Перевод текста песни So wie du bist - Motrip, Lary

So wie du bist (оригинал)

Ich bin so, wie ich bin, Gott sei Dank hast du nie kapituliert
Denn als du mich mit nach Hause gebracht hast
Waren Mama und Papa schockiert
Ich hab dein' Hund Gassi geführt
Und gerne das mit der Krawatte probiert
Und dennoch waren sie der Meinung
Ich wär' nur ein Asi, der gern mal die Fassung verliert
Die anderen fragten dich: «Passt er zu dir?
Kann er sich überhaupt artikulier’n?»
Um mich über Wasser zu halten
Hab ich diese Leute im Taxi kutschiert
Ich hab vieles versucht — Mappen kopiert, Akten sortiert
Auch wenn es nicht zu meinen Aufgaben zählte
Hab ich meinem Chef sogar Kaffee serviert
Praktikum da, Praktikum hier — Nur leider hab ich mich
Bis heut nicht immatrikuliert und dann Mathe studiert
Damit ich dir besser gefalle, Schatz, hätte ich alles probiert
Sie sagte zu mir:
«Lass die ander’n sich verändern und bleib so wie du bist»
So wie du bist, so wie du bist
Lass die ander’n sich verändern und bleib so wie du bist
Ich mag dich so, wie du bist, ich brauch dich so, wie du bist
Lass die ander’n sich verändern und bleib so wie du bist
Du bist so, wie du bist, die Liebe, sie liegt wohl in deiner Natur
Genug von den Normen, fast jeder versucht
Dich zu formen, schon seit der Geburt
Business und Kohle, Fitness und Mode sind nur ein Teil der Tortur
Bleib, wie du bist, denn für mich ist
Deine Erscheinung Bereicherung pur
Und bleiben sie stur, lass dir nix sagen, denn deine Figur
Ist mehr als perfekt, und deine Frisur
Braucht keinerlei Kur, ich meine ja nur
Ich komm aus 'nem anderen Land
Passt das zusammen mit deiner Kultur?
Am Anfang war keiner so wirklich begeistert
Als sie von uns beiden erfuhren
Vergiss mal den Zeiger der Uhr, bleib lieber in deiner eigenen Spur
Du hast begriffen, ich bleibe
Drum lässt du mich guten Gewissens alleine auf Tour
Ich leiste den Schwur, Seite an Seite mit dir
Ich meinte zu ihr:
«Lass die ander’n sich verändern und bleib so wie du bist»
So wie du bist, so wie du bist
Lass die ander’n sich verändern und bleib so wie du bist
Ich mag dich so, wie du bist, ich brauch dich so, wie du bist
Lass die ander’n sich verändern und bleib so wie du bist
So, wie du gehst, wirbelt jeder Schritt Staub auf, Staub auf
Ich glaub, mit dir kann ich Luftschlösser aufbauen, aufbauen
Du kennst meine Fehler und alle Details
Auch wenn ich nichts sage, weißt du Bescheid
Ich will nur, dass du nicht vergisst:
«Lass die ander’n sich verändern und bleib so wie du bist»
So wie du bist, so wie du bist
Lass die ander’n sich verändern und bleib so wie du bist
Ich mag dich so, wie du bist, ich brauch dich so, wie du bist
Lass die ander’n sich verändern und bleib so wie du bist

Таким, какой ты есть (перевод)

Я такой, какой я есть, слава богу, ты никогда не сдавался
Потому что, когда ты привел меня домой
Были в шоке мама и папа
я гулял с твоей собакой
И я хотел бы попробовать галстук
И все же они так думали
Я был бы только Аси, который любит терять самообладание
Другие спрашивали тебя: «Тебе подходит?
Он вообще умеет выражать себя?»
Чтобы держать меня на плаву
Я возил этих людей на такси
Я много чего перепробовал — копировал папки, сортировал файлы
Даже если это не входило в мои обязанности
Я даже подал своему боссу кофе
Стажировка там, стажировка здесь — К сожалению, я потерял себя
Не поступил до сегодняшнего дня, а затем изучал математику
Чтобы угодить тебе лучше, дорогая, я бы попробовал что угодно
Она сказала мне:
«Пусть другие меняются, а ты оставайся таким, какой ты есть»
Как вы, как вы
Пусть другие меняются и остаются такими, какие вы есть
Ты мне нравишься таким, какой ты есть, ты мне нужен таким, какой ты есть
Пусть другие меняются и остаются такими, какие вы есть
Ты такая, какая есть, любовь, наверное, это в твоей природе
Достаточно норм, почти все стараются
Чтобы сформировать вас, с рождения
Бизнес и деньги, фитнес и мода — лишь часть испытаний
Оставайся таким, какой ты есть, потому что для меня это
Ваш внешний вид чистое обогащение
А если будешь упорствовать, не позволяй никому ничего говорить тебе, потому что твоя фигура
Это более чем идеально, и твоя прическа
Не нужно никакого лечения, я просто говорю
я из другой страны
Соответствует ли это вашей культуре?
В начале никто не был в восторге
Когда они узнали о нас обоих
Забудьте о стрелках часов, оставайтесь на своей полосе
Вы понимаете, я остаюсь
Вот почему ты оставляешь меня одного в туре с чистой совестью
Я даю присягу рядом с тобой
Я сказал ей:
«Пусть другие меняются, а ты оставайся таким, какой ты есть»
Как вы, как вы
Пусть другие меняются и остаются такими, какие вы есть
Ты мне нравишься таким, какой ты есть, ты мне нужен таким, какой ты есть
Пусть другие меняются и остаются такими, какие вы есть
Как ты идешь, каждый шаг поднимает пыль, пыль
Я думаю, что могу строить с тобой воздушные замки
Ты знаешь мои ошибки и все подробности
Даже если я ничего не скажу, ты знаешь
Я лишь хочу, чтобы ты не забыл:
«Пусть другие меняются, а ты оставайся таким, какой ты есть»
Как вы, как вы
Пусть другие меняются и остаются такими, какие вы есть
Ты мне нравишься таким, какой ты есть, ты мне нужен таким, какой ты есть
Пусть другие меняются и остаются такими, какие вы есть