Перевод текста песни Feuerwehrmann - Motrip, Ali As

Feuerwehrmann (оригинал)

Die ganze Welt brennt lichterloh
Und wir komm’n nicht dagegen an
Die ganze Welt brennt lichterloh
Die Zukunft vor uns steht in Flamm’n
Ich wär' gern Feuerwehrmann
Ich hab' alles gegeben, war alles vergebens
Doch glaub mir, ich hab' es versucht
Egal, was ich tat, um dich in diesem Chaos
Zu finden, es war nie genug
Ich male die Zukunft, die damals noch vor uns lag
Heute mit Asche und Ruß
Denn all die Erinnerung’n sind mittlerweile
Nicht mehr als verblasste Tattoos
Würde gerne an den Wolken kratzen, aber bin gefangen wie’n Bürokaufmann
Im zehnten Stock bei 'nem Hochhausbrand, ohne Feuerleiter oder Notausgang
Schau' nicht mehr zurück und zünde die
Letzte Kippe an mit Dynamit
Die Wunden offen, doch auf Wunder hoffen
Auch wenn unser Schloss längst in Trümmern liegt
Die ganze Welt brennt lichterloh
Und wir komm’n nicht dagegen an
Die ganze Welt brennt lichterloh
Die Zukunft vor uns steht in Flamm’n
Ich wär' gern Feuerwehrmann
Feuerwehrmann, Feuerwehrmann
Feuerwehrmann, ich wär' gern Feuerwehrmann
Feuerwehrmann, Feuerwehrmann
Feuerwehrmann, Feuerwehrmann
Ooh ooh oooh ooh, ich wär' gern Feuerwehrmann
Feuerwehrmann, Feuerwehrmann
Feuerwehrmann, ich wär' gern Feuerwehrmann
Feuerwehrmann
Jetzt ist alles am Ende, wir falten die Hände
Zusamm’n, doch zerstören uns selbst
Gefallene Engel, wir halten dran fest
In der Hoffnung, es wird wieder hell
Der letzte Sonnenaufgang ist lange her
Tausend mal gedacht: «Ich kann nicht mehr»
Glaube dran und trete aus dem Schatten
Aber tauche lachend in das Flammenmeer, yeah
Auch wenn alles zu Bruch geht
Suche nicht mehr nach dem Fluchtweg
Nehm' Abschied und fliege wie Aschepartikel
Spür' Adrenalin und die Brust bebt
Freier Fall ohne Rettungsnetz, Herzklopfen wie ein SOS
Was nützen all die Versprechen jetzt
Wenn der Wille sich dann wieder brechen lässt?
Schritte durch die Scherben, mitten ins Verderben
Will ein Ticket zu den Stern’n hoch
Steh' auf den Ruin’n, der Horizont in Flamm’n
Blicke mitten ins Inferno
Seh' wie wir uns selber verletzen
Weil wir uns schnell überschätzen
Schau' in den Spiegel, doch kann keinen Helden entdecken
Ich kann diese Welt nicht mehr retten
Die ganze Welt brennt lichterloh
Und wir komm’n nicht dagegen an
Die ganze Welt brennt lichterloh
Die Zukunft vor uns steht in Flamm’n
Ich wär' gern Feuerwehrmann
Feuerwehrmann, Feuerwehrmann
Feuerwehrmann, ich wär' gern Feuerwehrmann
Feuerwehrmann, Feuerwehrmann
Feuerwehrmann, Feuerwehrmann
Ooh ooh oooh ooh, ich wär' gern Feuerwehrmann
Feuerwehrmann, Feuerwehrmann
Feuerwehrmann, ich wär' gern Feuerwehrmann
Feuerwehrmann

Пожарный (перевод)

Весь мир в огне
И мы не можем с этим бороться
Весь мир в огне
Будущее перед нами в огне
Я хотел бы быть пожарным
Я отдал все, все было напрасно
Но поверь мне, я пытался
Независимо от того, что я сделал, чтобы спасти тебя в этом беспорядке
Найти его никогда не было достаточно
Я рисую будущее, которое было перед нами тогда
Сегодня с пеплом и сажей
Потому что все воспоминания теперь
Не более чем выцветшие татуировки
Хотел бы очистить облака, но я в ловушке, как офисный клерк
На десятом этаже в высотном пожаре, без пожарной лестницы и аварийного выхода
Не оглядывайся назад и зажги его.
Последняя сигарета с динамитом
Раны открываются, но надеясь на чудеса
Даже если наш замок давно лежит в руинах
Весь мир в огне
И мы не можем с этим бороться
Весь мир в огне
Будущее перед нами в огне
Я хотел бы быть пожарным
Пожарный, пожарный
Пожарный, я хотел бы быть пожарным
Пожарный, пожарный
Пожарный, пожарный
Ох ох ох ох, я хотел бы быть пожарным
Пожарный, пожарный
Пожарный, я хотел бы быть пожарным
пожарный
Теперь все кончено, мы складываем руки
Вместе, но уничтожим себя
Падшие ангелы, мы держимся
В надежде, что снова будет светло
Прошло много времени с момента последнего восхода солнца
Тысячу раз думал: "Я больше не могу"
Верь и выходи из тени
Но ныряй со смехом в море пламени, да
Даже если все развалится
Не ищите больше пути к отступлению
Попрощайся и лети, как пепел
Почувствуйте адреналин и дрожь в груди
Свободное падение без спасательной сети, сердце колотится как SOS
Какая польза от всех обещаний сейчас?
Что, если волю можно снова сломить?
Шагает сквозь осколки, посреди гибели
Хочет билет к звездам
Стойте на руинах, горизонт в огне
Взгляните в середину ада
Посмотрите, как мы причиняем себе боль
Потому что мы быстро переоцениваем себя
Посмотри в зеркало, но не увидишь героя
Я больше не могу спасти этот мир
Весь мир в огне
И мы не можем с этим бороться
Весь мир в огне
Будущее перед нами в огне
Я хотел бы быть пожарным
Пожарный, пожарный
Пожарный, я хотел бы быть пожарным
Пожарный, пожарный
Пожарный, пожарный
Ох ох ох ох, я хотел бы быть пожарным
Пожарный, пожарный
Пожарный, я хотел бы быть пожарным
пожарный