Перевод текста песни These Words - Natasha Bedingfield

These Words - Natasha Bedingfield
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни These Words, исполнителя - Natasha Bedingfield.
Дата выпуска: 29.08.2004
Язык песни: Английский

These Words

(оригинал)

Эти слова

(перевод на русский)
These words are my ownЭти слова — от всего сердца.
Threw some chords togetherПодбирая несколько аккордов,
The combination D-E-FКомбинацию D-E-F,
It's who I am, it's what I doОна о том, кто я и чем занимаюсь,
And I was gonna lay it down for youИ я хочу посвятить тебе эту песню.
I try to focus my attentionЯ пытаюсь сосредоточиться,
But I feel so A-D-DНо что-то не выходит.
I need some help, some inspirationМне необходима помощь и немного вдохновения,
(But it's not coming easily)
Whoah oh...Уоу...
--
Trying to find the magicЯ пытаюсь найти источник волшебства,
Trying to write a classicХочу написать что-то классическое,
Don't you know, don't you know, don't you know?Ну, разве ты не понимаешь?
Waste-bin full of paperКорзина полна листов бумаги,
Clever rhymes, see you laterНужная рифма, до встречи в другой раз"
--
These words are my ownЭти слова — от всего сердца,
From my heart flowИ души —
I love you, I love you, I love you, I love youЯ люблю тебя, люблю тебя, люблю.
There's no other wayИ тут нечего
To better sayДобавить
I love you, I love you...Я люблю тебя, люблю тебя, люблю.....
--
Read some byron, shelly and keatsПрочитав Байрона, Шелли и Китса,
Resited in over a Hip-Hop beatПопробую превратить их в хип-хоп бит,
I'm having trouble saying what I meanУ меня проблемы с тем, что я хочу передать словами
With dead poets and drum machinesОт умерших поэтов на ударных.
I know I had some studio time bookedЯ знаю, что мое время в студии строго ограничено,
But I couldn't find a killer hookНо я так и не смогла сочинить потенциальный мегахит.
Now you're gonna raise the bar right upТеперь ты поднимешь планку,
Nothing I write is ever good enoughВедь все, что я написала, ну никуда не годится!
--
These words are my ownЭти слова — от всего сердца,
From my heart flowИ души —
I love you, I love you, I love you, I love youЯ люблю тебя, люблю тебя, люблю.
There's no other wayИ тут нечего
To better sayДобавить
I love you, I love you...Я люблю тебя, люблю тебя, люблю.....
--
These words are my ownЭти слова — от всего сердца,
From my heart flowИ души —
I love you, I love you, I love you, I love youЯ люблю тебя, люблю тебя, люблю.
There's no other wayИ тут нечего
To better sayДобавить
I love you, I love you...Я люблю тебя, люблю тебя, люблю.....
--
I'm getting off my stageЯ покидаю сцену,
The curtains pull awayЗанавес опускается,
No hyper bowl to hide behindИ мне больше не за чем прятаться -
My naked soul exposesМоя душа обнажется…
Whoah.. oh.. oh.. oh.. whoah.. oh..Уоу...
--
Trying to find the magicЯ пытаюсь найти волшебство,
Trying to write a classicПытаюсь написать классику,
Waste-bin full of paperНо корзина полна бумаги,
Clever rhymes, see you laterНужная рифма, до встречи в другой раз!
--
These words are my ownЭти слова — от всего сердца,
From my heart flowИ души —
(Don't you know)
I love you, I love you, I love you, I love youЯ люблю тебя, люблю тебя, люблю.
There's no other wayИ тут нечего
To better sayДобавить
I love you I love youЯ люблю тебя, люблю тебя, люблю.....
--
These words are my ownЭти слова — от всего сердца,
From my heart flowИ души —
I love you, I love you, I love you, I love youЯ люблю тебя, люблю тебя, люблю.
There's no other wayИ тут нечего
(There's no better way)
To better sayДобавить
I love you I love youЯ люблю тебя, люблю тебя, люблю.....
--
These words are my ownЭти слова — от всего сердца,
They're from my heartИ души —
I love you, I love youЯ люблю тебя, люблю тебя, люблю.
That's all I got to say, can't think of a better wayИ тут нечего
And that's all I got to sayДобавить
I love you, is that okay...Я люблю тебя, люблю тебя, люблю.....
--

These Words

(оригинал)
Threw some chords together
The combination D-E-F
Is who I am, is what I do No one’s gonna let it down for you
Try to focus my attention
But I feel so A-D-D
I need some help, some inspiration
(But it’s not coming easily)
Whoah oh…
Trying to find the magic
Trying to write a classic
Don’t you know, don’t you know, don’t you know?
Waste-bin full of paper
Clever rhymes, see you later
These words are my own
From my heart flown
I love you, I love you, I love you, I love you
There’s no other way
To better say
I love you, I love you…
Written by Ricelli and Keys
Resided in over a heartbeat
I’m having trouble saying what I mean
With dead poets and drum machines
I know I had some studio time, but
But I couldn’t find a killer hook
Now you’re gonna raise the bar right up Nothing I write is ever good enough
These words are my own
From my heart flown
I love you, I love you, I love you, I love you
There’s no other way
To better say
I love you, I love you…
I’m getting off my stage
The curtains pull away
No hyper bowl to hide behind
I’m naked, so exposed
Whoah.
oh.
oh.
oh.
Whoah.
oh.
Trying to find the magic
Trying to write a classic
Waste-bin full of paper
Clever rhymes, see you later
These words are my own
From my heart flown
I love you, I love you, I love you, I love you
There’s no other way
To better say
I love you…
I love you, is that okay???

Эти Слова

(перевод)
Собрал несколько аккордов
Комбинация D-E-F
Кто я, это то, что я делаю Никто не подведет тебя
Постарайся сосредоточить мое внимание
Но я чувствую себя так A-D-D
Мне нужна помощь, вдохновение
(Но это не легко)
Ого о…
Пытаясь найти волшебство
Попытка написать классику
Разве ты не знаешь, разве ты не знаешь, разве ты не знаешь?
Мусорное ведро, полное бумаги
Умные рифмы, увидимся позже
Эти слова принадлежат мне
Из моего сердца вылетел
Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя
Другого пути нет
Чтобы лучше сказать
Я люблю тебя Я люблю тебя…
Автор Ричелли и Киз
Проживал в течение сердцебиения
Мне трудно сказать, что я имею в виду
С мертвыми поэтами и драм-машинами
Я знаю, что у меня было немного студийного времени, но
Но я не смог найти убийственный крючок
Теперь ты поднимешь планку. Все, что я пишу, никогда не будет достаточно хорошим.
Эти слова принадлежат мне
Из моего сердца вылетел
Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя
Другого пути нет
Чтобы лучше сказать
Я люблю тебя Я люблю тебя…
я ухожу со сцены
Шторы отодвигаются
Нет гиперчаши, за которой можно спрятаться
Я голый, поэтому незащищенный
Ого.
ой.
ой.
ой.
Ого.
ой.
Пытаясь найти волшебство
Попытка написать классику
Мусорное ведро, полное бумаги
Умные рифмы, увидимся позже
Эти слова принадлежат мне
Из моего сердца вылетел
Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя
Другого пути нет
Чтобы лучше сказать
Я тебя люблю…
Я люблю тебя, это нормально???
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Love Song to the Earth ft. Bon Jovi, Sheryl Crow, Fergie 2015
Jet Lag ft. Natasha Bedingfield 2011
Between The Raindrops ft. Natasha Bedingfield 2017
Who I Am 2013
More of Me 2017
Wild Horses 2006
Last Chance ft. Natasha Bedingfield 2010
Kick It 2019
Forward ft. Herbie Hancock, Johnny Rzeznik, Delta Rae 2012
Let Go 2017
No Man I See 2019
Hey Papa 2019
Everybody Come Together ft. Angel Haze 2019
Together In This 2020
Freckles 2010
Roller Skate 2019
I Feel You 2019
Easy ft. Natasha Bedingfield 2020
Power Games ft. Natasha Bedingfield 2016
Help From Heaven ft. Natasha Bedingfield 2016

Тексты песен исполнителя: Natasha Bedingfield