Перевод текста песни Vertigo - Near Death Condition

Vertigo (оригинал)

A simple glance into the past and I suddenly realize
In a maelstrom of bitterness and disgust
That dreams enlightening my childhood
Have been shattered like waves against the rocks
Thus looking towards the future
There is nothing but emptiness and decrepitude
Of a life that fills with hate and frustrations
At the rhythm of my painful heartbeats
Contemplating the celestial sphere
This great void surrounding us and making us cease
To matter
Reinforcing my conviction that god has forgotten
Us
In eternity of nothingness that our extinction
Would not undermine
I finally turn my eyes towards the most absolute
Emptiness
The one to which the noblest feelings are assigned
Catalyzer of suffering, overwhelmed by debilitating
Emotions
That only dereliction can annihilate
Focused on our miserable and dusty existence
Insignificant while we’re contemplating this world
From the seat left vacant by god
Long gone to cry the bereavement of his creation
Nothing is immutable, nothing stays
Sentenced to roam into the throes of time
Enslaved by flesh, real infirmity of mind
The need for a mean to annihilate ourselves remains
Vertigo
Above the void of existence
That makes me lose my marks
I can give no sense to this
And need to end it all
But it’s my addiction to suffering
That still keeps me alive

Головокружение (перевод)

Простой взгляд в прошлое, и я вдруг понимаю
В водовороте горечи и отвращения
Это мечты, освещающие мое детство
Были разбиты, как волны о скалы
Таким образом, глядя в будущее
Нет ничего, кроме пустоты и ветхости
Жизни, наполненной ненавистью и разочарованиями
В ритме моего болезненного сердцебиения
Созерцание небесной сферы
Эта великая пустота, окружающая нас и заставляющая нас остановиться
Имеет значения
Укрепляя мое убеждение, что Бог забыл
Нас
В вечности небытия, что наше исчезновение
Не подорвал бы
Я наконец обращаю свой взор к самому абсолютному
Пустота
Тот, кому приписаны самые благородные чувства
Катализатор страданий, переполненный изнурительными
Эмоции
Что только заброшенность может уничтожить
Сосредоточены на нашем жалком и пыльном существовании
Незначительно, пока мы созерцаем этот мир
С места, оставленного богом вакантным
Давно ушел плакать о потере своего творения
Ничто не является неизменным, ничто не остается
Приговорен бродить в агонии времени
Порабощенный плотью, настоящая немощь ума
Потребность в средстве для уничтожения себя остается
Головокружение
Над пустотой существования
Это заставляет меня терять оценки
Я не вижу в этом смысла
И нужно положить конец всему этому
Но это моя зависимость от страдания
Это все еще поддерживает меня в живых