего лишь незначительные существа
Частицы пыли в гигантских колесах
Из этой великолепной небесной механики
Перед которым мы должны преклонить колени
В знак безграничного восхищения
Каждый момент нашего жалкого существования
Но ваше невежество сделало
ты забываешь все
Ваше происхождение, ваша история, ваши ошибки
Ваши глаза были закрыты
Вы больше не знаете, как созерцать
Полагая, что вы укрощаете природу
В печально известном матереубийстве
Вы поставили себя в центр Творения
Мы окружены чудесами
Но никто не поднимает глаз
Свет в наших умах, но вы не смеете его увидеть
Из-за страха просветления
Ваша ложная иллюзия уверенности
Вы стоите в стороне от своих собратьев, видя их
В качестве врагов, чтобы устранить
Невежество, основа всех ваших страхов
Те, которые ведут к насилию против других
Заставил вас поверить в ложь на протяжении веков
И отказаться от доказательств реальности
Болезнь, которая распространяется быстрее чумы
Пандемия, от которой нет лечения, кроме смерти