Перевод текста песни I Feel You - Natasha Bedingfield

I Feel You (оригинал)

Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Not sorry if my feelings are getting in the way of your good time
They start shining
I’ll be the girl that we all know
Keep on dancing in the glowing of the light, so inviting
But my heart’s about to break
Take everything to keep the make-up off my face
Look at me, I made it all go away
Braver than I thought I’d be
I can feel you in my life, yeah
Oh, oh, oh
I can feel you in my life, yeah
Oh, oh (Oh), oh (Oh)
I can feel you in my life, yeah
Promise you won’t get upset
Fighting demons in my head, hard to hear
What’s that you say?
I cannot walk, I cannot crawl
Can’t pick up the phone at all
So you know, I can feel you in my life, yeah
Oh, oh (Oh), oh (Oh)
I can feel you in my life, yeah
Oh (Through all the pain and smile)
Oh, oh (Through all the shame that’s mine)
Yeah, I know that’s what it is, what it is
'Cause there’s too many people laughing inside
Too many people laughing inside
Oh yeah
Too many people wasted inside (Oh)
Too many people trying to survive
I can feel you in my life, yeah
Oh (Oh), oh (Oh), oh yeah
I can feel you in my life, yeah
Oh, oh (Through all the shame that’s mine)
I can feel you in my life, yeah
Hold me open, oh yeah
Hold me open, yeah, yeah (Hold me open, yeah)
Hold me open, yeah (So I can be free in my soul)
Hold me open, yeah, yeah (So I can be free in my soul)
I can feel you in my life
Can you feel me?
Yeah
(In my life, in my life)
I can feel you in my life
(I can feel you in my life, in my life)
I can feel you, oh-oh
I can feel you in my life, in my life, in my life, oh-oh
I can feel you in my life
Mmm, in my life, in my life
In my life, in my life
I can feel you in my life
I can feel you in my life

я чувствую тебя (перевод)

Ох ох ох
Ох ох ох
Не сожалею, если мои чувства мешают вам хорошо провести время
Они начинают сиять
Я буду девушкой, которую мы все знаем
Продолжай танцевать в сиянии света, так приглашая
Но мое сердце вот-вот разорвется
Возьми все, чтобы убрать макияж с моего лица.
Посмотри на меня, я заставил все это уйти
Храбрее, чем я думал, что буду
Я чувствую тебя в своей жизни, да
Ох ох ох
Я чувствую тебя в своей жизни, да
О, о (о), о (о)
Я чувствую тебя в своей жизни, да
Обещай, что не расстроишься
Борьба с демонами в моей голове, плохо слышно
Что ты говоришь?
Я не могу ходить, я не могу ползать
вообще не могу взять трубку
Итак, ты знаешь, я чувствую тебя в своей жизни, да
О, о (о), о (о)
Я чувствую тебя в своей жизни, да
О (сквозь всю боль и улыбку)
О, о (Через весь мой позор)
Да, я знаю, что это такое, что это такое
Потому что внутри слишком много смеющихся людей
Слишком много людей смеются внутри
Ах, да
Слишком много людей впустую внутри (О)
Слишком много людей пытаются выжить
Я чувствую тебя в своей жизни, да
О (О), о (О), о, да
Я чувствую тебя в своей жизни, да
О, о (Через весь мой позор)
Я чувствую тебя в своей жизни, да
Держи меня открытым, о да
Держи меня открытым, да, да (держи меня открытым, да)
Держи меня открытым, да (Чтобы я мог быть свободен в своей душе)
Держи меня открытым, да, да (Чтобы я мог быть свободен в своей душе)
Я чувствую тебя в своей жизни
Ты чувствуешь меня?
Ага
(В моей жизни, в моей жизни)
Я чувствую тебя в своей жизни
(Я чувствую тебя в своей жизни, в своей жизни)
Я чувствую тебя, о-о
Я чувствую тебя в своей жизни, в моей жизни, в моей жизни, о-о
Я чувствую тебя в своей жизни
Ммм, в моей жизни, в моей жизни
В моей жизни, в моей жизни
Я чувствую тебя в своей жизни
Я чувствую тебя в своей жизни