Перевод текста песни Vos lo dijiste - Nacha Guevara

Vos lo dijiste (оригинал)

Vos lo dijiste
Nuestro amor
Fue desde siempre un niño muerto
Solo de a ratos parecía
Que iba a vivir
Que iba a vencernos
Pero los dos fuimos tan fuertes
Que lo dejamos sin su sangre
Sin su futuro, sin su cielo
Un niño muerto, solo eso
Maravilloso y condenado
Tal vez tuviera una sonrisa
Como la tuya
Dulce y honda
Tal vez tuviera un alma triste
Como mi alma
Poca cosa
Tal vez aprendiera con el tiempo
A desplegarse
A usar el mundo
Pero los niños que así vienen
Muertos de amor
Muertos de miedo
Tienen tan grande el corazón
Que se destruyen sin saberlo
Vos lo dijiste
Nuestro amor
Fue desde siempre un niño muerto
Y qué verdad
Dura y sin sombra
Qué verdad
Fácil y que pena
Yo imaginaba que era un niño
Y era tan solo un niño muerto
Ahora qué queda
Solo queda venir la fe
Que recordemos
Lo que pudimos haber sido para él
Que no pudo ser nuestro
Qué más
Acaso cuando llegue
Un 23 de abril y abismo
Vos donde estés
Llevale flores
Que yo también iré contigo

Ты сказал это. (перевод)

Вы сказали это
Наша любовь
Он всегда был мертвым ребенком
Только время от времени казалось
что я собирался жить
это собиралось победить нас
Но мы оба были такими сильными
Что мы оставили его без крови
Без твоего будущего, без твоего неба
Мертвый ребенок, только что
прекрасный и проклятый
может у меня была улыбка
Как твой
сладкий и глубокий
Может быть, у меня была печальная душа
как моя душа
Маленькая вещь
Может быть, я научусь со временем
развернуть
использовать мир
Но дети, которые приходят вот так
умер от любви
напуган до смерти
У них такое большое сердце
которые уничтожаются, не зная об этом
Вы сказали это
Наша любовь
Он всегда был мертвым ребенком
и как верно
твердый и бестеневой
Насколько правильно
легко и как жаль
Я представлял себя ребенком
И я был просто мертвым ребенком
теперь что осталось
Остается только прийти веры
что мы помним
что мы могли бы быть для него
это не могло быть нашим
Что еще
возможно когда придет
23 апреля и бездна
ты где ты
принести ей цветы
Что я тоже пойду с тобой