Перевод текста песни David gegen Goliath - Motrip

David gegen Goliath (оригинал)

Ah, aufgestiegen aus zertrümmerten Ruinen
Hätt's keinen Widerstand gegeben, wär' ich pünktlicher erschien'
Ich musste fliehen aus geplündertem Gebiet
Ich zünde Dynamit für die Verbündeten im Krieg
Ein Teil der Menschheit fällt und verkümmert auf den Knien
Damit ein Prozent der Welt aus ihr das fünffache verdient
Nur weil es immer schon so lief
Wird die Veränderung nicht scheitern
Ihr wollt reich sein, ich folg weiter meinem künstlerischem Trieb
Trip, weil für mich dieser Profit nicht über allem steht
Sieh, wie die Halle bebt, soweit ich ihnen in die Falle geh
Alle sehen es auf deine Achillesferse ab
Doch wer am Boden liegt, kann zeigen, dass er Willensstärke hat
Das Licht geht an, ich stelle mich der ganzen Welt entgegen
Stellvertretend für jene, die nicht mehr selber reden
Kein Held gewesen, lebte arm in 'ner Millionenstadt
David gegen Goliath
Auch wenn sie mir den Rücken kehren — alleine zieh ich los
Einer gegen alle, wenn es sein muss, bis zum Tod
Das ist David gegen Goliath (Goliath, Goliath)
David gegen Goliath (Goliath, Goliath)
Es wurde prophezeit, wir sind Teil der Rebellion
Sie denken, wir sind klein, doch die Steine hier sind groß
Das ist David gegen Goliath (Goliath, Goliath)
David gegen Goliath (Goliath, Goliath)
Ah, der letzte Mohikaner, der sich nicht den Regeln beugen wird
Der mit seiner Regenwolke euer Fegefeuer stürmt
Der die Pläne neu entwirft, der wie ein Freibeuter
Mit nur einer Steinschleuder das Imperium zerstört
Und jeder soll es hören, ich steh auf keiner Seite mehr
Ich greif nach meinem Schwert und steh allein vor einem Heer
Verteidigen und wehren, ich handel weise
Bis mein Herzschlag sinkt
Auch wenn ich weiß, dass meine Feinde in der Mehrzahl sind
War nie ein Typ, der mit dem Strom der Masse schwimmt
Außenseiter-Dasein wie ein hochbegabtes Kind
Ein Kind, das weiß, wie man dem Todestrakt entrinnt
Die große Schlacht gewinnt und Goliath bezwingt
Das Licht geht an, ich stelle mich der ganzen Welt entgegen
Stellvertretend für jene, die nicht mehr selber reden
Kein Held gewesen, lebte arm in 'ner Millionenstadt
David gegen Goliath
Auch wenn sie mir den Rücken kehren — alleine zieh ich los
Einer gegen alle, wenn es sein muss, bis zum Tod
Das ist David gegen Goliath (Goliath, Goliath)
David gegen Goliath (Goliath, Goliath)
Es wurde prophezeit, wir sind Teil der Rebellion
Sie denken, wir sind klein, doch die Steine hier sind groß
Das ist David gegen Goliath (Goliath, Goliath)
David gegen Goliath (Goliath, Goliath)
Jetzt könnt ihr sehen, die Sonne
Scheint auf uns herab bis nach hier unten
Goliath am Boden und die Schatten sind verschwunden
Wir hatten einen Funken Hoffnung, sie eine Armee
Sind die Waffen erst verstummt, tun sie niemandem mehr weh
Bringe Frieden auf den Weg und verlese meine Werke
Manchmal ist der zweite Schritt schwerer als der erste
Viel zu lang waren alle blind und gegen unsere Werte
Folg mir durch das Labyrinth, ich lege dir die Fährte
Jetzt reden die Gelehrten
Seit Jahren schon erwarten sie das Königskind
Dieser eine, der ein bisschen Farbe in die Ödnis bringt
Wir pflanzen trockene Samen in verbrannte Erde
Es ist Gottes Plan, wo und wann ich sterbe
Das Licht geht an, ich stelle mich der ganzen Welt entgegen
Stellvertretend für jene, die nicht mehr selber reden
Kein Held gewesen, lebte arm in 'ner Millionenstadt
David gegen Goliath
Auch wenn sie mir den Rücken kehren — alleine zieh ich los
Einer gegen alle, wenn es sein muss, bis zum Tod
Das ist David gegen Goliath (Goliath, Goliath)
David gegen Goliath (Goliath, Goliath)
Es wurde prophezeit, wir sind Teil der Rebellion
Sie denken, wir sind klein, doch die Steine hier sind groß
Das ist David gegen Goliath (Goliath, Goliath)
David gegen Goliath (Goliath, Goliath)

Давид против Голиафа (перевод)

Ах, поднялся из разрушенных руин
Если бы не было сопротивления, я бы появлялся более пунктуально.
Пришлось бежать с разграбленной территории
Я зажигаю динамит для союзников в войне
Часть человечества падает и засыхает на коленях
Чтобы один процент мира зарабатывал на этом в пять раз больше
Просто потому, что так было всегда
Смена не пройдет
Вы хотите быть богатым, я буду продолжать следовать своему художественному стремлению
Поездка, потому что для меня эта прибыль не превыше всего
Смотрите, как дрожит зал, когда я попадаю в их ловушку
Все гонятся за твоей ахиллесовой пятой
Но те, кто на земле, могут показать, что у них есть сила воли
Свет горит, я смотрю на весь мир
Представляя тех, кто больше не говорит за себя
Не был героем, жил бедно в многомиллионном городе
Давид против Голиафа
Даже если они отвернутся от меня — я пойду один
Один против всех, если надо, на смерть
Это Давид против Голиафа (Голиаф, Голиаф)
Давид против Голиафа (Голиаф, Голиаф)
Было предсказано, что мы являемся частью восстания
Они думают, что мы маленькие, но камни здесь большие
Это Давид против Голиафа (Голиаф, Голиаф)
Давид против Голиафа (Голиаф, Голиаф)
Ах, последний из могикан, который не подчиняется правилам.
Кто штурмует ваше чистилище своим дождевым облаком
Кто перерисовывает планы, как пират
Уничтожил Империю одной рогаткой
И все должны это услышать, я больше ни на чьей стороне
Я хватаю свой меч и стою один перед армией
Защищайся и дай отпор, я поступаю мудро
Пока мое сердцебиение не упадет
Хотя я знаю, что мои враги в большинстве
Никогда не был парнем, который плыл по течению толпы.
Быть аутсайдером, как одаренный ребенок
Ребенок, который знает, как избежать смертной казни
Великая битва выиграна, Голиаф повержен
Свет горит, я смотрю на весь мир
Представляя тех, кто больше не говорит за себя
Не был героем, жил бедно в многомиллионном городе
Давид против Голиафа
Даже если они отвернутся от меня — я пойду один
Один против всех, если надо, на смерть
Это Давид против Голиафа (Голиаф, Голиаф)
Давид против Голиафа (Голиаф, Голиаф)
Было предсказано, что мы являемся частью восстания
Они думают, что мы маленькие, но камни здесь большие
Это Давид против Голиафа (Голиаф, Голиаф)
Давид против Голиафа (Голиаф, Голиаф)
Теперь вы можете видеть солнце
Сияет на нас всю дорогу вниз
Голиаф на земле и тени ушли
У нас был проблеск надежды, у них была армия
Когда пушки замолкают, они больше никому не причиняют вреда.
Принеси мир на путь и читай мои произведения
Иногда второй шаг сложнее первого
Слишком долго все были слепы и противились нашим ценностям.
Следуй за мной по лабиринту, я проложу тебе дорогу
Теперь ученые говорят
Они ждали королевского ребенка в течение многих лет
Это тот, который приносит немного цвета в пустошь
В выжженную землю сажаем сухие семена
Это Божий план, где и когда я умру
Свет горит, я смотрю на весь мир
Представляя тех, кто больше не говорит за себя
Не был героем, жил бедно в многомиллионном городе
Давид против Голиафа
Даже если они отвернутся от меня — я пойду один
Один против всех, если надо, на смерть
Это Давид против Голиафа (Голиаф, Голиаф)
Давид против Голиафа (Голиаф, Голиаф)
Было предсказано, что мы являемся частью восстания
Они думают, что мы маленькие, но камни здесь большие
Это Давид против Голиафа (Голиаф, Голиаф)
Давид против Голиафа (Голиаф, Голиаф)