Перевод текста песни Mein Film - Namika, Motrip

Mein Film (оригинал)

Und ich fahr mein' Film
Schreib das Drehbuch, übernehm die Regie
Und mach den cut, cut, cut
Cut, cut, cut, cut, cut, cut, cut
Und ich fahr mein' Film
Schreib das Drehbuch, spiel die Hauptrolle selber
Was geht ab, ab, ab
Ab, ab, ab, ab, das ist mein Soundtrack, Soundtrack
Ich spring in die Matrix, werde gefragt ob blau oder rot
Warum denn entscheiden, schlucke sie beide, ah, und lauf einfach los
So wie in Crank oder in Lola rennt, aussichtslos
Doch aus einer Vision wird meine Mission, land in 'ner Raumstation
Setze die Schwerkraft außer Gefecht, Gravity Flows
Flieg los zwischen Zeit und Raum wie Charlize Theron
2 fast 2 furious, wie dich Zeiten ändern
Gestern noch in FFM und heute schon auf deinem Sender
Und ich fahr mein' Film
Schreib das Drehbuch, übernehm die Regie
Und mach den cut, cut, cut
Cut, cut, cut, cut, cut, cut, cut
Und ich fahr mein' Film
Schreib das Drehbuch, spiel die Hauptrolle selber
Was geht ab, ab, ab
Ab, ab, ab, ab, das ist mein Soundtrack, Soundtrack
Ich komme ins Roll’n und rette mein Volk wie The Chosen
Weil alle FeMC’s hier vom Aussterben bedroht sind
Fack ju Göhte, ich definier die Sprache der Jugend
Das ist nur die nackte Wahrheit, gib ihn' das, wonach sie suchen
Mein Rap und Gesang ecken nicht an, ziemlich beste Freunde
Meine Fans schreiben: «ähm, PS, ich liebe dich bis heute»
Schau nicht zurück, handle mein Biz, ständig auf der Piste
Musik und ich: Kinofilm «Unendliche Geschichte»
Und ich fahr mein' Film
Schreib das Drehbuch, übernehm die Regie
Und mach den cut, cut, cut
Cut, cut, cut, cut, cut, cut, cut
Und ich fahr mein' Film
Schreib das Drehbuch, spiel die Hauptrolle selber
Was geht ab, ab, ab
Ab, ab, ab, ab, das ist mein Soundtrack, Soundtrack
Ich schau nicht zurück, denk nicht mehr nach, ich hab noch immer kein'
Handyvertrag
Keine Zeit für Essen und Schlaf, ich schreibe, schreibe, rappe und frag mich
Immer noch, wird mir die Scheiße was bring’n?
Ich musste mich immer beweisen
als Kind
Mei’m Vater beweisen, dass gar keine Zweifel besteh’n und ich alles alleine
bezwing
Je weiter ich bin, desto tiefer die Schlucht, kleiner Gewinn, Riesenverlust
Kanaken mit Grips machen Mathematik und am Ende des Tages dann Minus zu Plus
Feuer mit Waffen, biet allen die Stirn, neues erschaffen, altes zerstör'n
Ich sende Signale in einer für jeden verständlichen Sprache, kannst du mich
hör'n?
Und ich fahr mein' Film
Schreib das Drehbuch, übernehm die Regie
Und mach den cut, cut, cut
Cut, cut, cut, cut, cut, cut, cut
Und ich fahr mein' Film
Schreib das Drehbuch, spiel die Hauptrolle selber
Was geht ab, ab, ab
Ab, ab, ab, ab, das ist mein Soundtrack, Soundtrack

(перевод)

И я вожу свой фильм
Напишите сценарий, срежиссируйте его
И резать, резать, резать
Вырезать, вырезать, вырезать, вырезать, вырезать, вырезать, вырезать
И я вожу свой фильм
Напиши сценарий, сыграй главную роль сам
Что вверх, вверх, вниз
Off, off, off, off, это мой саундтрек, саундтрек
Я прыгаю в матрицу, и меня спрашивают, синяя она или красная.
Зачем тогда решать, проглотить их обоих, ах, и просто бежать
Как бежать в Крэнке или Лоле, безнадежно
Но видение становится моей миссией, приземлиться на космической станции
Победите гравитацию, Gravity Flows
Летайте между временем и пространством, как Шарлиз Терон
2 быстро 2 яростно как время меняет тебя
Вчера в ЖЖМ, а сегодня на твоем канале
И я вожу свой фильм
Напишите сценарий, срежиссируйте его
И резать, резать, резать
Вырезать, вырезать, вырезать, вырезать, вырезать, вырезать, вырезать
И я вожу свой фильм
Напиши сценарий, сыграй главную роль сам
Что вверх, вверх, вниз
Off, off, off, off, это мой саундтрек, саундтрек
Я сверну и спасу своих людей, как Избранный
Потому что всем FeMC здесь грозит исчезновение.
Fack ju Göhte, я определяю язык молодежи
Это просто голая правда, дайте им то, что они ищут
Мой рэп и вокал не обижают, лучшие друзья
Мои поклонники пишут: "Эм, PS, я люблю тебя по сей день"
Не оглядывайся назад, торгуй моим бизнесом, всегда на взлетно-посадочной полосе
Музыка и я: Фильм «Бесконечная история»
И я вожу свой фильм
Напишите сценарий, срежиссируйте его
И резать, резать, резать
Вырезать, вырезать, вырезать, вырезать, вырезать, вырезать, вырезать
И я вожу свой фильм
Напиши сценарий, сыграй главную роль сам
Что вверх, вверх, вниз
Off, off, off, off, это мой саундтрек, саундтрек
Я не оглядываюсь назад, не думай больше, у меня все еще нет
контракт на мобильный телефон
Нет времени на еду и сон, я пишу, пишу, читаю рэп и удивляюсь
Тем не менее, принесет ли мне это дерьмо какую-нибудь пользу?
Мне всегда приходилось доказывать
в детстве
Мой отец доказывает, что сомнений нет и я все делаю один
покорять
Чем дальше я, тем глубже ущелье, маленький выигрыш, огромный проигрыш
Умные выродки занимаются математикой, а затем минус в плюс в конце дня
Стреляйте из оружия, бросайте вызов всем, создавайте новые вещи, уничтожайте старые
Я посылаю сигналы на понятном всем языке, вы можете мне
слышать?
И я вожу свой фильм
Напишите сценарий, срежиссируйте его
И резать, резать, резать
Вырезать, вырезать, вырезать, вырезать, вырезать, вырезать, вырезать
И я вожу свой фильм
Напиши сценарий, сыграй главную роль сам
Что вверх, вверх, вниз
Off, off, off, off, это мой саундтрек, саундтрек