Перевод текста песни Hey Papa - Natasha Bedingfield

Hey Papa (оригинал)

Kids and guns starting out so young
We normalize and empathize and hold our hands over our eyes
The breaking news, when I wake into
Turn it on, turn it off, pray to God one day it stops
What are we supposed to do
When everyone’s afraid of changing?
How much do we have to lose?
Isn’t all that we are worth saving?
So raise your hands and raise them high, ooh yeah
Hold them up and hold your fight, oh yeah
Hey Papa, what’s the news?
Doesn’t anybody wanna hear the truth?
Hey Papa, it’s not fair
Seems like people going down everywhere
Hey Papa, oh hey
And we try to survive, oh, we’ll live or we’ll die
And we wanna be free, but we wanna be right
When I don’t understand, I get angry sometimes
And we all want a piece of American dream
Red, white, and blue, freedom and peace
I don’t know what it means 'cause it’s far from our reach
If not for you, then all for love, ooh yeah
For everyone, forever loved, oh yeah
Hey Papa, I give up
I don’t know if I’m strong enough
Hey Papa, are you still there?
I guess I’m getting just a little scared
Hey Papa, hey, hey Papa, oh yeah
Hey Papa, hey, hey Papa
Oh whoa oh
Oh, oh, oh
Mamas mourn the loss in this world
And children pay the cost to live in this world
Hey Papa, what’s the news?
(What's the news?)
Doesn’t anybody wanna hear the truth?
Hey Papa, it’s not fair (It's not fair, it’s not fair)
Seems like people going down everywhere
Hey Papa, I give up
I don’t know if I’m strong enough (Oh)
Hey Papa, are you still there?
(Oh)
I guess I’m getting just a little scared (Oh yeah)
Hey Papa, hey, hey Papa, oh yeah
Hey Papa, hey, oh, hey Papa
I’m not going down
I’m not going down

Эй папа (перевод)

Дети и оружие начинаются так рано
Мы нормализуем, сопереживаем и держим руки на глазах
Последние новости, когда я просыпаюсь в
Включи, выключи, молись Богу, однажды он остановится.
Что мы должны делать
Когда все боятся меняться?
Сколько мы должны потерять?
Разве не все, что нам стоит спасти?
Так что поднимите руки и поднимите их высоко, о да
Поднимите их и держите бой, о да
Эй, папа, какие новости?
Неужели никто не хочет услышать правду?
Эй, папа, это несправедливо
Кажется, что люди падают повсюду
Эй, папа, о, эй
И мы пытаемся выжить, о, мы будем жить или умрем
И мы хотим быть свободными, но мы хотим быть правыми
Когда я не понимаю, я иногда злюсь
И мы все хотим кусочек американской мечты
Красный, белый и синий, свобода и мир
Я не знаю, что это значит, потому что это далеко от нашей досягаемости
Если не для тебя, то все для любви, о да
Для всех, навсегда любимых, о да
Эй, папа, я сдаюсь
Я не знаю, достаточно ли я силен
Эй, папа, ты еще здесь?
Думаю, я немного испугался
Эй, папа, эй, эй, папа, о да
Эй, папа, эй, эй, папа
О, о, о, о
Ох ох ох
Мамы оплакивают потерю в этом мире
И дети платят за жизнь в этом мире
Эй, папа, какие новости?
(Какие новости?)
Неужели никто не хочет услышать правду?
Эй, папа, это несправедливо (это несправедливо, это несправедливо)
Кажется, что люди падают повсюду
Эй, папа, я сдаюсь
Я не знаю, достаточно ли я силен (О)
Эй, папа, ты еще здесь?
(Ой)
Думаю, я немного испугался (О да)
Эй, папа, эй, эй, папа, о да
Эй, папа, эй, о, эй, папа
я не спущусь
я не спущусь