Перевод текста песни Gegenwart - Motrip

Gegenwart (оригинал)

Während die Meisten nur zusehen
Lässt du dir von keinem den Mut nehmen
Du entfernst dich vom Glück und steckst gerne zurück
Damit’s den anderen gut geht
Du nimmst alle Leiden auf dich, die Vergangenheit war traurig
Handelst nur aus Instinkt, keiner weiß, ob die Zukunft was bringt
Also retten wir die Gegenwart — Uh
Deshalb lächel' ich an jedem Tag — Uh
Lass' mir die Laune nicht verderben von den Kleinigkeiten
Auch nachdem ich sterbe, werd' ich bei euch bleiben
Der ungekrönte König, dem der Thron gehört
Sie wussten, dass er kommt und das Imperium erobern wird
Trip, hol die Krone aus dem Mausoleum
Yeah, das hier wird sowas wie die Auferstehung
Ich bin die Rettung, ich hab alles, was sie brauchen hier
Sie kannten keine Auserwählten, außer mir und außer Neo
Früher meinten alle: «Mo, du bist noch klein, ja»
Heute sag ich kurz «Hallo», wenn ich vorbei fahr'
Leider haben sie das Falsche draus gemacht
Ich hab mein Album rausgebracht
Und bin jetzt oben, das wird mein Jahr
Die Zukunft schien perfekt, ich hatte Vorsprung
Die Fehler meiner Jugend bring ich jetzt wieder in Ordnung
Ich hab so viele Fragen, doch die Antworten fehlen
Mama sagte: «Du bist der, der die Verantwortung trägt»
Sie hat mir beigebracht, die ganze
Welt in einem Sandkorn zu sehen
Zu wissen, wo man in der Rangordnung steht
Ewigkeit vergeht in einer einzigen Stunde
Die Welt verändern wir in einer Sekunde, rettet die Gegenwart
Während die Meisten nur zusehen
Lässt du dir von keinem den Mut nehmen
Du entfernst dich vom Glück und steckst gerne zurück
Damit’s den anderen gut geht
Du nimmst alle Leiden auf dich, die Vergangenheit war traurig
Handelst nur aus Instinkt, keiner weiß, ob die Zukunft was bringt
Also retten wir die Gegenwart — Uh
Deshalb lächel' ich an jedem Tag — Uh
Also retten wir die Gegenwart — Uh
Deshalb lächel' ich an jedem Tag — Uh
Während die Meisten nur zusehen
Lässt du dir von keinem den Mut nehmen
Du entfernst dich vom Glück und steckst gerne zurück
Damit’s den anderen gut geht
Du nimmst alle Leiden auf dich, die Vergangenheit war traurig
Handelst nur aus Instinkt, keiner weiß, ob die Zukunft was bringt
Also retten wir die Gegenwart — Uh
Deshalb lächel' ich an jedem Tag — Uh
Also retten wir die Gegenwart
Deshalb lächel' ich an jedem Tag

Настоящее время (перевод)

Пока большинство просто смотрит
Не позволяйте никому обескуражить вас
Вы уходите от счастья и любите урезать
Чтоб другим было хорошо
Ты берешь на себя все страдания, прошлое было печальным
Только действовать инстинктивно, никто не знает, принесет ли будущее что-нибудь
Так что давай сохраним настоящее
Вот почему я улыбаюсь каждый день.
Не позволяй мелочам портить мне настроение
Даже после того, как я умру, я останусь с тобой
Некоронованный король, которому принадлежит трон
Они знали, что он придет и завоюет империю
Поездка, получить корону из мавзолея
Да, это будет похоже на воскресение
Я спаситель, у меня есть все, что тебе нужно, прямо здесь.
Они не знали никаких избранных, кроме меня и кроме Нео
Раньше все говорили: "Мо, ты еще маленький, да"
Сегодня я говорю "привет", когда проезжаю мимо
К сожалению, они сделали что-то не так.
я выпустил свой альбом
И я сейчас наверху, это будет мой год
Будущее казалось идеальным, у меня была фора
Я исправлю ошибки своей юности сейчас
У меня так много вопросов, но ответов не хватает
Мама сказала: «Ты главный».
Она научила меня всему
увидеть мир в песчинке
Знать свое место в иерархии
Вечность проходит за один час
Мы меняем мир за секунду, спасаем настоящее
Пока большинство просто смотрит
Не позволяйте никому обескуражить вас
Вы уходите от счастья и любите урезать
Чтоб другим было хорошо
Ты берешь на себя все страдания, прошлое было печальным
Только действовать инстинктивно, никто не знает, принесет ли будущее что-нибудь
Так что давай сохраним настоящее
Вот почему я улыбаюсь каждый день.
Так что давай сохраним настоящее
Вот почему я улыбаюсь каждый день.
Пока большинство просто смотрит
Не позволяйте никому обескуражить вас
Вы уходите от счастья и любите урезать
Чтоб другим было хорошо
Ты берешь на себя все страдания, прошлое было печальным
Только действовать инстинктивно, никто не знает, принесет ли будущее что-нибудь
Так что давай сохраним настоящее
Вот почему я улыбаюсь каждый день.
Итак, давайте сохраним настоящее
Вот почему я улыбаюсь каждый день