Перевод текста песни Easy - Rascal Flatts, Natasha Bedingfield

Easy (оригинал)

We broke up, yeah, it’s tough
Most guys would’ve been crushed
Wasting their time, wondering where they went wrong
No way, not me
Hey, I’m doing just fine
I’m not afraid of moving on
It’s easy going out on a Friday night
Easy every time I see her out
I can smile, live it up
The way a single guy does
But what she, what she don’t know
Is how hard it is to make it look so
Easy
The truth is I miss lying in those arms of his
But I don’t ever let it show
I laugh and I act like I’m having the time of my life
As far as he knows
It’s easy going out on a Friday night
Easy, every time I see him out
I can smile, live it up
The way a single girl does
But, what he, what he don’t know
Is how hard it is to make it look so
Easy
Oh, it’s easy
Oh, it’s easy going out on a Friday night
Oh, it’s easy, every time I see him out
I can smile, live it up
Forget about the way, oh
But, what she, oh what he don’t know, what she don’t know
Is how hard it is to make it look so
Easy
Oh, oh, oh, oh
Oh, it looks so easy
So easy, yeah-ooh

Легко (перевод)

Мы расстались, да, это тяжело
Большинство парней были бы раздавлены
Тратить свое время, задаваясь вопросом, где они пошли не так
Ни в коем случае, не я
Эй, я в порядке
Я не боюсь двигаться дальше
В пятницу вечером легко выйти на улицу
Легко каждый раз, когда я вижу ее
Я могу улыбаться, жить
Как это делает одинокий парень
Но что она, что она не знает
Как трудно заставить это выглядеть так
Легко
Правда в том, что я скучаю по лежанию в этих объятиях его
Но я никогда не позволяю этому показывать
Я смеюсь и веду себя так, как будто провожу время в своей жизни
Насколько он знает
В пятницу вечером легко выйти на улицу
Легко, каждый раз, когда я вижу его
Я могу улыбаться, жить
Как это делает незамужняя девушка
Но что он, чего он не знает
Как трудно заставить это выглядеть так
Легко
О, это легко
О, легко выйти в пятницу вечером
О, это легко, каждый раз, когда я вижу его
Я могу улыбаться, жить
Забудь о пути, о
Но что она, о, чего он не знает, чего она не знает
Как трудно заставить это выглядеть так
Легко
Ой ой ой ой
О, это выглядит так просто
Так легко, да-ох