Перевод текста песни No Man I See - Natasha Bedingfield

No Man I See (оригинал)

Thought that I could be your Jesus Christ
You kept wanting me to die for you
Raise me up to fall back down
Left me a little stranded, yeah
Now my knees are growing stronger
No need to carry your words on my back
No man, no man will ever know my truth
They can’t understand it, yeah
No man I see, no man I see
Will ever play me down like they’re better than me, yeah
No man I see, no man I see
Will ever make me feel like they’re stronger than me
Oh yeah, go tell me it’s alright
You watch my life like it’s a rating
Most influential, the lonely and confused
I’m just a woman that will always be portrayed
The strong woman, woman
I’m looking back, I see my heroes
The ones that taught me everything I know
Now I’m flying higher, landing on my pot of gold
No man I see, no man I see
Will ever play me down like they’re better than me, yeah
No man I see, no man I see
Will ever make me feel like they’re stronger than me
He don’t know, he don’t yet
He don’t know, he don’t yet
He don’t know, he don’t yet
He don’t know, he don’t yet
No one said it’d be easy, really
Every day a new feeling
Bust through a million ceilings
Breaking all the rules
We are blameless, shameless
The nameless should be famous
The battles you haven’t seen us
Define who we are
No man I see (No man I see), no man I see (No man I see)
Will ever play me down like they’re better than me, yeah
No man I see (No man I see), no man I see (No man I see)
Will ever make me feel like they’re stronger than me (Hey, yeah)
No man I see (No man I see), no man I see (No man I see)
Will make me doubt myself, tell me what I believe
No man I see (No man I see), no man I see (No man I see)
Will ever make me feel like they’re stronger than me
He don’t know, he don’t yet
He don’t know (He don’t know yet)
He don’t yet (He don’t know yet)
He don’t know (He don’t know yet)
He don’t yet (He don’t know yet)
He don’t know (He don’t know yet)
He don’t yet (He don’t know)
He don’t know, he don’t yet
He don’t know (Soon you will)
He don’t yet (Soon you will know, you’re gonna see)
He don’t know (All the women gonna rise up)
He don’t yet (All the women gonna rise up)
He don’t know (All the women gonna rise up)
He don’t yet (Oh yeah, yeah, yeah)

Ни Одного Человека Я Не Вижу (перевод)

Думал, что я мог бы быть твоим Иисусом Христом
Ты продолжал желать, чтобы я умер за тебя
Поднимите меня, чтобы упасть
Оставил меня немного в затруднительном положении, да
Теперь мои колени становятся сильнее
Не нужно носить твои слова на спине
Ни один мужчина, ни один мужчина никогда не узнает мою правду
Они не могут этого понять, да
Нет человека, которого я вижу, нет человека, которого я вижу
Когда-нибудь принижают меня, как будто они лучше меня, да
Нет человека, которого я вижу, нет человека, которого я вижу
Когда-нибудь заставит меня почувствовать, что они сильнее меня
О да, иди скажи мне, что все в порядке
Ты смотришь на мою жизнь, как на рейтинг
Самый влиятельный, одинокий и сбитый с толку
Я просто женщина, которую всегда будут изображать
Сильная женщина, женщина
Я оглядываюсь назад, я вижу своих героев
Те, которые научили меня всему, что я знаю
Теперь я лечу выше, приземляясь на свой горшок с золотом
Нет человека, которого я вижу, нет человека, которого я вижу
Когда-нибудь принижают меня, как будто они лучше меня, да
Нет человека, которого я вижу, нет человека, которого я вижу
Когда-нибудь заставит меня почувствовать, что они сильнее меня
Он не знает, он еще не
Он не знает, он еще не
Он не знает, он еще не
Он не знает, он еще не
Никто не говорил, что это будет легко, правда
Каждый день новое чувство
Пробиться через миллион потолков
Нарушение всех правил
Мы безупречны, бесстыдны
Безымянный должен быть известным
Битвы, которых вы нас не видели
Определите, кто мы
Я не вижу мужчину (Я не вижу мужчину), я не вижу мужчину (Я не вижу мужчину)
Когда-нибудь принижают меня, как будто они лучше меня, да
Я не вижу мужчину (Я не вижу мужчину), я не вижу мужчину (Я не вижу мужчину)
Когда-нибудь заставит меня почувствовать, что они сильнее меня (Эй, да)
Я не вижу мужчину (Я не вижу мужчину), я не вижу мужчину (Я не вижу мужчину)
Заставит меня усомниться в себе, скажи мне, во что я верю
Я не вижу мужчину (Я не вижу мужчину), я не вижу мужчину (Я не вижу мужчину)
Когда-нибудь заставит меня почувствовать, что они сильнее меня
Он не знает, он еще не
Он не знает (он еще не знает)
Он еще не знает (он еще не знает)
Он не знает (он еще не знает)
Он еще не знает (он еще не знает)
Он не знает (он еще не знает)
Он еще не знает (он не знает)
Он не знает, он еще не
Он не знает (скоро ты узнаешь)
Он еще нет (скоро ты узнаешь, вот увидишь)
Он не знает (Все женщины встанут)
Он еще нет (Все женщины встанут)
Он не знает (Все женщины встанут)
Он еще нет (О да, да, да)