Перевод текста песни Zuhause ist wir - Motrip, Lito

Zuhause ist wir (оригинал)

Es fühlt sich an, als wach' ich auf aus dem Winterschlaf
Brauch' nur ein Wimpernschlag
Zeit ist relativ, doch unser Traum bleibt für immer da
Ich hinterfrag' dieses Leben, ich will alles wissen
Alles sehen, alle Meere, alle Seen, alle Küsten
Große Städte, kleine Dörfer und Gemeinden
Das Abenteuer ruft, manchmal hört man es von Weitem
Mach die Augen zu, hör nur auf dein Herz und lass' dich leiten
Denn genau wie du musste ich mich irgendwann entscheiden
Ob ich diesen Weg alleine geh
Ich traf den Mensch, der mir das Heimweh nehmen kann
Und mir ein Leben lang zur Seite steht
Baby alles was wir brauchen ist hier
Ich glaub Zuhause ist, Zuhause ist wir
Steig ins Auto ein, spür' den leichten Fahrtwind
Wir können überall zuhause sein, solang wir beide da sind
Bau mit mir ein Haus, vergiss dein Appartment
Wir können überall zuhause sein, solang wir beide da sind
Die Reise ist im vollen Gang, wir sind alle nur zu Gast auf dem Planeten
Schau die Metropole an, sie platzt aus allen Nähten
Es sind ein paar Millionen, jeder auf seiner Mission
Allein um dich zu finden hat sich diese Reise gelohnt
Wir wollen nicht aussehen wie jeder, wir wollen raus aus den Federn
Auf dem Weg nach oben, geht es auch mal durch Täler
Wir sind jung, wir nehmen es in Kauf, machen Fehler
Was wir heute lernen, brauchen wir später, wir sind alle vernetzt
Und folgen einfach einem anderen Gesetz
Und es wird Zeit, dass man uns leben lässt
Wann wenn nicht jetzt?
Wo wenn nicht hier?
Ich geh' mit dir durch fremdes Revier
Denn all die Grenzen, die wir kennen wurden vom Menschen kreiert
Was auch am Ende passiert, wohin die Wege auch führen
Ich bin nicht angekommen, solang ich deine Nähe nicht spür'
Ich bete, dass wir uns niemals aus den Augen verlieren
Du weißt Zuhause ist, Zuhause ist wir
Steig ins Auto ein, spür' den leichten Fahrtwind
Wir können überall zuhause sein, solang wir beide da sind
Bau mit mir ein Haus, vergiss dein Appartment
Wir können überall zuhause sein, solang wir beide da sind
Mit jedem Schritt den wir gemeinsam gehen
Sind wir frei und die Zeit bleibt stehen
Lass die Welt sich nur weiter drehen
Zuhause sein ist wir
Mit jedem Schritt den wir gemeinsam gehen
Sind wir frei und die Zeit bleibt stehen
Lass die Welt sich nur weiter drehen
Zuhause sein ist wir
Steig ins Auto ein, spür' den leichten Fahrtwind
Wir können überall zuhause sein, solang wir beide da sind
Bau mit mir ein Haus, vergiss dein Appartment
Wir können überall zuhause sein, solang wir beide da sind

Дома мы (перевод)

Такое ощущение, что просыпаешься от спячки
Просто нужно мгновение ока
Время относительно, но наша мечта остается с нами навсегда
Я сомневаюсь в этой жизни, я хочу знать все
Увидеть все, все моря, все озера, все побережья
Большие города, маленькие деревни и поселки
Приключение зовет, иногда его слышно издалека
Закройте глаза, просто прислушайтесь к своему сердцу и позвольте себе руководствоваться
Потому что, как и ты, я должен был принять решение в какой-то момент
Я иду по этому пути один?
Я встретил человека, который может избавить меня от тоски по дому
И будь рядом со мной всю жизнь
Детка, все, что нам нужно, здесь
Я считаю, что дом, дом - это мы
Садись в машину, почувствуй легкий ветерок
Мы можем быть дома где угодно, пока мы оба там
Построй со мной дом, забудь свою квартиру
Мы можем быть дома где угодно, пока мы оба там
Путешествие в самом разгаре, мы все просто гости на планете
Посмотри на мегаполис, он трещит по швам
Это несколько миллионов, каждый со своей миссией
Эта поездка стоила того, чтобы найти тебя
Мы не хотим быть похожими на всех, мы хотим встать с постели
По пути вверх вы иногда проходите через долины
Мы молоды, мы миримся с этим, мы делаем ошибки
То, что мы узнаем сегодня, нам понадобится позже, мы все подключены к сети
И просто следуйте другому закону
И пришло время, когда нам разрешили жить
Когда, если не сейчас?
Где, если не здесь?
Я пойду с тобой по чужой территории
Потому что все границы, которые мы знаем, были созданы людьми.
Что бы ни случилось в конце, куда бы ни вели пути
Я не пришел, пока не чувствую твоей близости
Я молюсь, чтобы мы никогда не теряли связь
Вы знаете, дом, дом это мы
Садись в машину, почувствуй легкий ветерок
Мы можем быть дома где угодно, пока мы оба там
Построй со мной дом, забудь свою квартиру
Мы можем быть дома где угодно, пока мы оба там
С каждым шагом мы делаем вместе
Мы свободны и время стоит на месте
Просто позвольте миру продолжать вращаться
Дом это мы
С каждым шагом мы делаем вместе
Мы свободны и время стоит на месте
Просто позвольте миру продолжать вращаться
Дом это мы
Садись в машину, почувствуй легкий ветерок
Мы можем быть дома где угодно, пока мы оба там
Построй со мной дом, забудь свою квартиру
Мы можем быть дома где угодно, пока мы оба там