Перевод текста песни Standort - Motrip

Standort (оригинал)

Verstreute Flyer auf dem Gehsteig
Heute feiern, morgen Jenseits
In einer Stadt, die niemals steh’nbleibt
Da, wo dir keiner mehr den Weg zeigt
Schneeweiße Spur’n auf dem Bartresen
Wir sind nicht von dieser Welt, so wie Marswesen
Wollen Gas geben, doch haben kein’n Sprit mehr im Tank
Laufen, doch kommen kein’n Schritt mehr voran
Ich find' mich erst dann, wenn ich dich find'
Wir sind gestrandet und seh’n, wie das Schiff sinkt
Tauchen ab in der Stadt, bis wir unsichtbar schein’n
Im Dunkeln allein, bis wir uns dann verein’n
In Slomo im strahlenden Strobolicht baden
Elektroparty statt Mozartsonaten
Verloren zwischen all den Hochhausfassaden
Schick mir deine Koordinaten
Bist du gestrandet und fühlst dich allein irgendwo in der Stadt
Schick mir dein’n Standort, ich komme vorbei und ich hole dich ab
Bist du alleine zuhaus oder weit vor den Toren der Stadt
Schick mir dein’n Standort, ich komme vorbei und ich hole dich ab
Ich hole dich ab, hole dich ab, ja
Bist du grad da, wo die Sonne nicht scheint
Dann schick mir deinen Standort, ich komme vorbei
Und ich hole dich ab
Hole dich ab, ja
Bist du grad da, wo die Sonne nicht scheint
Dann schick mir deinen Standort, ich komme vorbei
Und ich hole dich ab, ab, ab, ab, hol' dich ab
Komme und ich hol' dich ab, komme und ich hol' dich ab
Und ich hole dich ab, ab, ab, ab, hol' dich ab
Komme und ich hol' dich ab, komme und ich hol' dich ab
Ich hole dich ab
Ich steh' auf diesen Treppen und such' dich
Doch seh' nur Silhouetten im Flutlicht
Keiner will alleine daheim sein
Doch wir erscheinen klein in der Skyline
Nicht mehr lange und die Sonne geht auf
Bis zum frühen Morgen vor dem Spätkauf
Ich war nicht wirklich auf ein Date aus
Doch hoffe, dass ich dir über den Weg lauf'
Zehntausend Schritte zu renn’n
Die City schon längst mit mein’n Blicken gescannt
Die Gesichter sind fremd in den bunten Kulissen
Stunden für uns wie Sekunden verstrichen
Wir woll’n in Slomo im strahlenden Strobolicht baden
Elektroparty statt Mozartsonaten
Verloren zwischen all den Hochhausfassaden
Schick mir deine Koordinaten
Bist du gestrandet und fühlst dich allein irgendwo in der Stadt
Schick mir dein’n Standort, ich komme vorbei und ich hole dich ab
Bist du alleine zuhaus oder weit vor den Toren der Stadt
Schick mir dein’n Standort, ich komme vorbei und ich hole dich ab
Ich hole dich ab, hole dich ab, ja
Bist du grad da, wo die Sonne nicht scheint
Dann schick mir deinen Standort, ich komme vorbei
Und ich hole dich ab
Hole dich ab, ja
Bist du grad da, wo die Sonne nicht scheint
Dann schick mir deinen Standort, ich komme vorbei
Und ich hole dich ab, ab, ab, ab, hol' dich ab
Komme und ich hol' dich ab, komme und ich hol' dich ab
Und ich hole dich ab, ab, ab, ab, hol' dich ab
Komme und ich hol' dich ab, komme und ich hol' dich ab
Ich hole dich ab

Местоположение (перевод)

Разбросанные листовки на тротуаре
Празднуйте сегодня, а не завтра
В городе, который никогда не стоит на месте
Там, где никто не указывает тебе путь
Белоснежные следы на барной стойке
Мы не от мира сего, как марсиане
Хочешь нажать на газ, но в баке больше нет топлива
Бегу, но не могу сделать шаг вперед
Я нахожу себя только тогда, когда нахожу тебя
Мы застряли и видим, как корабль тонет
Ныряй в город, пока мы не покажемся невидимыми
Одни в темноте, пока мы не объединимся
Купайтесь в Сломо в сияющем стробоскопическом свете
Электронная вечеринка вместо сонат Моцарта
Потерянный между всеми фасадами небоскреба
пришлите мне ваши координаты
Вы застряли и чувствуете себя одиноким где-то в городе
Отправьте мне свое местоположение, я приеду и заберу вас
Ты один дома или далеко от городских ворот
Отправьте мне свое местоположение, я приеду и заберу вас
Я заберу тебя, заберу тебя, да
Ты там, где не светит солнце?
Тогда пришлите мне свое местоположение, я приеду
И я заберу тебя
забрать тебя да
Ты там, где не светит солнце?
Тогда пришлите мне свое местоположение, я приеду
И я заберу тебя, заберу тебя, заберу тебя
Приходи, и я заберу тебя, приди, и я заберу тебя
И я заберу тебя, заберу тебя, заберу тебя
Приходи, и я заберу тебя, приди, и я заберу тебя
Я тебя заберу
Я стою на этой лестнице и ищу тебя
Но вижу только силуэты в свете прожектора.
Никто не хочет оставаться один дома
Но мы кажемся маленькими на горизонте
Не так давно, и солнце взойдет
До раннего утра до поздней покупки
Я действительно не был на свидании
Но я надеюсь, что столкнусь с тобой
Пробежать десять тысяч шагов
Город уже просканирован моими глазами
Странные лица на красочных фонах
Часы прошли для нас как секунды
Мы хотим купаться в Сломо в сияющем свете стробоскопа
Электронная вечеринка вместо сонат Моцарта
Потерянный между всеми фасадами небоскреба
пришлите мне ваши координаты
Вы застряли и чувствуете себя одиноким где-то в городе
Отправьте мне свое местоположение, я приеду и заберу вас
Ты один дома или далеко от городских ворот
Отправьте мне свое местоположение, я приеду и заберу вас
Я заберу тебя, заберу тебя, да
Ты там, где не светит солнце?
Тогда пришлите мне свое местоположение, я приеду
И я заберу тебя
забрать тебя да
Ты там, где не светит солнце?
Тогда пришлите мне свое местоположение, я приеду
И я заберу тебя, заберу тебя, заберу тебя
Приходи, и я заберу тебя, приди, и я заберу тебя
И я заберу тебя, заберу тебя, заберу тебя
Приходи, и я заберу тебя, приди, и я заберу тебя
Я тебя заберу