Перевод текста песни Angekommen - Motrip, Aki, Biso

Angekommen (оригинал)

Das Herz am rechten Fleck, Dreck unter den Nägeln
In jahrelanger Handarbeit Geschäfte selber regeln
Der Druck und diese schwarze Cap zerfetzen meinen Schädel
Doch ich liefer´ dir den Straßenrap direkt aus meiner Gegend (Ah!)
Ich hab schon immer diesen Weg genommen, staubgraue Nike Air — Asphalt Cameleon
Ich schweb´ wie eine Drohne, high durch die City
Zeig´ mir deine Kohle ich hab´ reinstes Zaziki
Und sie sagen, diese Art zu leben ist der letzte Scheiß
Doch das Pulver in der Tasche wäscht diese Weste weiß
Weiß wie der Bart von Zeus, ich muss gucken wo ich bleibe
Zwischen Familiy und Markenzeugs
Ich bin nicht stolz, doch hab´ auch keinen Tag bereut
Doch wenn ich sterbe, nagel´ in meinen Grab ein Kreuz
Und geht es schief bleib´ ich gerade, ich weinte still und rief nie nach Gnade
Diese Nummern immer schief dieser Straße
Ich bin angekommen, angekommen
Angekommen in einer besseren Welt
Hab´ das Gefühl als wär´ ich angekommen, angekommmen
Ah, mal sehen wie lange es hält
Doch für´s erste bin ich angekommen, angekommen
Angekommen in einer besseren Welt
Hab´ das Gefühl als wär´ ich angekommen, angekommen
Ah, mal sehen wie lange es hält
Ah, Generation: «Wir regeln das schon»
Denn nicht zu wissen was passiert, sind wir vom Leben gewohnt
Wir schwimmen gegen den Strom, auch ohne Schwimmweste
Streifen ohne Segel am Boot und ohne windfeste Kleidung
Durch die Ozeane, tiefe Seen, Bäche und Pfützen
Tragen die Mützen tief, so dass sie unser Lächeln beschützen
Und diese Stimmen wurden lauter, so leise wir auch war´n
Keine Federn im Wind mehr, wir sind Steine im Orkan
Ah, Glut in meinem Blut ich steig´ aus dem Vulkan
Hab mit dreizehn schon geahnt das dieser Zeitpunkt sich hier naht
Und auf einmal seh´ ich klar, dieser Nebel ist verschwunden
All die Wege war´n verdunkelt, doch ich seh´ wieder ein Funkeln
Hab´ die Regeln nicht erfunden, doch ich definier´ sie neu
Die Schuld liegt nicht bei uns, also geben wir sie euch
Zu viele meiner Jahre hab´ ich wegen ihr versäumt
Viel zu lange nur im Tiefschlaf, vom rebellieren geträumt
Ich bin kein Teil von Ganzen und ich will es nicht sein
Keine Schauspieleri, pass´ in den Film hier nicht rein
Und keiner hat gewartet, das ein Album erscheint
Ich bin kein Musiker geworden und hab alles vergeigt
Mein Gesicht nie zu sehen auf dem Juice-Cover
Weil sie mich eh nicht verstehen — Chewbacca
Ich bin kein Rapper und mein Bruder kein Fußballstar
Du bist nicht das was du bist nur weil´s Zufall war
Die Zukunft dieser Welt ist auf Pump finanziert
Sie reden drum rum und wir soll´n auf dem Punkt funktionier´n
Soll´n wachsam und ehrgeizig wachsen und Wert steigern
Und nur an Oberflächen kratzen wie Bergsteiger
Später gekommen um früher zu gehen
Meine Träume waren nie mehr als die Lügen des Lebens
Ich geh´ auf halben Weg zurück und bereue keinen Schritt
Denn ich könnte wenn ich wollte, heute rolle ich mit Trip
An manchen Tagen kann man nix erkennen und denkt sich: «Zoom mal ran»
Und manchmal kann man nix erkennen, denn man ist zu nah dran
Denk´ an dein Karma und verschenke deine Lieder
Wenn sie fliegen kommt am Ende alles wieder wie ein Bumerang
Manchmal kann man nix erkennen und denkt sich: «Zoom mal ran»
Und manchmal kann man nix erkennen, denn man ist zu nah dran
Denk´ an dein Karma und verschenke deine Lieder
Wenn sie fliegen kommt am Ende alles wieder wie ein Bumerang

Прибывший (перевод)

Сердце в нужном месте, грязь под ногтями
Управляйте бизнесом самостоятельно за годы ручной работы
Давление и эта черная кепка разрывают мой череп на части.
Но я доставлю тебе уличный рэп прямо из моего района (Ах!)
Я всегда выбирал этот маршрут, пыльно-серый Nike Air—Asphalt Cameleon
Я парю, как дрон, высоко над городом
Покажи мне свои деньги, у меня самые чистые цацики
И они говорят, что этот образ жизни отстой
Но порошок в кармане отмывает этот жилет добела
Белая, как борода Зевса, я должен увидеть, где я остаюсь
Между семьей и брендом
Я не горжусь, но и ни дня не пожалел
Но когда я умру, прибей крест в моей могиле
И если что-то пойдет не так, я остаюсь прямо, я тихо плакала и никогда не призывала к пощаде
Эти числа всегда идут по этой дороге криво
Я прибыл, прибыл
Прибыл в лучший мир
Я чувствую, что я прибыл, прибыл
Ах, посмотрим, как долго это продлится
Но пока я прибыл, прибыл
Прибыл в лучший мир
Я чувствую, что я прибыл, прибыл
Ах, посмотрим, как долго это продлится
Ах, поколение: «Мы позаботимся об этом»
Потому что мы привыкли не знать, что происходит в жизни
Мы плывем против течения, даже без спасательного жилета
Нашивки без паруса на лодке и без ветрозащитной одежды
Через океаны, глубокие озера, ручьи и лужи
Носите кепки низко, чтобы они защищали наши улыбки.
И эти голоса становились громче, как бы мы ни молчали
Нет больше перьев на ветру, мы камни в урагане
Ах, угли в моей крови, я вылезаю из вулкана
Я уже знал, когда мне было тринадцать, что это время приближается
И вдруг ясно вижу, этот туман рассеялся
Все пути были затемнены, но я снова вижу искорку
Не изобрел правила, но я их переопределяю
Вина не наша, поэтому мы отдаем ее вам
Я пропустил слишком много лет из-за нее
Только в глубоком сне слишком долго, мечтая о бунте
Я не часть целого и не хочу быть
Никакой актерской игры, здесь не вписывается в фильм
И никто не ждал выхода альбома
Я не стал музыкантом и все испортил
Никогда не увидишь мое лицо на обложке Juice
Потому что они все равно меня не понимают — Чубакка
Я не рэпер и мой брат не звезда футбола
Ты не тот, кто ты есть, только потому, что это было совпадение
Будущее этого мира финансируется в кредит
Вы говорите об этом, и мы должны работать над этим
Должен расти бдительно и амбициозно и увеличивать стоимость
И просто царапать поверхность, как альпинисты
Пришел позже, чтобы уйти раньше
Мои мечты никогда не были больше, чем ложь жизни
Я возвращаюсь на полпути и не жалею ни об одном шаге
Потому что я мог бы, если бы захотел, сегодня я катаюсь с Трипом
В некоторые дни ничего не видишь и думаешь про себя: "Увеличить"
А иногда ничего не видно, потому что ты слишком близко
Подумай о своей карме и раздай свои песни
Когда они летают, в конце концов все возвращается бумерангом.
Иногда ничего не видно и думаешь: "Увеличить"
А иногда ничего не видно, потому что ты слишком близко
Подумай о своей карме и раздай свои песни
Когда они летают, в конце концов все возвращается бумерангом.